Словосочетания
Автоматический перевод
слово из уст, слово рта, слово уст
Перевод по словам
word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
mouth — рот, уста, отверстие, горлышко, вход, зев, изрекать, брать в рот
Примеры
I think she heard about the job by word of mouth.
По-моему, она узнала об этой работе от кого-то из своих знакомых.
Much of this information is picked up by word of mouth from previous students.
Большая часть этой информации передаётся по «сарафанному радио» от бывших студентов.
The film had good word-of-mouth publicity.
В разговорах об этом фильме хорошо отзывались.
The film had good word-of-mouth publicity.
Фильм получил хорошие отзывы зрителей, которые стали для него отличной рекламой.
Примеры, ожидающие перевода
Word of mouth (=information you get by someone telling you) is one of the best ways of getting business. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
-
1
word of mouth
сущ.
молва; сарафанное радио
Англо-русский современный словарь > word of mouth
-
2
word-of-mouth
[wɜːdəv’mauθ]
The film had good word-of-mouth publicity. — Фильм получил хорошие отзывы зрителей, которые стали для него отличной рекламой.
Англо-русский современный словарь > word-of-mouth
-
3
word of mouth
Англо-русский экономический словарь > word of mouth
-
4
word-of-mouth
[͵wɜ:dəvʹmaʋθ]
устный, передаваемый в устной форме
producers rely on word-of-mouth advertising — продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм
НБАРС > word-of-mouth
-
5
word-of-mouth
a устный, передаваемый в устной форме
Синонимический ряд:
spoken (adj.) lingual; mouthed; oral; phonetic; said; spoken; unwritten; uttered; verbal; voiced
English-Russian base dictionary > word-of-mouth
-
6
word-of-mouth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > word-of-mouth
-
7
word of mouth
Универсальный англо-русский словарь > word of mouth
-
8
word-of-mouth
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth
-
9
word of mouth
(a) передаваемый в устной форме; устный
Новый англо-русский словарь > word of mouth
-
10
word-of-mouth
устный; (реклама) «из уст в уста» (информация о товаре, передаваемая устно одним потребителем другому)
Англо-русский словарь по рекламе > word-of-mouth
-
11
word-of-mouth advertising
- реклама «из уст в уста»
реклама «из уст в уста»
Реклама, передаваемая удовлетворенным приобретением товара/услуги своим близким, друзьям или просто людям, стоящим рядом с ним в очереди за мороженым. Строго говоря, это не является истинной рекламой, поскольку настоящая реклама всегда оплачивается рекламодателем. Этот полезный жизненный опыт делает видом рекламы тот факт, что все, услышавшие сообщение, могут быть потенциальными потребителями этого товара или услуги. Большинство западных специалистов по маркетингу считают word-of-mouth самым эффективным видом рекламы и заявляют, что в некоторых случаях «изустная реклама» играет более важную роль при принятии решения о покупке, чем реклама в СМИ. Это особенно верно в отношении некоторых продуктов питания и предметов личного пользования. Как ни парадоксально, сложностью в использовании word-of-mouth является сложность ее использования. Важнейшую роль в формировании положительного мнения о продукте/услуге играет его/ее качество. Для того чтобы харизматичная дама с красивыми глазами, отмачивая ногти в маникюрном кабинете, упомянула своим гламурным соседкам о вчерашнем посещении «восхитительного массажиста Василия Ивановича», необходимо, чтобы услуги этого Василия были по меньшей мере качественными.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
- реклама
EN
- word-of-mouth advertising
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > word-of-mouth advertising
-
12
word-of-mouth advertising
рекл.реклама из уст в уста
See:
* * *
реклама, создаваемая потребителями
* * *
рекламирование нового товара или услуги покупателем, который рассказывает своим друзьям, соседям и знакомым о достоинствах товара
Англо-русский экономический словарь > word-of-mouth advertising
-
13
word of mouth marketing.
Универсальный англо-русский словарь > word of mouth marketing.
