Word nature in french

  • 1
    nature

    Dictionnaire français-russe des idiomes > nature

  • 2
    nature

    1. ) приро́да;


    les sciences de la nature — естествозна́ние, есте́ственные нау́ки, природо́ведение;
    la philosophie delà nature — натурфилосо́фия, филосо́фия приро́ды
    ║ Protection (merveilles) de la nature — охра́на чуде́са) приро́ды;
    il faut laisser agir la nature — ну́жно положи́ться на приро́ду;
    la nature ne l’a pas favorisé ∑ — он был обделён приро́дой;
    le retour à la nature — возвра́т к приро́де;
    à l’état de nature — в приро́дном <в есте́ственном> состоя́нии;
    contraire à la nature — противоесте́ственный;
    contre — противоесте́ственно , противоесте́ственный ;
    un crime contre nature — зве́рское (↑чудо́вищное) преступле́ние;
    le sentiment de la nature — спосо́бность чу́вствовать приро́ду;
    au sein de la nature — на ло́не приро́ды;
    ● il s’est perdu dans la nature — он как сквозь зе́млю провали́лся;
    je l’ai envoyé dans la nature — я посла́л его́ куда́ пода́льше

    2. ) приро́да, нату́ра; склад хара́ктера );


    la nature des choses — приро́да веще́й;
    la nature du terrain — хара́ктер ме́стности;
    ils sont de nature différente — хара́ктеры у них ра́зные, по хара́ктеру они́ ра́зные;
    il ne faut pas forcer sa nature — не сле́дует наси́ловать свою́ приро́ду;
    il est gai de nature — он от приро́ды <по нату́ре> весёлый челове́к;
    il est silencieux par nature — он по приро́де молчали́в;
    c’est dans sa nature — э́то в его́ хара́ктере <в его́ нату́ре>;
    il a une bonne nature — он челове́к по нату́ре <по приро́де> [све́жей] хоро́ший;
    c’est une heureuse nature ∑ — у него́ счастли́вый <зави́дный> хара́ктер;
    une petite nature — хлю́пик, слаба́к, жа́лкое существо́;
    une riche nature — незауря́дная ли́чность
    ║ de nature à — спосо́бный + — кото́рый мо́жет +
    ce fait n’est pas de nature à modifier ma décision — э́то обстоя́тельство не мо́жет <не спосо́бно> измени́ть моё реше́ние

    3. ) нату́ра;


    un portrait grandeur nature — портре́т в натура́льную величину́;
    une nature morte — натюрмо́рт

    4.:


    payer en nature — плати́ть нату́рой;
    une rémunération en nature — натуропла́та, пла́та [за труд] нату́рой

    1. натура́льный, без припра́в;


    des tomates nature — помидо́ры без припра́в;
    un café nature — чёрный ко́фе

    2. ) есте́ственный*; просто́й*; прямо́й*, откры́тый )

    :

    il est nature — он ∫ челове́к простова́тый <звёзд с не́ба не хвата́ет>

    Dictionnaire français-russe de type actif > nature

  • 3
    nature

    1. f

    1) природа, натура

    payer le tribut [la dette] à la nature — отдать дань природе, умереть

    ••

    2) естественность, безыскусственность

    de sa nature, par nature — по природе, от природы

    de nature à… — могущий, способный что-либо сделать

    selon la nature de… — смотря по характеру

    de telle nature que… — такого рода, что…

    ••

    disparaître dans la nature разг. — сгинуть, исчезнуть бог знает куда

    dans la nature разг. — 1) в отдалённом, труднодоступном месте 2) в стороне от дороги

    2. adj invar

    1) естественный, натуральный

    2) в натуральном виде; без приправ ; в чистом виде

    3.

    конечно, само собой

    БФРС > nature

  • 4
    nature

    f

    1. природа, характер; сущность 2. качество, свойство 3. вид, тип

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > nature

  • 5
    nature

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nature

  • 6
    nature

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > nature

  • 7
    nature

    Dictionnaire de droit français-russe > nature

  • 8
    nature

    Dictionnaire médical français-russe > nature

  • 9
    nature

    Dictionnaire français-russe de géographie > nature

  • 10
    nature

    f

    1) природа, характер, сущность

    2) вид, тип

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nature

  • 11
    nature

    Dictionnaire Français-Russe d’économie > nature

  • 12
    nature

    1.

