Word meaning with regard to

US foreign policy with regard to Cuba

внешняя политика США в отношении Кубы

With regard to your request, no decision has been made.

Что касается вашего запроса, решения по нему пока не вынесли

Well now, what are you gonna do with regard to this matter? *

Ну и что вы намерены предпринять в отношении этого дела?

I find myself in a not too comfy position with regard to your further employment here. *

Я буду чувствовать себя довольно неловко, если ты будешь продолжать работать здесь.

We want the best for each individual child with due regard for the interests of the other children.

Мы хотим самого лучшего для каждого отдельного ребёнка, с учётом интересов других детей.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

…a pachydermatous pop diva with little regard for punctuality or other people’s schedules…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

One approach, which, as noted previously, the Community originally used with regard to products, is to require member states to modify their differing national laws and regulations in order to implement comprehensive, uniform standards established by the Community.

The Arab countries are still behind the average performance of other developing countries with regard to enrollment in preschool education.

With regard to homosexual inclinations, the Letter Homosexualitatis problema states that «Although the particular inclination of the homosexual person is not a sin, it is a more or less strong tendency ordered toward an intrinsic moral evil; and thus the inclination itself must be seen as an objective disorder» (n.

The three items within this category aimed to measure the respondents’ view of homosexuality with regard to psychological diagnosis.

The Gospel offers both good and bad examples with regard to how this ought to be done.

With regard to working with architects, on 50% of projects his firm is asked to’ come on board half way through because of the.

We recognized, for example, that some private banking operations may not have been conducting adequate due diligence with regard to their international customers.

What is the policy of the Southwest Region with regard to netting deficiencies and liabilities for purposes of interest computations?

At the third assembly of the Pontifical Academy for Life in 1997, Mauro Cozzoli, writing about the status of the embryo, stated, «The uncertainty with regard to whether we are dealing with a human individual is not an abstract doubt, regarding a theory, principle, or doctrinal position (dubium iuris).

Although their ideas differ with regard to many issues, the military’s influence on Turkish politics eliminates these differences.

* The adequacy of management information systems and internal controls with regard to hedge fund counterparties

Particularly appealing are: the authors insights on Palestinian political trends and tendencies, as well as the explorations of various crisis situations that have challenged and continue to confront the Palestinian people with regard to their general strategies, relations with others and future goals.

2) With regard to the news spread by several members of the press concerning a restricted interpretation of such a notification made by His Eminence the cardinal prefect in a private conversation with a group of persons to whom he wished to give an audience, which took place in Guadalajara, Mexico, on May 10th, 1996, the cardinal prefect wishes to make it clear that:

Hirsch said that because of issues that Dan Margulies, executive director of CHIP, has raised with regard to the Maximum Base Rent fee collection, DHCR is examining proposals for collecting the fees from lockboxes so owners don’t get multiple notices.

• 1
  with regard to
  
  

  1) относительно, в отношении, что касается, по поводу; тж. without regard to

  My feelings are like the dead, who… feel nothing… that is said or done in their regard. (G. G. Byron, ‘Letters’, Letter to Murray, 24 Sept., 1821) — Мои чувства подобны мертвецам… которым безразлично… что о них говорят и что с ними делают.

  2) в ответ на

  With regard to your letter of January first… — В ответ на ваше письмо от первого января…

  Large English-Russian phrasebook > with regard to

• 2
  with regard to
  
  

  Персональный Сократ > with regard to

• 3
  with regard to
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > with regard to

• 4
  with regard to
  
  

  1. по отношению

  in regard to — относительно; в отношении; что касается

  2. в отношении; что касается

  Синонимический ряд:

  about (other) about; anent (formal); apropos; apropos of; as for; as regards; as to; concerning; connected with; in re; in reference to; in regard to; in the matter of; of; on the subject of; pertaining to; regarding; relating to; relative to; respecting; with reference to; with respect to

  English-Russian base dictionary > with regard to

• 5
  with regard to
  
  

  English-Russian big medical dictionary > with regard to

• 6
  with regard to
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > with regard to

• 7
  with regard to
  
  

  относительно; в отношении; что касается

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > with regard to

• 8
  with regard
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > with regard

• 9
  with regard to
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > with regard to

• 10
  with regard to
  
  

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with regard to

• 11
  with regard to
  
  

  относительно; в отношении; что касается

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > with regard to

• 12
  with regard to
  
  

  в отношении, относительно, что касается

  Новый англо-русский словарь > with regard to

• 13
  with regard to
  
  

  что касается; относительно

  English-Russian dictionary of technical terms > with regard to

• 14
  with regard to
  
  

  по отношению, относительно, что касается

  English-Russian mining dictionary > with regard to

• 15
  with regard to
  
  

  I.

   prep.

