Word more than few

Pretty quickly I saw that if you had more than a few values you’d never remember on the screen where things were.

Я сразу понял, что если у вас больше , чем несколько значений, вы никогда не запомните, где и что у вас на экране.

But that never lasted more than a few seconds.

Но это сожаление никогда не длилось дольше нескольких секунд.

He was running laps, so the body couldn’t have been laying there more than a few minutes.

Он бежал кругами, так что тело там не могло лежать дольше нескольких минут.

I doubted that he’d stay there for more than a few heartbeats.

Я сомневался, что он останется там дольше нескольких мгновений.

She made a lot of enthusiastic noises and more than a few skillful moves, and afterward she cried some.

Она издавала восторженные звуки, умело двигалась и в конце закричала.

She looked out through the side window but couldn’t see more than a few meters into the fog.

Она смотрела наружу через боковой иллюминатор, но видела не далее нескольких метров.

We had to forge some toxic relationships with more than a few nefarious characters.

Нам пришлось наладить некоторые ядовитые отношения с более чем несколькими гнусными лицами.

None of the other wizards-with the possible exception of Kta, who wasn’t precisely a mage anyway-considered Ingold’s theories about predicting ice storms more than a few minutes ahead at all practicable.

Прочие маги не верили в способность Ингольда предсказывать погоду больше , чем за пару минут вперед.

It had been many, many years since he had heard or spoken more than a few words in the elven tongue.

Вот уже много — много лет он почти не слышал настоящей эльфийской речи.

No doubt more than a few strategists in Beijing are quietly smiling as they watch Washington get discomfited by another self-inflicted distraction.

Нет сомнений в том, что многие стратеги в Пекине украдкой улыбаются, наблюдая за тем, как Вашингтон приходит в замешательство от очередной распри, в которой он запутался.

Uh, credit card records show no hotel or motel charges, but it looks like she made more than a few calls, boss.

В банковских записях по кредитке нет расходов по оплате отеля или мотеля, но похоже, что она сделала несколько звонков, босс.

They couldn’t have lived more than a few years down here, then when they ran out of food or lost their minds, they would’ve opened the doors and been dead within a few days.

Они бы и пару лет здесь не прожили, у них бы закончилась еда или просто бы с ума сошли, они бы открыли двери и погибли бы в течение нескольких дней.

The KLA was a motley collection of unreconstructed communists, Albanian nationalists, organized crime members, and more than a few Islamic extremists.

АОК была разношерстным сбродом непримиримых коммунистов, албанских националистов, членов организованных преступных группировок и немалого количества исламских экстремистов.

But my guess would be that more than a few of these occupations require college in the sense that employers expect that applicants will have a BA.

Но подозреваю, что в большинстве из этих случаев специальное образование «требуется» лишь потому, что работодатели просто хотят, чтобы у соискателей был диплом колледжа.

Processing Time: Transfers are instant so it should take no more than a few minutes for the new balance to appear in your accounts.

Время перевода: Перевод производится мгновенно, так что, перед тем как средства появятся на балансе Вашего счета, пройдет не более нескольких минут.

That is regrettable, and this writer has spent more than a few late nights and some long transpacific plane rides puzzling for a solution.

Это очень прискорбно, и я провел не одну бессонную ночь и совершил не один перелет через Тихий океан в поисках решения этой проблемы.

Do the gnomes of currency markets seriously believe that the eurozone governments’ latest comprehensive package to save the euro will hold up for more than a few months?

Неужели финансовые воротилы валютных рынков всерьёз полагают, что недавний всеобъемлющий комплекс мер правительств еврозоны по спасению евро продержится больше нескольких месяцев?

So if I were to play this — — for more than a few seconds, you’d feel uncomfortable;

Если бы я проигрывал это в течение несколько секунд, вам стало бы некомфортно;

It will take more than a few role models, such as Zinedine Zidane, France’s greatest soccer star, to appease the frustrations and to curb the resentments.

Потребуется больше , чем несколько заметных фигур, таких как Зинедин Зидан, который является величайшей звездой французского футбола, чтобы избавиться о чувства неудовлетворённости и обиды.

I will not detain you for more than a few moments.

Постараюсь не задержать вас более чем на одну — две минуты.

The plaster cast was not worth more than a few shillings, and the whole affair appeared to be too childish for any particular investigation.

Гипсовый бюст стоил всего несколько шиллингов, и все дело представлялось таким мелким, что не стоило заводить следствие.

But he could never recall more than a few lines of any one rhyme.

Но ни в одном стихотворении он не мог припомнить больше двух — трех строк.

Still, the foetus would be very small, you couldn’t have been more than a few days pregnant when you were… you were made immortal.

Но все же, утробный плод очень маленький, ты была не больше нескольких дней беременна, когда ты… ты стала бессмертной.

At least not until we have something more than a few snarky emojis from an unlisted number and a photo of an alleged murder weapon.

По крайней мере, пока у нас не появится что — то большее , чем несколько негативных смайликов с неизвестного номера и фото мнимого орудия убийства.

Well… if it’s more than a few errant billings and if it’s systematic and you establish a pattern, it could be class-action.

В случае, если это не просто пара путаных счетов, это происходило систематически и ты можешь это показать, то это будет коллективный иск.

You know, more than a few of your recent trips have coincided with in-flight thefts.

Вы знаете, на многих ваших рейсах произошли кражи во время полета.

But let’s be honest, it’s gonna take more than a few blackouts to tear me away from my most important job.

Но давай начистоту, одних отключений электричества недостаточно, чтобы отвлечь меня от самой главной моей работы.

The gentleman in question had gone no more than a few yards, and, disregarding the shriek, was looking through the notebook.