-
14
word-of-mouth advertising
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth advertising
-
15
word-of-mouth communication
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth communication
-
16
word-of-mouth influence
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth influence
-
17
word-of-mouth influence channel
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth influence channel
-
18
word-of-mouth marketing
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth marketing
-
19
word-of-mouth publicity
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth publicity
-
20
word-of-mouth recommendation
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth recommendation
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Word of mouth — is a reference to the passing of information by verbal means, especially recommendations, but also general information, in an informal, person to person manner. Word of mouth is typically considered a face to face spoken communication, although … Wikipedia
-
Word of Mouth — Studioalbum von Jaco Pastorius Veröffentlichung 1981 Label Warner Bros. Records Format … Deutsch Wikipedia
-
word of mouth — UK US (also word of mouth) noun [U] COMMERCE ► the process of telling people you know about a particular product or service, usually because you think it is good and want to encourage them to try it: by/through word of mouth »We get most of our… … Financial and business terms
-
Word of Mouth — Álbum de estudio de The Kinks Publicación 19 de noviembre de 1984 Grabación Junjio de 1983 Septiembre de 1984 en Konk Studios, Londres Género(s) Rock … Wikipedia Español
-
Word of Mouth — Album par The Kinks Sortie 19 novembre 1984 Enregistrement juin 1983 – septembre 1984 Studios Konk (Londres) Durée 43:04 Genre rock … Wikipédia en Français
-
word-of-mouth — ˌword of ˈmouth noun [uncountable] when people hear about something from their friends, people they work with etc: • Many of our clients come through word of mouth recommendations … Financial and business terms
-
word of mouth — word′ of mouth′ n. cvb informal oral communication: rumors spreading by word of mouth[/ex] • Etymology: 1545–55 word′ of mouth′, adj … From formal English to slang
-
word-of-mouth — [wʉrdəv mouth′] adj. communicated orally, as in conversation * * * See word of mouth. * * * … Universalium
-
word of mouth — word of mouth, adj. informal oral communication: The rumor spread rapidly by word of mouth. [1545 55] * * * … Universalium
-
word of mouth — If something becomes known by word of mouth, it is because people are talking about it, not through publicity, etc … The small dictionary of idiomes
-
word of mouth — n. informal speech or conversation between persons, as opposed to writing or publishing [gossip spread by word of mouth] … English World dictionary
Надеюсь, вам понравится читать этот пост!
Если вы хотите, чтобы моя команда просто занималась вашим маркетингом, нажмите здесь.
WOM (Word-of-Mouth, сарафанный маркетинг или сарафанное радио) — это распространение информации от человека человеку, включающее в себя реальное и виртуальное общение. Использование данного метода в маркетинге недорого, однако, требует много времени на разработку эффективной стратегии. Он по-прежнему остается активным способом продвижения бренда. Положительные отзывы или любая другая информация о продукте распространяется среди пользователей устно, словесно, от Клиента к будущему Клиенту.
WOM является частью вирусного маркетинга и хорошо комбинируется с Social Proof, так как люди не считают эти подходы рекламой и доверяют рекомендациям других людей. Это неотъемлемый компонент так называемого партизанского маркетинга, который используют для распространения коммерческого предложения или любой другой информации.
Отличие классического сарафанного радио от вирусной рекламы — в каналах обмена информацией. Интернет, к примеру, открывает более динамичные и массовые возможности, когда пользователи могут быстро делиться отзывами и рекомендациями, писать комментарии, высказывая экспертные мнения или комментарии на различных сайтах, тогда как классическая формаWOM-маркетинга предполагает личное общение. В буквальном смысле — передачу рекламы из уст в уста.
Однако перед тем, как внедрять такой инструмент, WOM-маркетинг, необходимо изучить следующие факторы.
- Социальные потребности и пожелания аудитории.
- Наличие платформы для передачи рекламного сообщения, то есть форума или тематической группы в социальной сети.
- Инструменты для создания эффективного коммерческого предложения.
Стратегия рекламного Word-of-Mouth во многом зависит от социальных, эмоциональных и экономических факторов. Надо учитывать и то, что потребители могут обсуждать не только преимущества, но и недостатки товара, услуги или компании. Это скажется на формировании мнения о вашем продукте, но по-прежнему будет являться элементом рекламы.
Сегодня выделяют несколько десятков характеристик бренда, которые можно использовать в процессе продвижения маркетинга из уст в уста. Эмоциональная составляющая играет важнейшую роль на любом этапе продвижения, даже при использовании популярного вирусного видео.