    прил.

    1)

    общ.

    натуральный, в чистом виде, без приправ , в натуральном виде, естественный

    2)

    разг.

    безыскусный, простоватый, непосредственный, наивный

    2.

    сущ.

    1)

    общ.

    безыскусственность, натура, свойство, характер, естественность, окружающая природа, сущность, природа

    Французско-русский универсальный словарь > nature

  • 13
    nature

    Dictionnaire français-russe des affaires > nature

  • 14
    nature

    Le français des affaires (Français-Russe) > nature

  • 15
    nature

    Mini-dictionnaire français-russe > nature

  • 16
    nature de l’explosif

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nature de l’explosif

  • 17
    nature de la transformation

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nature de la transformation

  • 18
    nature discrète

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nature discrète

  • 19
    nature du combustible

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nature du combustible

  • 20
    nature granulée

    гранулярность; зернистость

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nature granulée

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • nature — [ natyr ] n. f. • 1119; lat. natura I ♦ 1 ♦ (Qualifié) La nature de… Ensemble des caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. ⇒ essence; entité. « on… …   Encyclopédie Universelle

  • Nature — еженедельный научный журнал Обложка журнала от 15 февраля 2001 года Специализация …   Википедия

  • nature — Nature. s. f. Tout l Univers, toutes les choses creées. Dieu est l autheur & le maistre de la nature. l ordre qui regne dans toute la nature. il n y a rien de si beau dans toute la nature, dans toute l estenduë de la nature que le soleil. toute… …   Dictionnaire de l’Académie française

  • Nature — • Has reference to the production of things, and hence generally includes in its connotation the ideas of energy and activity. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nature     Nature    …   Catholic encyclopedia

  • nature — Nature, Natura. La nature et maniere de faire, qu un chacun a de nature, Ingenium. Bonne nature, Bonitas ingenij, Bonum ingenium. Nature pleine de vices, Mendosa natura. La nature et vertu des arbres et des herbes, Arborum atque herbarum natura.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Nature — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Naturwissenschaften Sprache Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Nature — Na ture (?; 135), n. [F., fr. L. natura, fr. natus born, produced, p. p. of nasci to be born. See {Nation}.] 1. The existing system of things; the universe of matter, energy, time and space; the physical world; all of creation. Contrasted with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nature — (n.) late 13c., restorative powers of the body, bodily processes; powers of growth; from O.Fr. nature nature, being, principle of life; character, essence, from L. natura course of things; natural character, constitution, quality; the universe,… …   Etymology dictionary

  • nature — The phrase of a…nature, with an adjective before nature, should be used sparingly and only when the adjective by itself will not serve for some reason. For example, a theologian of an enigmatic nature could easily be rephrased as an enigmatic… …   Modern English usage

  • nature — [nā′chər] n. [OFr < L natura < natus, born, produced: see GENUS] 1. the essential character of a thing; quality or qualities that make something what it is; essence 2. inborn character; innate disposition; inherent tendencies of a person 3 …   English World dictionary

  • nature — ► NOUN 1) the physical world, including plants, animals, the landscape, and natural phenomena, as opposed to humans or human creations. 2) the inherent qualities or characteristics of a person or thing. 3) a kind, sort, or class: topics of a… …   English terms dictionary


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.


Please provide information on their nature and actual application of these.



Veuillez donner des précisions sur leur nature et leur application effective.


The cases mentioned in the previous paragraph are also of this nature.



Les affaires mentionnées au paragraphe précédent sont de cette nature.


The instrument should be composed of guidelines of an objective nature.



L’instrument doit se composer de directives ayant un caractère objectif.


Technical cooperation may be either of a specific or a general nature.



La coopération technique peut revêtir un caractère spécifique ou général.


