На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
You are lucky Wolfram and Hart has such good word-of-mouth advertising.
Improve Customer Satisfaction — CRM helps in customer satisfaction as the satisfied customers remain loyal to the business and spread good word-of-mouth.
Улучшение удовлетворенности клиентов — CRM помогает повышать уровень удовлетворенности клиентов поскольку именно удовлетворенные клиенты остаются лояльными распространителями положительной информации о вас.
Prior to its release in the U.S. and Canada, box office analysts predicted the film would be a box office success, citing effective marketing, good word-of-mouth publicity and a solid release date.
До его выпуска в США и Канаде, кассовые аналитики предсказали, что фильм будет успешным, благодаря эффективному маркетингу, хорошей устной рекламе и твердой дате выпуска.
Prior to its release in the U.S. and Canada, box office analysts predicted the film would be a box office success, citing effective marketing, good word-of-mouth publicity and a solid release date.
До его выпуска в США и Канаде, кассовые аналитики предсказали, что фильм будет успешным, благодаря эффективному маркетингу, хорошей устной рекламе и твердой дате выпуска.
Результатов: 76. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 151 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод по словам
— good [adjective]
noun: благо, добро, польза
adverb: хорошо
adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный
- good faith — добросовестность
- good repair — хороший ремонт
- good distance — хорошее расстояние
- less good — менее хорошо
- good visualization — хорошая визуализация
- good clothing — хорошая одежда
- good cover — хорошее покрытие
- good copy — хорошая копия
- good vacuum — хороший вакуум
- share good practices — Доля передовой практики
— word [noun]
noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг
verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения
- word of command — слово команды
- binary digit word — двоичное цифровое слово
- word image — слово изображение
- a man of his word — человек своего слова
- incarnate word — воплощенное слово
- word out — слово из
- no one said a word — никто не сказал ни слова
- signal word — сигнальное слово
- me the word — мне слово
- word and text — Слово и текст
— of [preposition]
preposition: из, о, от, об, для
- correlation of Services of the armed forces — соотношение видов вооруженных сил
- implementation of the fundamental principles of official — Реализация основополагающих принципов официальной
- law of the state of new york — Закон штата Нью-Йорк
- president of the council of ministers — президент совета министров
- plan of implementation of the world — План реализации мира
- government of the republic of tajikistan — Правительство республики таджикистан
- violation of the rights of citizens — нарушение прав граждан
- members of the council of state — Члены Государственного совета
- as of the time of writing — по состоянию на момент написания
- mission of the republic of azerbaijan — Миссия Азербайджанской Республики
— mouth [noun]
noun: рот, уста, отверстие, зев, раструб, горлышко, вход, жерло, выходной патрубок, устье реки
verb: изрекать, говорить торжественно, произносить четко и громко, брать в рот, гримасничать, приучать к узде
- from mouth to mouth — из уст в уста
- kept one’s mouth shut — Хранятся своим ртом на замке
- put words in his mouth — складывать слова в рот
- mouth gorge — рот ущелье
- hand foot and mouth — ног рук и рта
- leave a bad taste in the mouth — оставлять неприятное впечатление
- numb mouth — онемение во рту
- out of my mouth — из моего рта
- from source to mouth — от истока до устья
- mouth of hell — рот ада
Предложения с «good word of mouth»
|
I love it when my clients give good word of mouth . |
Мне нравится, когда мои клиентки хорошо говорят обо мне. |
|
You are lucky Wolfram and Hart has such good word-of-mouth advertising. |
Тебе повезло, что у Вольфрам и Харт такая хорошая репутация. |
|
He is a good singer, he plays mouth organ and dances better than Michael Jackson. |
Он хорошо поет, играет на губной гармошке и танцует лучше, чем Майкл Джексон. |
