Composer (attributed to): C. Dingley
(no biographical information available about C. Dingley.) Go to person page >
Tune Information
Title: | ALL IS WELL (White) |
Arranger: | J. T. White (1844) |
Composer (attributed to): | C. Dingley (1842) |
Meter: | 10.6.10.6.8.8.8.6 |
Incipit: | 11231 71234 31217 |
Key: | E♭ Major |
Source: | Sacred Harp, by Jesse White, 1844 |
Copyright: | Public Domain |
Notes
Credited to C. Dingley in Revival Melodies (1842), before appearing in The Sacred Harp (1844), attributed to J.T. White. The editors of The Makers of the Sacred Harp (2010) consider White to be the arranger, not the composer; Dingley is perhaps also just an arranger. —Chris Fenner
Timeline
Arrangements
- Arrangements
Harmonizations, Introductions, Descants, Intonations
|
Harmonizations, Introductions, Descants, Intonations: Trombone Counter-melody
|
Harmonizations, Introductions, Descants, Intonations: Trumpet Descant
|
Organ Solo
|
Piano Solo
|
Piano and Organ Duet
|
Voices: Vocal Duet
|
Page Scans
Instances
Instances (1 — 35 of 35)
Chalice Hymnal #463
Tune Title: ALL IS WELL First Line: Renew your church, our ministries restore Meter: 10 6.10 6.88.86 Key: G Major Date: 1995 Source: American folk melody, c. 1840
Chalice Hymnal #463
CPWI Hymnal #399
Tune Title: ALL IS WELL First Line: Renew thy church, her ministries restore Composer: Jesse Tom White, 1821-1894 Meter: 10.6.10.6.8.8.8.6 Key: G Major Date: 2010
CPWI Hymnal #399
Hymnal #363
Tune Title: ALL IS WELL First Line: Renew your church, its ministries restore Meter: 10 6. 10 6. 88. 86 Key: A♭ Major Date: 1992 Source: American folk melody, 1842, adapted from Sacred Harp, 1844
Hymnal #363
Hymnal #425
Tune Title: ALL IS WELL First Line: Come, come ye saints, no toil nor labor fear Meter: 10 6. 10 6. 88. 86 Key: A♭ Major Date: 1992 Source: American folk hymn; adapted from Sacred Harp, 1844
Hymnal #425
Rejoice #10
Tune Title: ALL IS WELL First Line: The Lord is King! Lift up, lift up your voice Composer: Charles Dingley Meter: 10.6.10.6.8.6.8.6. Key: G Major or modal Date: 1995 Source: J. T. White’s Sacred Harp
Rejoice #10
The Cyber Hymnal #984
Tune Title: [Come, come, ye saints, no toil nor labor fear] First Line: Come, come, ye saints, no toil nor labor fear Composer: Jesse Tom White Incipit: 11231 71234 31217 Key: G Major Source: Sacred Harp, by Jesse White, 1844
The Cyber Hymnal #984
Total Praise #336
Tune Title: ALL IS WELL First Line: Renew Thy church, her ministries restore Meter: 10 6 10 6 88 86 Key: G Major or modal Date: 2011 Source: J.T. White’s Sacred Harp
Total Praise #336
Voices Together #717
Tune Title: ALL IS WELL First Line: Renew your church, its ministries restore Meter: 10.6.10.6.8.8.8.6 Key: G Major Date: 2020 Source: adapt. Sacred Harp, 1844; American traditional (USA), 1842
Voices Together #717
Include 24 pre-1979 instances
Текст песни
All is well all is well
Angels and men rejoice
For tonight darkness fell
Into the dawn of love’s light
Sing A-lle
Sing Alleluia
All is well all is well
Let there be peace on earth
Christ is come go and tell
That He is in the manger
Sing A-lle
Sing Alleluia
All is well all is well
Lift up your voice and sing
Born is now Emmanuel
Born is our Lord and Savior
Sing Alleluia
Sing Alleluia
All is well
All is well Emmanuel
Born is our Lord and Savior
Sing Alleluia
Sing Alleluia
All is well
Перевод песни
Все хорошо, все хорошо
Ангелы и люди радуются
На сегодня темнота упала
В рассвете света любви
Sing A-lle
Sing Alleluia
Все хорошо, все хорошо
Пусть будет мир на земле
Христос пришел и сказал
Что Он в яслях
Sing A-lle
Sing Alleluia
Все хорошо, все хорошо
Поднимите свой голос и пойте
Рожденный сейчас Эммануэль
Родился наш Господь и Спаситель
Sing Alleluia
Sing Alleluia
Все хорошо
Все хорошо, Эммануэль
Родился наш Господь и Спаситель
Sing Alleluia
Sing Alleluia
Все хорошо
Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru
All is well
Всё хорошо
I dove into the dark
And I swear I almost drowned
But I could see the stars
Looking up as I was sinking down
All is well
All is well
Heaven hell wherever I go
All is well in my soul
All is well
Now I’ve landed in the light
And my eyes can finally see
The darkness in my mind
Was the path to set my spirit free
All is well
All is well
Heaven hell wherever I go
All is well in my soul
All is well
It’s the smoke it’s the flame
It’s the ash and it’s the rain
It’s the burn and wash away
It’s the change and it’s the same
All is well
All is well
Heaven hell wherever I go all is well
Time will tell and I will know
All is well in my soul
All is well
Heaven hell wherever I go
All is well in my soul
All is well
Я погрузился во тьму,
И, клянусь, я чуть не утонул,
Но видел звёзды,
Глядя вверх, пока шёл ко дну.
Всё хорошо,
Всё хорошо,
Рай ли, ад, неважно, что меня ждёт,
На душе моей спокойно,
Всё хорошо.
Я выбрался на свет
И наконец обрёл зрение,
Путь через темноту моего разума
Привёл к духовному освобождению.
Всё хорошо,
Всё хорошо,
Рай ли, ад, неважно, что меня ждёт,
На душе моей спокойно,
Всё хорошо.
Это дым и огонь,
Это пепел и дождь,
Это значит сжечь и смыть,
Это перемена и то, что было.
Всё хорошо,
Всё хорошо,
Рай ли, ад, неважно, что меня ждёт,
Время покажет и всё мне откроет,
На душе моей спокойно,
Всё хорошо.
Рай ли, ад, неважно, что меня ждёт,
На душе моей спокойно,
Всё хорошо.
Понравился перевод?
Перевод песни All is well — Avi Kaplan
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
6559366
6559366
6559366
2.95
6559366
SATB Choir with solo
Composed by Ronn Huff. Arranged by Ronn Huff. Choral. Word Music «Classic Anthem» series. Word Music «Classic Anthem» Series re-release. Sacred Anthem, Christmas. Octavo. Word Music #080689360787. Published by Word Music (WD.080689360787).
Item Number: WD.080689360787
- Detailed Description
SATB Choir with solo
Composed by Ronn Huff. Arranged by Ronn Huff. Choral. Word Music «Classic Anthem» series. Word Music «Classic Anthem» Series re-release. Sacred Anthem, Christmas. Octavo. Word Music #080689360787. Published by Word Music (WD.080689360787).
Item Number: WD.080689360787
Buy Together
$23.60
$16.99
AddtoCart Print
20766027
Customers Who Bought All Is Well — Anthem Also Bought:
Top Selling Choral Sheet Music
-
-
$14.95
$14.20 -
-
-
-
-
-
-
-
$15.00
$14.25 -
-
$11.95
$11.35 -
-
-
-
$15.00
$14.25 -
-
$15.00
$14.25