Marvel at the special features of the landscape in protected nature areas.



Admirez les curiosités des paysages dans les zones naturelles protégées.


Surrounded by various nature reserves, Ideal for cycling and walking.



Entouré de différentes réserves naturelles. Idéal pour cyclistes et randonneurs.


This conclusion is also supported by the nature of the provision.



Cette conclusion s’appuie également sur la nature de la disposition.


The second notable gap is the regional nature of these studies.



La deuxième lacune notable est la nature régionale de ces études.


The factors supporting the incremental nature of the exception were present.



Les facteurs étayant la nature progressive de l’exception étaient présents.


A highly intelligent primate known for its loving and generous nature.



Un primate très intelligent connu pour son caractère tendre et généreux.


The commercial nature of hacker sites is often difficult to establish.



La nature commerciale des sites pirates est souvent difficile à établir.


The island has extensive networks of trails pirouetting lush nature.



L’île compte de vastes réseaux de sentiers pirouettant une nature abondante.


They must be educated to hate themselves for their racial nature.



Ils doivent être éduqués à se haïr pour leur caractère racial.


However, the dense nature of documents can raise some issues.



Cependant, la nature dense des documents peut poser certains problèmes.


The influence of a mutable sign makes his nature very changeable.



L’influence d’un signe mutable rend sa nature très changeante.


The location amidst nature and seclusion you must therefore love.



L’emplacement en pleine nature et la solitude vous devez donc aimer.


The large natural stone swimming pool is completely surrounded by nature.



La grande piscine de pierre naturelle est entièrement entourée de nature.


Consider that all these beings have this double nature as matrix.



Considère que tous les êtres ont cette double nature comme matrice.


Picturesque cottage to rent for a relaxing stay in full nature.



Cottage pittoresque à louer pour un séjour rélaxant en plein nature.


The mariagiulia village is expanded for 8 hectares of pure nature.



Le village mariagiulia s’étend pour 8 hectares de pure nature.

icon forward

The section»Nature of produce» was amended.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

La section intitulée <<Nature du produitgt;gt; a été modifiée.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Health, nature and wellness activities, the experience seven colours.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Soins signatures Seven Colours SANTÉ, NATURE ET BIEN-ÊTRE, L’EXPÉRIENCE SEVEN COLOURS.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The history and nature of LOAC/IHL and HRsL.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

HISTOIRE ET NATURE DU DCA/DIH ET DU DDH.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

prepares the skin before applying a Iroha Nature mask.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

la peau pour sublimer les résultats des masques IROHA NATURE.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

To establish the nature, extent and geographical boundaries of the Divisions.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Définir la vocation, la juridiction et les limites géographiques respectives des divisions.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Flore, Goddess of nature and spring in Roman mythology.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Flore, déesse de la végétation et du printemps dans la mythologie romaine.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Permit yourself inspiration with unique and fascinating landscapes that bribe with unspoilt nature.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Un

paysage exceptionnel et fascinant dans une nature intacte ne manquera pas de vous séduire.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

You have reached Nature Birth.

context icon

It’s not in my nature to keep quiet about anything.

context icon

C’est dans ma nature de ne pas garder le silence.

In modern nature, venomous mammals are rare.

context icon

Dans la faune actuelle,

les

mammifères venimeux

context icon

context icon

La flore du parc est riche

I respect the nature of the seasonal local produce.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Je respecte les spécificités de ces produits locaux de saison.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Fancy a bit more nature in your daily life?