|
The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child’s mouth water. |
У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи. |
|
Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it. |
Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели. |
|
It is not good to talk with your mouth full. |
Говорить с набитым ртом плохо. |
|
Isn’t your stinky mouth very good at speaking? |
А твой вонючий язык неплохо подвешен! |
|
‘That’s good.’ As soon as the chaplain said the words, he was sorry and shoved his knuckles into his mouth with a giggle of alarm, but Yossarian remained silent and disappointed him. |
Это хорошо , — произнес капеллан и тут же пожалел о сказанном. Он прикрыл рот двумя пальцами и нервно хихикнул. Йоссариан молчал. |
|
The New Testament is a good code of ethics, put into my mouth by poets and philosophers that are much smarter than I am. |
Новый завет — хороший свод этических законов. Которые мне приписали поэты и философы, намного более умные, чем я. |
|
He turned it about in his mouth much longer than usual, pondering over it a good deal, and after all gulped it down like a pill. |
Он гораздо дольше обычного жевал его, что — то при этом обдумывая, и наконец проглотил, как пилюлю. |
|
George Duroy opened his mouth , and said, feeling as much surprised at the sound of his own voice as if he had never heard himself speak: What is most lacking there is good land. |
Чего там недостает, так это хорошей земли, — с удивлением прислушиваясь к звуку собственного голоса, будто слышал его впервые, вдруг заговорил Дюруа. |
|
Salted-Mouth, otherwise Drink-without-Thirst, had the good luck to put his hand on Dedele; Fifine fell to Golden-Mug. |
Соленой Пасти повезло, он получил Дэдэль; Гуже выпала Фифина. |
|
He was a good-natured worthy man; but chiefly remarkable for his great taciturnity at table, though his mouth was never shut at it. |
Это был добрый и почтенный человек, замечательный главным образом своей необыкновенной молчаливостью за столом, хотя рот его не закрывался ни на минуту. |
|
‘Good morning, Madam,’ she returned, her mouth open, her round eyes inquisitive as I climbed the stairs. |
Доброе утро, мадам, — ответила она, а ее круглые глаза с любопытством следили за тем, как я поднимаюсь по ступеням. |
|
I do a good job, so word of mouth , it gets around… is he a regular customer of yours? |
Я хорошо выполняю свои обязанности, слухи быстро распространяются… Он твой постоянный клиент? |
|
Not yet, but we’re building good pretend word of mouth . Oh! |
Пока нет, но мы поиграем в WOM маркетинг. |
|
A big mouth , but he’s a good manager. |
Он болтун, но при этом хороший тренер. |
|
Well, if you know what’s good for you, you’ll go home, and keep your mouth shut. |
И еcли ты не xочешь проблем, то пойдешь домой и будешь помалкивать. |
|
Gil was a real character, big motor mouth , very good soldier. |
Гил был героем, большим болтуном, очень хорошим солдатом. |
|
Yet the warm blood of the rabbit tasted good in his mouth . |
Но теплая кровь зайца была такая вкусная! |
|
Shut your mouth , you old stoopid, the Captain said good-naturedly. |
Помалкивай, старый дуралей, — произнес добродушно капитан. |
|
You guys look good, I mean, not the Brian with his face between his legs one, or the profile one where you’ve got your finger in your mouth and the peek-a-boo look… |
Вы, ребят, хорошо получились, я не имею ввиду ту, где у Брайн лицо между ног, или ту, где ты в профиль с пальцем во рту и с таким видом, будто играешь в куку… |
|
All right, let’s dope her up good. Turn that mouth off. |
Ладно, дай ей допинг, чтобы она уже закрыла рот. |
|
You shut down your mouth for good! |
Ты лучше рот свой закрой! |
|
After all I’d done for him, keeping my mouth shut all those years, he couldn’t even put in a good word? |
После всего, что я сделал для него, держа язык за зубами все эти годы, он не мог обо мне замолвить хорошее слово ? |
|
Will you be a good boy if I give you a mouth organ free? |
Ты будешь хорошим мальчиком, если я дам её тебе бесплатно? |
|
I want to give you good mouth help, Rock. |
Мой рот тебе поможет, Рок. |
|
Now that we’ve gotten the lies over with, go on, Ronnie, tell your boss how you kept your mouth shut like a good boy. |
