Word means too much

You know, guys, I feel like we’re talking too much about Barry.

Знаете, мне кажется мы говорим слишком много о Барри.

Well, don’t eat too much just ’cause it’s free.

— Не ешь слишком много только потому, что это бесплатно.

Gee, Dot, you sleep too much.

— Дот, ты слишком много спишь.

There couldn’t be too much of you.

Вас не может быть слишком много.

But you spend too much money on me.

Но ты тратишь на меня слишком много.

Red carpet is too much.

Красная дорожка — это слишком.

I love him too much.

Я слишком его люблю.

It’s costing us too much.

— Ќам слишком дорого это обходитс€.

-She’s got too much class for this joint.

Она слишком величественная для этой гримерки. О, да.

I’ve been relying on it too much.

Я слишком полагалась на это.

Don’t drink too much, and don’t get a chill.

Не пей много и не простудись.

— Is that too much?

— Это много? — Нет.

Uh-huh, he smokes too much.

Он много курит.

No, he works too much.

Он много работает.

— You think too much. Tie him up!

Твоя беда в том, что ты много думаешь!

You love him too much to want to hurt him.

Вы слишком сильно его любите, чтобы причинить ему боль.

I loved Ethan too much.

Я любила Итана слишком сильно.

Not too much.

Не слишком сильно.

Try not to hate me too much.

Постарайся не слишком сильно ненавидеть меня.

He said he loved me too much.

Он сказал, что слишком сильно меня любит.

— I confess it’s too much for me.

-Признаться, для меня уж слишком.

This is too much.

Это уж слишком.

Oh, this is too much!

Это уж слишком! ..

— You’ve said too much!

— Ну это уж слишком!

It’s too much, I refuse.

Это уж слишком; я отказываюсь.

You’ve been giving those apple-knockers too much for their money.

ƒаешь этим деревенщинам больше, чем нужно за их деньги.

It’s just too much that difference.

Это больше, чем просто различие.

There is 20 crowns too much.

Тут даже на 20 крон больше.

By the logic of our conversation, you’re implying that I joke too much and therefore…

По логике разговора ты должен сказать мне, что я стал больше острить, и следовательно…

He is talking too much.

Слушай его больше.

-I’m afraid that would be too much trouble.

— Боюсь, это не очень удобно.

I will see you at the theater tonight… if it’s not too much trouble.

До встречи в театре, если это не очень тяжело для тебя.

Tom says you were in too much of a hurry to stop and look at your dead partner.

Том говорит, что вы очень спешили, чтобы посмотреть на тело убитого партнера.

Not too much at the moment.

Не очень в данный момент.

Do you think the colour’s too much?

— Как думаешь, цвет не очень яркий?

I hope you don’t change it too much.

Надеюсь, вы не будете его сильно менять.

I’ve been thinking… I’ve been depending on you too much.

Мне показалось, что я стал сильно зависеть от вас.

— Won’t blow too much.

— Дуть сильно не будет.

I hope she doesn’t let this upset her too much.

Надеюсь, она не будет сильно переживать, из-за того, что произошло.

He was leaning across to wave to me must have turned too much and lost control of the car.

Он повернул прямо на меня… наверное сильно повернул и потерял контроль над автомобилем.

Too much weight.

Слишком большой вес!

Her friends have stirred up too much trouble.

Друзья Сюзанны Симоне подняли слишком большой шум.

Maybe because you need a little, or not too much… I don’t know. It’s not that complicated, is it?

Может потому, что профессия актрисы требует слишком большой отдачи.

The rent will be too much.

Арендная плата будет слишком большой.

This is too much!

Слишком большой!

Can’t carry too much.

Нельзя брать лишнего.

He’s only a scribbler with too much drink in him.

Это просто писака, который выпил лишнего.

Well, yes, if he’s asleep or had too much to drink… then it happens, but it’s a violation and train attendants have a duty to prevent it.

Ну, если он проспит, или скажем, лишнего хватит… то случается, но это будет нарушением и проводники обязаны следить за этим.

I fell asleep. Drank too much.

Кажется, я заснула, наверное, выпила лишнего.

And sometimes at the cafe… I drink a little too much.

Ну, а иногда… в бистро случается, что я выпью лишнего…

Отправить комментарий

too much

1) Общая лексика: слишком, слишком много, чересчур, слишком сильно

2) Разговорное выражение: перехлёст

3) Математика: чрезмерный

4) Сленг: «не слабо», «через край», многовато, нечто настолько отличное от привычных интеллектуальных, психологических суждений, что вызывает страх, великолепный, превосходный, «вооще», настолько отлично от привычных интеллектуальных, психологических или духовных суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «too much» в других словарях:

• Too Much — is the name of multiple songs: *Too Much (The Game Song) a song by The Game on the Doctors Advocate album *Too Much (Dave Matthews Band song), a song by Dave Matthews Band *Too Much (Easybeats song), a song by Australian group The Easybeats *Too… …   Wikipedia

• Too Much — Single par Elvis Presley Face A Too Much Face B Playing For Keeps Sortie 4 janvier 1957 Enregistrement 2& …   Wikipédia en Français

• too much — ► too much too difficult or exhausting to tolerate. Main Entry: ↑much …   English terms dictionary

• too much — index disproportionate, overage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

• too-much — too much·ness; …   English syllables

• too much — adverb more than necessary (Freq. 29) she eats too much let s not blame them overmuch • Syn: ↑overmuch * * * too much 1. More than is reasonable, tolerable, etc 2. Also used as an interjection expressing approval, amazement, etc ( …   Useful english dictionary

• too much — 1. adjective a) Excessive to the point of being inappropriate, harmful, or overwhelming. You ate too much cake at the party, and thats why you feel sick. b) Amusing; entertaining. Oh, my dear …   Wiktionary

• too much — mod. overwhelming; excellent. □ It’s wonderful. It’s just too much! □ You are so kind. This is too much …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

• too much — zu viel ♦ Das ist too much …   Jugendsprache Lexikon

• Too Much Coffee Man — is an American satirical comic strip, created by Shannon Wheeler. It is also the name of an accompanying magazine.The strip most often presented as a single page in comic books, alternative press newspapers and other publications, though… …   Wikipedia

• Too Much Joy — is an American indie music group. The band formed in the early 1980s in Scarsdale, New York. The members are high school acquaintances and were inspired to form a band by the music of The Clash.MembersThe original members were Tim Quirk (vocals) …   Wikipedia