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

These values are defined as having a dual legal nature.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The piece captures the nature of eternity and a lover’s promise.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Le bijou saisit l’essence de l’éternité et les promesses de l’amour.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Immerse your self in nature in Muggio Valley.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Immergez-vous dans la nature de la Vallée

de

Muggio.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Nature of the criminal acts. 58- 92 14.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Before nature and the Supreme Being.

context icon

It’s movement and nature that inpires her work again.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

C’est

la

gestuelle et le naturel qui inspire encore une fois son travail.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Doubts had been expressed about the legal or political nature of such declarations.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Des doutes s’étaient exprimés quant au caractère juridique ou politique de ces déclarations.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Its innovative nature is what keeps PostNL ahead of its competitors.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

PostNL est, de par son caractère novateur, toujours en avance sur la concurrence.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Come meet the Zoo sauvage caretakers and the nature guides during animal feedings.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Rencontrez les gardiens animaliers et guides naturalistes du Zoo sauvage lors des collations des animaux.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Have you ever wondered how nature gets its glow?

context icon

Vous êtes-vous déjà demandé d’la nature tient son éclat?

context icon

The nature of subterranean fauna is

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

They tell us that outside, nature has retaken the world.

context icon

A sacred city blending nature and culture.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

A provision of this nature does not appear in the United Nations Financial Regulations.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

On ne trouve pas de dispositions analogues dans le Règlement financier de l’ONU.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Results: 137340,
Time: 0.0334

English

French

French

English

1. f

1) природа, натура

la voix de la nature — голос природы

état de nature — природное, естественное состояние

forcer la nature — делать что-либо сверх сил, насиловать себя

payer le tribut [la dette] à la nature — отдать дань природе, умереть

dessiner d’après nature — рисовать с натуры

passer une semaine en pleine nature — провести неделю на природе

nature morte — натюрморт

••

en nature — натурой, натуральный

2) естественность, безыскусственность

ne pas farder la nature — не приукрашивать действительность

contre (la loi de) nature — противоестественный, противоестественно

3) сущность; свойство, характер

la nature humaine — человеческая природа, натура

seconde nature — вторая натура

une nature insouciante — беззаботный человек

petite nature разг. — хлюпик

riche nature разг. — способный человек; богатая натура

c’est une nature heureuse — у него счастливый характер

de sa nature, par nature — по природе, от природы

de cette nature — такого рода

de toute nature — всякий, любой

de nature à…— могущий, способный что-либо сделать

cette mesure est de nature à exciter le mécontentement — эта мера может возбудить недовольство

cela est dans sa nature — это у него в характере

dans la nature des choses — в порядке вещей

selon la nature de… — смотря по характеру

de telle nature que… — такого рода, что…

4) окружающая природа

••

disparaître dans la nature разг. — сгинуть, исчезнуть бог знает куда

dans la nature разг. — 1) в отдалённом, труднодоступном месте 2) в стороне от дороги

2. adj invar

1) естественный, натуральный

plus grand que nature — больше натуральной величины

portrait bien nature — очень похожий портрет

2) в натуральном виде; без приправ ; в чистом виде

café nature — чёрный кофе

3) разг. естественный, безыскусный; непосредственный; простой

4) разг. наивный, простоватый

3.

конечно, само собой

NATUREL →← NATURALITÉ

Смотреть что такое NATURE в других словарях:

NATURE

[`neɪʧə]природа; вселеннаясущность, основное свойствохарактер, нрав, натурарод, сорт; класс; типфизические силы, жизненные силы организма; натура, есте… смотреть

NATURE

nature: translation noun
1 the physical world; plants, animals, etc.ADJECTIVE
▪ Mother
▪ Mother Nature’s way of dealing with overpopulation
VERB + NA… смотреть

NATURE

Nature: translation
Nature
• Has reference to the production of things, and hence generally includes in its connotation the ideas of energy and acti… смотреть

NATURE

[ʹneıtʃə] n1. природа; мир, вселеннаяDame Nature — ≅ мать-природаNature’s engineering — работа сил природыagainst /contrary to/ nature — сверхъестестве… смотреть

NATURE

{ʹneıtʃə} n 1. природа; мир, вселенная Dame Nature — ≅ мать-природа Nature’s engineering — работа сил природы against /contrary to/ ~ — сверхъестес… смотреть

NATURE

• ___ does nothing without purpose: Aristotle • ___ never deceives us; it is always we who deceive ourselves: Rousseau • …ye might be partakers of t… смотреть

NATURE

nature: übersetzungnatyʀf1) Natur f
C’est dans la nature même de la chose. — Das liegt in der Natur der Sache.2) (état) Beschaffenheit f
3) (caractère)… смотреть