Ну, раз уж мы с фальшивой радостью закруглились, давай Ронни, расскажи своему боссу, что ты нам ничегошеньки не сказал, как хороший мафиози. |
|
His mouth certainly looked a good deal compressed, and the lower part of his face unusually stern and square, as the laughing girl gave him this information. |
Он крепко сжал губы, отчего нижняя часть его лица стала казаться необычно суровой и тяжелой. |
|
And then sing out through your mouth , good and full, right? |
И пойте ртом, во всё дыхание, хорошо ? |
|
Uh, you’re gonna start dating soon; probably good to get in the habit of chewing with your mouth closed. |
Если ты собираешься с кем — то встречаться вероятно, лучше чтобы вошло в привычку жевать с закрытым ртом. |
|
I am a little deaf, returned the good lady, approaching her ear to my mouth . |
Я глуховата… — отозвалась старая дама, приближая свое ухо к моим губам. |
|
Hypotonic infants often have difficulty feeding, as their mouth muscles cannot maintain a proper suck-swallow pattern, or a good breastfeeding latch. |
Гипотонические младенцы часто испытывают трудности с кормлением, так как их мышцы рта не могут поддерживать правильный паттерн сосания — глотания или хорошую фиксацию грудного вскармливания. |
|
From everyone’s reaction and word of mouth , there is no doubt about the good reviews. |
Судя по реакции каждого и сарафанному радио, нет никаких сомнений в хороших отзывах. |
|
The needy get on Heart-to-Heart’s list based on good faith by word of mouth . |
Нуждающиеся попадают в список от сердца к сердцу, основанный на добросовестности из уст в уста. |
|
When using toothpicks, it is good etiquette to cover one’s mouth with the other hand. |
При использовании зубочисток хороший этикет заключается в том, чтобы прикрыть рот другой рукой. |
But Lukyanov believes that
it is a competitive combination
of
bar and laundry in one institution, and the best advertising- word of mouth.
Но Лукьянов считает,
что конкурентным является именно совмещение бара и прачечной в одном заведении, а лучшая реклама- сарафанное радио.
Лучшей рекламой в нашей стране было и остается так называемое« сарафанное радио».
Лучше всего, как правило, работает сарафанное радио.
Advertising media
word
of mouth, printed media, Internet.
Средства размещения рекламы( устная реклама, печатные СМИ, Интернет);
Second-guessing every word that comes out of his mouth?
Придавая иной смысл каждому слову, что вылетало из его рта?
And take not the
word
the
word of
truth truth utterly out of my mouth mouth; for I have hoped in thy judgments judgments.
Не отнимай совсем от уст уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои.
Michael every word out
of
your mouth just slays me.
Майкл каждое слово из твоего рта просто убивает меня.
Nobody wants to hear another word out
of
your lying mouth.
Никто не хочет слышать ни одного слова из вашего лживого рта.
Результатов: 442291,
Время: 0.2303
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
Словосочетания
Автоматический перевод
слово из уст, слово рта, слово уст
Перевод по словам
word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
mouth — рот, уста, отверстие, горлышко, вход, зев, изрекать, брать в рот
Примеры
I think she heard about the job by word of mouth.
По-моему, она узнала об этой работе от кого-то из своих знакомых.
Much of this information is picked up by word of mouth from previous students.
Большая часть этой информации передаётся по «сарафанному радио» от бывших студентов.
The film had good word-of-mouth publicity.
В разговорах об этом фильме хорошо отзывались.
The film had good word-of-mouth publicity.
Фильм получил хорошие отзывы зрителей, которые стали для него отличной рекламой.
Примеры, ожидающие перевода
Word of mouth (=information you get by someone telling you) is one of the best ways of getting business. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
-
1
word of mouth
сущ.
молва; сарафанное радио
Англо-русский современный словарь > word of mouth
-
2
word-of-mouth
[wɜːdəv’mauθ]
The film had good word-of-mouth publicity. — Фильм получил хорошие отзывы зрителей, которые стали для него отличной рекламой.