Вышеупомянутый джентльмен не прошел и нескольких шагов, как вдруг остановился и, никак не реагируя на свист, принялся листать свою записную книжку.

I dare say when the recovery is made we shall discover that no more than a few hundred square miles of territory have been conquered.

Как только мы немного придем в себя, обнаружится, что под властью чудовищ находится территория не свыше нескольких сотен квадратных миль.

Your school grades are mediocre at best and you’ve had more than a few run-ins with Constable Odo.

Твои оценки в школе в лучшем случае средние, и у тебя были проблемы с констеблем Одо.

Unfortunately, accompanying Tench’s political savvy came an icy temperament that few could endure for more than a few minutes.

К сожалению, вместе с политической прозорливостью выработался и ледяной темперамент. Как правило, люди выдерживали общение с ней не дольше десяти минут.

Harriet felt this too much to utter more than a few words of eager exclamation.

Гарриет была так потрясена, что у нее лишь вырвались в ответ какие — то бессвязные восклицания.

Listen, I’ve been involved in more than a few skirmishes myself, and with the bullets flying, there’s… there’s got to be a million things going through your head.

Слушай, я сам был участником многих перестрелок, и пока летают пули, должно быть… должно быть, в твоей голове происходит много вещей.

Her narcissistic personality wouldn’t allow her to listen to anything that didn’t revolve around her for more than a few minutes at a time.

Ее самовлюбленная личность не позволит ей слушать о чем — то, что ее не касается, более нескольких минут подряд.

Bill’s been unable to stay on one subject for more than a few moments and seems to get easily frustrated.

Билл постоянно переключается с одной темы на другую и легко расстраивается.

An unspectacular retreat… is nothing more than a few lines on page 3.

Неприметное отступление… не заслуживает большего , чем пара строк на 3 — ей странице.

It wouldn’t last more than a few moments, but it may just long enough for me to re-establish the bond and break the spell.

Не больше , чем на один короткий миг, но этого должно хватить, чтобы создать связь, и разрушить заклятие.

Must’ve had more than a few bad customers.

Должно быть у него было немало плохих заказчиков.

There are secrets in the flames, and I came back with more than a few.

В огнях пламени есть множество секретов, и я захватила с собой их более чем достаточно.

I like my app and it makes money, both of which are more than I can say for your 10:00 hour. So if you have a problem, and I got a hunch you got more than a few, why don’t you take it to Pruit?

Мне нравится приложение, и оно приносит деньги, в отличие от вашего вечернего выпуска, так что если вам что — то не нравится, обращайтесь к Пруиту.

In the past four days neither the President nor his senior staff will have had more than a few hours’rest.

Последние четыре дня ни Президент, ни его команда не имели даже пары часов для сна.

Even if it’s successful, you won’t sell more than a few hundred copies of the LP.

Даже если всё получится, то мы продадим всего несколько сотен экземпляров.

I’m sure getting more than a few aha moments from them.

Я уверен, они больше чем несколько раз отвлекали её криками.

They couldn’t see more than a few yards before them, and no treachery could make their position worse.

На расстоянии нескольких шагов они ничего не могли разглядеть, и никакое предательство не могло ухудшить их положение.

Not more than a few direct hits.

Не больше пары прямых попаданий.

Most, not more than a few seconds.

Большинство выдерживало лишь несколько секунд.

We’ve known more than a few who’ve tried to take this place from us.

Мы знаем больше , чем те немногие, кто пытался отнять у нас это место.

Yeah, that’s funny on more than a few levels.

о да, это забавно во всех смыслах.

But there can be no more than a few hundred meters now, we can afford to take a few knocks.

Но теперь оно не может быть больше нескольких сотен метров, мы можем позволить себе получить несколько ударов.

I don’t suppose I was really sober for more than a few hours for the whole of that war.

За всю войну, поверишь ли, и дня трезвым не был!

Now I did a job I ain’t got nothing but trouble since I did it not to mention more than a few unkind words as regard to my character

Итак, я сделал работу, за которую мне ничего, кроме неприятностей не перепало. Я делал это не для того, чтоб в награду получить пару неласковых слов

Still the little piece of convulsed earth in which we lie is held. We have yielded no more than a few hundred yards of it as a prize to the enemy.

Зато нам удалось удержать изрытый клочок земли, который мы обороняли против превосходящих сил противника; мы отдали лишь несколько сот метров.

I could have got you more than a few minutes during working hours.

В рабочее время я могла бы выиграть тебе больше , чем пару минут.

The reason it wasn’t felt more than a few blocks away from the store is because it wasn’t a natural disaster.

Его последствия не ощущалось больше , чем в нескольких кварталах от магазина, потому, что оно было не природного происхождения.

The sick son of a bitch who kidnapped my people and seems to have more than a few skeletons in his closet?

Больной ублюдок, который похитил моих людей и похоже у него завалялось несколько скелетов в шкафу?

So now the tragic love stories of Wuthering Heights and Love Story were going to cost me more than a few tears.

И теперь рассказы о трагической любви и любовные истории стоили мне больше , чем несколько слезинок.

Neither did it revive for more than a few moments when she once or twice afterwards glanced at Ada or at me through her glass.

Да и после оно трепетало лишь несколько мгновений, — когда леди Дедлок раза два взглянула в лорнет не то на меня, не то на Аду.

Got a feeling that woman’s stared trouble in the face more than a few times.

Есть ощущение, что эта женщина встречалась с неприятностями Довольно часто.

I saw him when he went electric In, well, more than a few years ago.

Я видела его, когда он был электриком, более, нежели несколько лет назад.

We could never hold it for more than a few days.

Не сможем лишь удерживать его дольше пары дней.