NATURE

nature [ʹneıtʃə] n 1. природа; мир, вселенная Dame Nature — ≅ мать-природа Nature‘s engineering — работа сил природы against /contrary to/ ~ — сверх… смотреть

NATURE

Nature: translation   One aspect of the common Western perception that indigenous peoples, especially hunter-gatherers, are “close to nature” is that s… смотреть

NATURE

1. f1) природа, натура la voix de la nature — голос природы état de nature — природное, естественное состояние forcer la nature — делать что-либо сверх… смотреть

NATURE

nature [ˊneɪtʃə] n
1) су́щность, основно́е сво́йство, хара́ктер, приро́да;the nature of gases сво́йства га́зов
2) приро́да (при олицетворении — с проп… смотреть

NATURE

nature: translationAn indefinitely mutable term, changing as our scientific conception of the world changes, and often best seen as signifying a contra… смотреть

NATURE

nature: translationSynonyms and related words:Copernican universe, Einsteinian universe, Newtonian universe, Ptolemaic universe, air, all, all being, a… смотреть

NATURE

сущ. 1) природа; вселенная The most amazing things about nature is its infinite variety. — Наиболее поразительное в природе — ее бесконечное разнообразие. Nature’s engineering — работа сил природы Mother Nature — мать-природа 2) сущность, основное свойство wounds of a serious nature — серьезные ранения the ambitious nature of the programme — амбициозный характер программы The protests had been non-political by nature. — Возражения носили неполитический характер. Syn: essence 3) характер, нрав, натура human nature — человеческая природа, человеческая натура It’s only human nature to want to live well. — Человеку свойственно желание хорошо жить. placid nature — спокойный, тихий характер good nature — добродушие impetuous nature — бурный, порывистый характер — better nature — by nature — ill nature — in one’s nature — one’s true nature Syn: temperament, disposition 4) род, сорт; класс; тип documents of a confidential nature — документы конфиденциального характера It was in the nature of a command. — Это было нечто вроде приказания. things of this nature — подобные вещи There is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system. — По-моему, это движение к чему-то похожему на плюралистическую систему. — nature of the goods 5) а) физические силы, жизненные силы организма; натура, естество ease nature — эвф. справить естественные надобности, справить нужду, облегчиться call of nature — эвф. зов природы («позыв», необходимость сходить в туалет) pay debt to nature — отдать дань природе, умереть б) естественность; естественное развитие in the course of nature — при естественном ходе вещей — against nature 6) иск. натура to draw from nature — рисовать с натуры… смотреть

NATURE

Nature: translation   Both romanticism in general and national romanticism show a strong preoccupation with nature, which in the latter manifests itsel… смотреть

NATURE

сущ.1) общ. природа, окружающая средаSee:debt-for-nature swap2) общ. сущность, характер; натура (о человеке)
3) общ. природа, род, сорт, класс; типdocu… смотреть

NATURE

nature: übersetzung
na|ture 〈[ -ty:r] Adj.; undekl.; schweiz.〉 unvermischt, ohne Zusatz, rein ● Tee nature* * *
na|ture [na’ty:ɐ̯ ] &LT;indekl. Adj.; … смотреть

NATURE

n
1. природа; мир, Вселенная;
2. природное первобытное состояние;
3. сущность, основное свойство;
4. характер, темперамент;
5. род, сорт; класс; тип;
6… смотреть

NATURE

1. fpar nature et par bécarre — см. par bécarre
état de pure nature — см. état de nature
tous les goûts sont dans la nature — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
œil de la nature — см. œil du jour
petite nature
riche nature
seconde nature
d’après nature
dans la nature
être de nature à
être disgracié de la nature
forcer la nature
laisser faire la nature
laisser parler la nature
passer en nature
payer en nature
se retrouver dans la nature
c’est nature!
nature ne peut mentir
il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture
bénéfice de nature
le cri de la nature
défaillance de la nature
payer sa dette à la nature
enfant gâté de la nature
la nature est en fête
force de la nature
ne pas être gâté par la nature
l’habitude est une autre nature
jeux de la nature
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature
maître de la nature
mariage contre nature
nourriture passe nature
rebut de la nature
au sein de la nature
les cinq sens de nature
le sommeil de la nature
2. adj. invar.plus … que nature… смотреть