  +

  acc.

  s obziròm na · с обзиром на

  II.

   prep.

  +

  dat.

  po odnošenju k · по одношенју к, v odnošenji k · в одношенји к

  III.

   prep.

  +

  gen.

  čto sę tyče · что се тыче

  Dictionary English-Interslavic > with regard to

• 16
  with regard to gas reserves with levels at less than 10 days of average consumption
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > with regard to gas reserves with levels at less than 10 days of average consumption

• 17
  With regard to the above mentioned
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > With regard to the above mentioned

• 18
  with regard to case
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > with regard to case

• 19
  with regard to the facts that
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > with regard to the facts that

• 20
  with regard to this
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > with regard to this

With regard to our conversation, we must reach an agreement quickly.

Что касается следствия, мы его быстро доведём до конца.

With regard to work, it all depends on your abilities and desires.

Что касается работы, то всё зависит от твоих способностей и желания.

On the other hand with regard to?

С другой стороны, что касается…

I just wanna say… with regard to this Stacy thing…

Я просто хотел сказать… что касается этой Стейси.

With regards to,uh,billing,

Что касается оплаты…

The viewpoint of my party and all others here with regard to public housing and relief for the poor is deeply rooted in the prescriptions of the Bible.

Точка зрения моей партии и всех христиан в отношении общественного жилья и помощи бедным основана на библейских указаниях.

And I do agree that with regard to matters… involving drug trafficking, your client has been helpful.

Я также согласна, что в отношении вопросов… касающихся наркоторговли, ваш клиент может быть нам полезен.

A defeat with regard to communism.

Это поражение в отношении коммунизма.

Principal caruso. I think there’s been some sort of mistake made with regard to Ms. Martin here.

Директор Карузо, я думаю, произошло недоразумение в отношении мисс Мартин.

Do you have any training… clinical or academic… with regards to psychosis?

Имеете ли вы клиническое или академическое образование в отношении психоза?

— With regard to what?

— По поводу чего?

With regard to compensation, both sides wish the sum to remain confidential.

По поводу компенсации, обе стороны не желают называть сумму.

If I require your opinion with regards to my sobriety, I will ask for it.

Если мне понадобится ваше мнение по поводу моей трезвости, я его спрошу.

With regard to my premature departure from our last class…

По поводу моего неожиданного ухода с прошлого занятия…

You asked me to come up with some figures for you with regard to Aureole.

Ты просила меня назвать конкретные суммы по поводу Ореола.

«With regards to matter of great importance to you you are requested to present yourself in the office of attorney Benjamin Rush tomorrow morning at 10 oclock.

«В связи с делом представляющим для вас особую важность, вы должны явиться к адвокату Бенджамину Рашу завтра, в десять утра.

Inform Mr Barksdale that any obligation he feels he might have with regards to this incident, it’s absolved, along with our agreement.

Сообщи мистеру Барксдейлу, что он свободен от любых обязательств… которые, как он считает, могли возникнуть в связи с этим инцидентом… как и я, в свою очередь.

Your Honour, with regard to this final charge, we would first like to call Lydia Simone Gleeson.

Ваша честь, в связи с последним обвинением, мы хотели бы вызвать Лидию Симону Глисон.

We have no training with regard to that circumstance.

Не знаю, мэм. В связи с обстоятельствами, у нас не было тренировок.

And the commander of US forces in Afghanistan will be investigated with regard to a relationship with a Florida socialite who was receiving harassing e-mails from General Patraeus’s mistress.

А командующий сил США в Афганистане будет допрошен в связи с отношениями со светской львицей из Флориды, которая получала угрожающие e-mail от любовницы Петреуса.

Отправить комментарий

WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023

WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023

English[edit]

Preposition[edit]

with regard to

1. Concerning; about.

   I am writing with regard to the advertisement that you placed in last week’s Daily News.

   • 2022 December 20, Leigh Monson, “Puss In Boots: The Last Wish review: Antonio Banderas leads the best film yet in the Shrek franchise”, in AV Club‎^[1]:

     The Last Wish has a lot on its mind with regard to its characters, especially Puss himself.

Synonyms[edit]

• with respect to, WRT; See also Thesaurus:about
• in regard to

Derived terms[edit]

• WRT

Translations[edit]

Categories:

• English lemmas
• English prepositions
• English multiword terms
• English terms with quotations
• English phrasal prepositions

The transactions will be settled with regard to a specific invoice.
Проводки сопоставляются относительно определенной накладной.