От чего зависит эффективность маркетинга из уст в уста?
- Тип рекламируемого продукта или услуги.
- Возраст компании или бренда, а также уже существующих результатов его продвижения (если таковые есть).
- Способы выражения мысли о товаре и его характеристиках.
- Предрасположенность аудитории к обсуждению и обмену информацией о данном продукте.
- Имидж компании или торговой марки, уровень доверия потребителей.
- Сложность подачи информации, используемые инструменты.
- Ценность бренда для широкой аудитории.
Маркетинг из уст в уста должен стимулировать целевую аудиторию к обмену положительными отзывами. При этом Клиент даже не подозревает о своем участии в бизнес-процессе. В этом и есть суть использования сарафанного радио и распространения вирусного контента.
Это довольно выгодный рекламный канал, поскольку удовлетворенный покупкой или заказом потребитель, готов рекомендовать понравившийся продукт другим пользователям абсолютно бесплатно.
Бесплатное обучение маркетингу от Edugusarov.by на 7 дней
У нас вы сможете учиться в удобном темпе, понять, как работает маркетинг, и оценить необходимость его изучения.
Преимущества Word-of-Mouth
- Эффективный канал рекламы, распространения информации о продвигаемом бренде.
- Охват широкой целевой аудитории.
- Эффективное продвижение через SMM при использовании различных методов в соцсетях.
- Минимальные траты на рекламную кампанию.
- Высокая степень узнаваемости торговой марки, товара или сайта.
Подделывать сообщения в рамках продвижения посредством WOM-маркетинга считается неэтичной практикой. При обнаружении обмана целевой аудитории, бренд формирует негативное мнение о себе, отталкивая потенциальных заказчиков. Но риски и возможные негативные последствия часто игнорируются рекламными агентствами. Многие из них на этапе продвижения используют инструменты крауд-маркетинга, которые подразумевают применение платных экспертных отзывов, написанных под заказ.
word of mouth — перевод на русский
If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress.
Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались.
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
Word of mouth is everything in this business.
Из уст в уста — это все в этом деле.
Made up, like any tale, and spread by word of mouth.
Выдуманное, как любая сказка, и разошедшееся по всему миру из уст в уста.
Word of mouth.
Из уст в уста.
Показать ещё примеры для «из уст в уста»…
— Word of mouth mostly.
— Сарафанное радио в основном.
Word of mouth.
Сарафанное радио.
There’s always word of mouth.
Но всегда есть сарафанное радио.
Word of mouth, we had a few celebrities in recently.
Сарафанное радио. В последнее время к нам часто стали заглядывать знаменитости.
What about word of mouth?
— А сарафанное радио?
Показать ещё примеры для «сарафанное радио»…
Word of mouth has it that the Squire rules the smuggling ring, but as yet I have no proof.
Есть слухи, что Сквайр управляет шайкой контрабандистов, но пока еще у меня нет никаких доказательств.
I think word of mouth is starting to spread.
Слухи начинают распространяться.
I do a good job, so word of mouth, it gets around… is he a regular customer of yours?
Я хорошо выполняю свои обязанности, слухи быстро распространяются… Он твой постоянный клиент?
But as word of mouth continues to spread, Internet providers are predicting that it could be one of the most widely-viewed live events in web history.
Слухи продолжают расползаться, а Интернет-провайдеры предсказывают что это будет самым посещаемым сюжетом за всю историю Интернета.
All cameras and phones were banned, which only made word of mouth stronger, interest more intense.
Никаких камер и телефонов. Так слухи распространялись ещё быстрее. А интерес только подогревался.
Показать ещё примеры для «слухи»…
— Word of mouth?
— Со слов.
— Word of mouth. Yeah, that’s it.
— Да, со слов, точно.
Word of mouth does half the job.
Одно слово — и полдела сделано.
They use word of mouth.
Они используют слова.
Have you received by any means of post, telephone, word of mouth, any communication from outside persons?
Не было ли попыток связаться с тобой по почте, телефону, просто на словах от кого-то из неизвестных тебе людей?