NATURE

1. природа
2. характер
3. свойство, качество, происхождение
4. род; сорт; класс; тип
— corrosive nature
— nature of flow
* * *природа; характер, св… смотреть

NATURE

• Drive nature out of the door and it will return by the window — Гони природу в дверь, она влетит в окно (Г), Как волка ни корми, он все в лес глядит … смотреть

NATURE

n 1) природа; 2) світ; всесвіт; 3) природний (первісний) стан; in the state of ~ у чому мати народила; 4) суть, сутність; основна властивість; характер (чогось); 5) рід, клас, тип; сорт, ґатунок; goods of this ~ товари такого ґатунку; 6) натура, вдача, характер, норов; ill ~ поганий характер, злостивість; 7) єство; організм (людини); 8) смола; живиця; камедь; ♦ in ~ на світі; not in ~ ні за що в світі; all ~ дуже багато народу; to beat all ~ амер. перевершити усе на світі; by ~ від природи, від народження, вдачею; in the course of ~ природно, з розвитком подій; in the ~ of things неминуче; to ease ~ відправити природні потреби…. смотреть

NATURE

1) природа2) сущность3) естество4) характер– composite nature– law of nature– occur in nature– of random nature– radioactive nature– scattered natureco… смотреть

NATURE

сущ.1) природа; мир, Вселенная;2) природное первобытное состояние;3) сущность, основное свойство;4) характер, темперамент;5) род, сорт; класс; тип;6) е… смотреть

NATURE

1) естество 2) природа 3) сущность 4) характер • corpuscular nature of light — корпускулярная природа света dual nature of light — двойственная природа света wave nature of light — волновая природа света — asymptotic nature — composite nature — in nature — law of nature — nature of instability — nature of interaction — nature of process — nonlinear nature — occur in nature — probabilistic nature — radioactive nature — scattered nature — seasonal nature — state of nature — statistical nature — stochastic nature… смотреть

NATURE

nature: übersetzungnature
1. Charakter m, Wesen n, Natur f;
2. Beschaffenheit f

NATURE

n1) природа
2) сущность; характер; тип
•to mutilate nature — калечить природуto overtax nature — загрязнять природу- compulsory nature- human nature- p… смотреть

NATURE

n 1. природа, світ, всесвіт
2. сутність, основна властивість; властивості, характер чогось
— class ~ класова сутність
— legal ~ юридичний/ правовий характер
— predatory ~ хижацький характер
— hypocritical ~ of the statement/ claims лицемірний характер висловлювання/ вимог
— to camouflage the true ~ of smth. приховати/ замаскувати істинну сутність чогось
— ~ conservation охорона природи… смотреть

NATURE

f1) природа; характер; свойство; качество2) вид, тип•- nature du combustible- nature discrète- nature de l’explosif- nature granulée- nature plastique-… смотреть

NATURE

f
природа, характер
en nature — 1. в натуре (путём передачи предметов, выполнения услуг, однако без использования денег, чеков и т.п.) 2. с возвратом в состав наследственного имущества предмета ранее произведённого наследодателем дарения (в целях последующего раздела имущества между наследниками)
nature contractuellenature institutionnellenature juridique… смотреть

NATURE

n1) природа2) характер, вдача, натура3) рід, сорт, ґатунокthings of this nature — предмети цього родуagainst nature — неприроднийby nature — з природи,… смотреть

NATURE

— nature of the stress redistributionАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

NATURE

природа; характер — nature and cause of a charge- nature of case- nature of crime- nature of justice- nature of law- nature of liability- nature of off… смотреть

NATURE

1) сущность, основное свойство; характер2) род, сорт; класс- nature of data- nature of household