Англо-русский современный словарь > word-of-mouth
-
3
word of mouth
Англо-русский экономический словарь > word of mouth
-
4
word-of-mouth
[͵wɜ:dəvʹmaʋθ]
устный, передаваемый в устной форме
producers rely on word-of-mouth advertising — продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм
НБАРС > word-of-mouth
-
5
word-of-mouth
a устный, передаваемый в устной форме
Синонимический ряд:
spoken (adj.) lingual; mouthed; oral; phonetic; said; spoken; unwritten; uttered; verbal; voiced
English-Russian base dictionary > word-of-mouth
-
6
word-of-mouth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > word-of-mouth
-
7
word of mouth
Универсальный англо-русский словарь > word of mouth
-
8
word-of-mouth
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth
-
9
word of mouth
(a) передаваемый в устной форме; устный
Новый англо-русский словарь > word of mouth
-
10
word-of-mouth
устный; (реклама) «из уст в уста» (информация о товаре, передаваемая устно одним потребителем другому)
Англо-русский словарь по рекламе > word-of-mouth
-
11
word-of-mouth advertising
- реклама «из уст в уста»
реклама «из уст в уста»
Реклама, передаваемая удовлетворенным приобретением товара/услуги своим близким, друзьям или просто людям, стоящим рядом с ним в очереди за мороженым. Строго говоря, это не является истинной рекламой, поскольку настоящая реклама всегда оплачивается рекламодателем. Этот полезный жизненный опыт делает видом рекламы тот факт, что все, услышавшие сообщение, могут быть потенциальными потребителями этого товара или услуги. Большинство западных специалистов по маркетингу считают word-of-mouth самым эффективным видом рекламы и заявляют, что в некоторых случаях «изустная реклама» играет более важную роль при принятии решения о покупке, чем реклама в СМИ. Это особенно верно в отношении некоторых продуктов питания и предметов личного пользования. Как ни парадоксально, сложностью в использовании word-of-mouth является сложность ее использования. Важнейшую роль в формировании положительного мнения о продукте/услуге играет его/ее качество. Для того чтобы харизматичная дама с красивыми глазами, отмачивая ногти в маникюрном кабинете, упомянула своим гламурным соседкам о вчерашнем посещении «восхитительного массажиста Василия Ивановича», необходимо, чтобы услуги этого Василия были по меньшей мере качественными.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
- реклама
EN
- word-of-mouth advertising
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > word-of-mouth advertising
-
12
word-of-mouth advertising
рекл.реклама из уст в уста
See:
* * *
реклама, создаваемая потребителями
* * *
рекламирование нового товара или услуги покупателем, который рассказывает своим друзьям, соседям и знакомым о достоинствах товара
Англо-русский экономический словарь > word-of-mouth advertising
-
13
word of mouth marketing.
Универсальный англо-русский словарь > word of mouth marketing.
-
14
word-of-mouth advertising
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth advertising
-
15
word-of-mouth communication
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth communication
-
16
word-of-mouth influence
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth influence
-
17
word-of-mouth influence channel
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth influence channel
-
18
word-of-mouth marketing
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth marketing
-
19
word-of-mouth publicity
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth publicity
-
20
word-of-mouth recommendation
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth recommendation
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Word of mouth — is a reference to the passing of information by verbal means, especially recommendations, but also general information, in an informal, person to person manner. Word of mouth is typically considered a face to face spoken communication, although … Wikipedia
-
Word of Mouth — Studioalbum von Jaco Pastorius Veröffentlichung 1981 Label Warner Bros. Records Format … Deutsch Wikipedia
-
word of mouth — UK US (also word of mouth) noun [U] COMMERCE ► the process of telling people you know about a particular product or service, usually because you think it is good and want to encourage them to try it: by/through word of mouth »We get most of our… … Financial and business terms
-
Word of Mouth — Álbum de estudio de The Kinks Publicación 19 de noviembre de 1984 Grabación Junjio de 1983 Septiembre de 1984 en Konk Studios, Londres Género(s) Rock … Wikipedia Español
-
Word of Mouth — Album par The Kinks Sortie 19 novembre 1984 Enregistrement juin 1983 – septembre 1984 Studios Konk (Londres) Durée 43:04 Genre rock … Wikipédia en Français
-
word-of-mouth — ˌword of ˈmouth noun [uncountable] when people hear about something from their friends, people they work with etc: • Many of our clients come through word of mouth recommendations … Financial and business terms
-
word of mouth — word′ of mouth′ n. cvb informal oral communication: rumors spreading by word of mouth[/ex] • Etymology: 1545–55 word′ of mouth′, adj … From formal English to slang
-
word-of-mouth — [wʉrdəv mouth′] adj. communicated orally, as in conversation * * * See word of mouth. * * * … Universalium
-
word of mouth — word of mouth, adj. informal oral communication: The rumor spread rapidly by word of mouth. [1545 55] * * * … Universalium
-
word of mouth — If something becomes known by word of mouth, it is because people are talking about it, not through publicity, etc … The small dictionary of idiomes
-
word of mouth — n. informal speech or conversation between persons, as opposed to writing or publishing [gossip spread by word of mouth] … English World dictionary