Показать ещё примеры для «со слов»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
из уст в уста
сарафанное радио
слово-в-рот
молвы
сарафанный
word of mouth
устные
устной
Предложения
Especially on social media, word-of-mouth marketing is linkless.
Особенно в социальных сетях маркетинг из уст в уста не имеет ссылок.
People have been relying on word-of-mouth recommendations for products and services for generations.
Люди полагаются на рекомендации из уст в уста для приобретения продуктов и услуг в течение нескольких поколений.
The studio hopes that the positive word-of-mouth, packaged with a new title will get people into theatres.
Студия надеется, что позитивное сарафанное радио, связанное с новым названием, приведет людей в театры.
Thus, smaller businesses had to rely on positive reviews and word-of-mouth while they scrape enough funds for real publicity.
Таким образом, малым предприятиям приходилось полагаться на положительные отзывы и сарафанное радио, в то время как они собирали достаточно средств для реальной рекламы.
These include luxury, international, word-of-mouth and viral marketing.
К ним относятся роскошь, международный, из уст в уста и вирусный маркетинг.
Encourage word-of-mouth among upper-level students who have already taken the course.
Поощрять из уст в уста среди студентов верхнего уровня, которые уже прошли курс.
This is a word-of-mouth strategy for the digital age, and it can be quite effective when done properly.
Это стратегия из уст в уста для цифровой эпохи, и она может быть довольно эффективной, когда она выполняется правильно.
Creating a good user experience leads to increased sales, better customer loyalty, and greater chance of earning traffic through direct word-of-mouth recommendations.
Создание хорошего пользовательского интерфейса приводит к увеличению продаж, лучшей лояльности клиентов и увеличению вероятности получения трафика посредством прямых рекомендаций из уст в уста.
Business cards are handy and can be passed from customer to customer in a way that’s similar to word-of-mouth advertising.
Визитные карточки удобны и могут быть переданы от клиента клиенту таким образом, который похож на рекламу из уст в уста.
As technology makes information sharing more convenient, businesses lacking social media integration fail to take advantage of what has been likened to modern day word-of-mouth advertising.
Поскольку технологии делают обмен информацией более удобным, предприятия, не имеющие интеграции с социальными сетями, не могут воспользоваться преимуществами того, что сравнивают с современной рекламой из уст в уста.
The two types of social media online advertising are organic, an online word-of-mouth technique, and paid.
Два типа рекламы в социальных сетях — это органическая, онлайновая техника сарафанного радио и платная.
Social media could possibly get your articles to a large number of people through what’s basically word-of-mouth marketing.
Социальные медиа получат ваши статьи для широкого круга людей через основной маркетинг из уст в уста.
A satisfied customer is the best recommendation, and word-of-mouth remains the most effective advertising.
Удовлетворенный клиент — лучшая рекомендация, а из уст в уста самая эффективная реклама.
By bridging the communiqué gap, you make a massive impact in brand insight much similar to word-of-mouth advertising.
Преодолевая коммуникационный разрыв, вы оказываете огромное влияние на восприятие бренда, очень похожее на рекламу из уст в уста.
So strong is our reputation that word-of-mouth is our most effective advertisement.
Наша репутация настолько сильна, что из уст в уста наша самая эффективная реклама.
Savvy business owners are finding ways to make word-of-mouth marketing even more powerful by taking it online.
Успешные предприниматели находят способы сделать маркетинг из уст в уста еще более мощным с помощью интернета…
Paramount has to hope the film can overcome poor word-of-mouth if it is to become profitable.
Paramount должен надеяться, что фильм сможет преодолеть плохое сарафанное радио, чтобы стать прибыльным.
Fifty years ago, marketers had word-of-mouth advertising, print, TV and radio to work with.
Пятьдесят лет назад у маркетологов была реклама из уст в уста, печать, телевидение и радио.
1 word-of-mouth conversation has an impact of 200 TV ads.
1 разговор из уст в уста влияет на 200 телевизионных объявлений.
Then he calmed down, had more fluid movements… For others, it was word-of-mouth or intuition.
Затем он успокоился, у него были более плавные движения… Для других это было из уст в уста или интуиция.
Предложения, которые содержат word-of-mouth
Результатов: 450. Точных совпадений: 450. Затраченное время: 62 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200