NATURE

f
1) природа, характер, сущность
2) качество, свойства
3) вид, тип

nature de l’explosifnature de liaison chimiquenature de liaisonnature quantique d’un phénomènenature d’un phénomènenature du polluantnature de porteur… смотреть

NATURE

природа; характер
nature and cause of a chargenature of casenature of crimenature of justicenature of lawnature of liabilitynature of offencenature of offensenature of transactionnature-oriented… смотреть

NATURE

природа; натура; естество; организм сущность, основное свойство; натура, характер, нрав род, сорт; класс; тип; натура (в рисовании и пр.) by the nature of things — неизбежно… смотреть

NATURE

1. природа
2. характер
— grain nature

NATURE

1) природа; естество; происхождение
2) сущность, основное свойство
3) род, сорт; класс; тип
4) характер, свойство — statistical nature — stochastic nature… смотреть

NATURE

1) природа; естество; происхождение 2) сущность, основное свойство 3) род, сорт; класс; тип 4) характер, свойство — statistical nature — stochastic nature… смотреть

NATURE

характер; особенность; свойство; сущность — nature and scope of a patent — nature and spirit of an invention — nature of patent — nature of the invention… смотреть

NATURE

n. природа; природное состояние, первобытное состояние; сущность, основное свойство, натура, естество; организм, характер, нрав; род, класс, тип, сорт… смотреть

NATURE

природа, естество orderly nature of processes естественная последовательность процессов organic nature органическое происхождение

NATURE

«Нейчер» (еженедельный научно-популярный журнал; освещает вопросы связи жизни общества с природой. Издаётся в Лондоне с 1869)

NATURE

1) природа
2) сущность, основное свойство

NATURE

agg фр.
естественный, натуральный
Итальяно-русский словарь.2003.

NATURE

f
nature chimique des calculsnature chimique des concrétions

NATURE

nature: translationSee: SECOND NATURE.

NATURE

nature: translationSee: SECOND NATURE.

NATURE

сущность; характер; природа

NATURE

в соч. — ad hoc nature of operation — one-off nature

NATURE

в соч.
— ad hoc nature of operation- one-off nature

NATURE

суттєвість, клас, вмерти, сутність, тип, організм

NATURE

характерсутність
природа

Traductions supplémentaires Anglais Français nature,
Nature
n (natural force) (évènement naturel) nature nf   The forces of nature should not be resisted. These hurricanes are powerful.   On ne peut pas lutter contre les forces de la nature. Ces ouragans sont très violents. nature n (scenery) (environnement naturel) paysage nm   Look at the nature round here! It’s so beautiful!   Regardez le paysage par ici ! C’est splendide ! nature n (personality) (d’une personne) naturel nm     caractère nm    (gentillesse) fond nm   He is rough on the outside, but once you get to know him, you realize that his nature is basically good.   En apparence il semble dur, mais lorsqu’on apprend à le connaître, on se rend compte qu’il est d’un naturel agréable.   En apparence il semble dur, mais lorsqu’on apprend à le connaître, on se rend compte qu’il a bon caractère.   En apparence il semble dur, mais lorsqu’on apprend à le connaître, on se rend compte qu’il a bon fond. nature n (drives, impulses) (instinct naturel) nature humaine nf   You shouldn’t be surprised at his reaction. It is human nature.   Vous ne devriez pas être surpris par sa réaction. C’est la nature humaine. nature n (heredity, not nurture) inné nm   Is a child’s intelligence due to nature or nurture?   L’intelligence d’un enfant est-elle due à l’inné ou à l’acquis ? nature n (type, kind) (sorte) genre, type nm     nature nf     style nm   Data of this nature tends to be useless for our work.   Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail. nature n (primitive mode of human life) état primitif nm   In some documentaries, you can see people living in nature in Africa.   Dans certains documentaires, on peut voir des personnes vivant à l’état primitif en Afrique.
Formes composées
nature Anglais Français addictive nature n (person: tendency to dependence) sujet à la dépendance adj addictive nature n (drug, etc.: habit-forming tendency) qui peut créer une accoutumance   Due to its addictive nature, Vicodin is only available by prescription.     propriétés addictives nfpl by nature adv (characteristically, in essence) par nature, de nature loc adv   Lions are wild by nature, and there is little you can do to tame them. call of nature n (urge to use the bathroom) (envie d’uriner) besoin naturel nm     besoin pressant nm a force of nature n figurative (person with strong personality) force de la nature nf   That little boy is a force of nature!   Ce petit garçon est une force de la nature. the forces of nature npl (earthquakes, hurricanes, etc.) forces de la nature nfpl   Designing buildings to resist the forces of nature, especially earthquakes, is a challenging task.   Dessiner des bâtiments qui résistent aux forces de la nature, en particulier aux séismes, est un défi de taille. freak of nature n (deformed person or animal) bizarrerie de la nature nf   A calf born with three legs is a freak of nature.     monstre nm     phénomène de la nature, phénomène nm freak of nature n (unusual natural event) caprice de la nature nm   It was a freak of nature to get snow so close to the equator. get close to nature v expr (spend time outdoors) être proche de la nature vi + loc adj   Mary loves plants and her job as a botanist allows her to get close to Nature.   Mary adore les plantes et son métier de botaniste lui permet d’être proche de la nature. good nature n (kindness, generosity) bonté nf     générosité (de cœur) nf human nature n (innate psychological characteristics of humans) nature humaine nf   The greedy man stole from his neighbors, but isn’t that just human nature?   L’homme rapace a volé ses voisins, mais n’est-ce pas juste la nature humaine ? in the nature of [sth/sb] expr (having the character, qualities of) dans la nature de [qch/qqn] expr nature reserve n (protected area for wildlife) réserve naturelle nf   The government established a nature reserve in this area so that the tiger population would be safe. nature study n (learning about nature through direct experience) étude de la nature nf   We enjoy bird watching and other kinds of nature study.     étude naturelle nf nature trail n (walk in the countryside) sentier de randonnée nm     chemin de randonnée nm     promenade nf   J’ai fait une promenade avec mon ami durant la journée. nature trail n (path through area of natural interest) parcours nature nm   Last summer I helped build a new nature trail along the stream.     sentier nm nature versus nurture,
nature v nurture,
nature vs. nurture
n (debate: inherited or learned) l’inné et l’acquis nm + nm   It’s a question of nature versus nurture: Are people born violent, or do they become violent because of how they are raised?   C’est la question de l’inné et de l’acquis : les Hommes naissent-ils violents ou le deviennent-ils à cause de leur éducation ? nature walk n (stroll in the countryside) balade dans la nature nf   Il voudrait faire des balades dans la nature, alors que je suis plutôt du genre à explorer les villes et les musées. nature walk n (nature trail: countryside route) itinéraire de randonnée nm nature worship n (paganism) culte de la nature nm     animisme nm of that nature expr slightly formal (similar, of that kind) de ce genre, du même genre, de cet acabit expr organic nature n (fact of being carbon-based) nature organique nf   All living things are of an organic nature; that is, they contain carbon.    (Chimie) structure organique nf organic nature n figurative (fact of developing slowly, naturally) développement organique nm     laisser faire naturellement loc v second nature n ([sth] instinctive) (figuré) seconde nature nf   Driving quickly becomes second nature once you’ve passed your test.   Conduire devient rapidement une seconde nature une fois que vous avez passé votre permis. sounds of nature npl (noises made by wildlife) bruits de la nature nmpl     sons de la nature nmpl state of nature n (society without government) (sociologie) état de nature nm   L’homme doit-il retourner à l’état de nature ? state of nature n (primitive state) état sauvage nm   À l’état sauvage, cette plante pousse dans les champs.     état naturel nm   Ce gaz se trouve à l’état naturel en Afrique du Nord.     état primitif nm   En Europe, peu de forêts sont à l’état primitif. technical nature n (specific, practical characteristics) caractéristiques techniques nfpl

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word narrow to a point
  • Word mui что это такое
  • Word names for numbers games
  • Word msgbox да нет
  • Word names for letters