He presented a proposal aiming to align the provisions of Regulation No. 19 with the Vienna Convention with regard to the definitions of the colour » selective yellow «.
Он представил предложение, направленное на приведение положений Правил № 19 в соответствие с Венской конвенцией в части определений » селективного желтого цвета «.

With regard to Bauer, sir, the standing order is to use lethal force.
Относительно Бауэра, сэр, был приказ стрелять на поражение.

Turning now to the other two document sets, the ICRP and UNSCEAR documents identified are primarily generic with respect to application, but detailed with regard to technical content.
Что касается двух других групп документов, то выявленные документы МКРЗ и НКДАР ООН носят, в основном, общий характер в части применения, но содержат подробное описание технических аспектов.

Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива.

Yet this year could mark the beginning of a more robust approach to safeguarding ocean ecosystems, particularly with regard to overfishing, which is responsible for precipitous declines in many species.
И все же нынешний год мог бы означать начало более активной деятельности в сохранении океанских экосистем, особенно в части чрезмерного вылова рыбы, что ведет к значительному сокращению многих биологических видов.

With regard to the Convention on bacteriological weapons, we continue to await agreement on a verification Protocol.
Что касается Конвенции о биологическом оружии, то мы по-прежнему ожидаем достижения договоренности относительно протокола по вопросам контроля.

With regard to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Dayton refugee caseload in the Federal Republic of Yugoslavia and The Former Yugoslav Republic of Macedonia, operations are headed by the Coordinator at Headquarters.
Операции в Албании, Боснии и Герцеговине, Хорватии, Союзной Республике Югославии (в части » дейтонского контингента беженцев «) и в бывшей югославской Республике Македонии осуществляются под руководством Координатора, базирующегося в штаб-квартире.

The time window defines how far a service order line can move with regard to its calculated date.
Окна времени определяют, как далеко можно передвинуть строку заказа на сервисное обслуживание относительно ее рассчитанной даты.

With regard to dispute settlement procedures, it had ultimately been decided merely to draw the General Assembly’s attention to the dispute settlement mechanism in Part Three of the draft articles adopted on first reading.
Что касается процедур урегулирования споров, в конечном итоге было принято решение лишь привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к механизму урегулирования споров, содержащемуся в Части третьей проектов статей, принятых в первом чтении.

Furthermore, Putin himself is interested in preserving uncertainty with regard to his successor for as long as possible.
Кроме того, сам Путин заинтересован в сохранении неопределенности относительно своего преемника в течение максимально долгого времени.

The event provided an opportunity to highlight challenges and lessons learned with regard to implementation of the Durban Declaration and Programme of Action in respect of human rights education, and to promote awareness of the World Programme.
Проведение конференции предоставило возможность заострить внимание на проблемах и уроках, извлеченных из осуществления Дурбанской декларации и Программы действий в части постановки образования в области прав человека, и повысить информированность о Всемирной программе.

The rules for due date alerts can be set up to be somewhat flexible with regard to time limits.
Правила для оповещений о сроке выполнения могут настраиваться более гибко относительно лимитов времени.

What measures have been taken to encourage mass media to promote cultural changes with regard to the roles and tasks attributed to women and men, as recommended in paragraph 296 of the previous concluding observations of the Committee?
Какие меры приняты в интересах поощрения средств массовой информации к пропаганде изменений в культуре поведения в части восприятия ролей и задач, отводимых женщинам и мужчинам, как это рекомендуется в пункте 296 предыдущих заключительных замечаний Комитета?

With regard to women, the representative of the Foundation submitted a document entitled “Introduction to Islamic Foundation Bangladesh”, which states:
Относительно женщин представитель Фонда передал документ, озаглавленный » Введение в Исламский фонд Бангладеш «, в котором уточняется:

Our strategy with regard to universal access takes advantage of our local government units — the provinces, cities, municipalities and barangays — which enjoy local autonomy, as mandated by the constitution and implemented in the local government code of 1991.
Наша стратегия в части всеобщего доступа опирается на наши структуры местного управления: провинции, города, муниципалитеты и «барангайа», — которые обладают местной автономией, как это предусмотрено конституцией и воплощено в законе о местном управлении 1991 года.

With regard to recommendation 7, concerning civil society, the Government reported that several bills were being finalized regulating societies, sports clubs and journalists.
В отношении рекомендации № 7 относительно гражданского общества правительство сообщило об окончании работы над рядом законопроектов, регулирующих статус ассоциаций, спортивных клубов и клубов журналистов.

The Committee is concerned that working arrangements with host Governments with regard to their responsibilities for United Nations security and safety were not always finalized in legally binding written documents (exchange of letters, signed protocols to the formal agreements etc.).
Комитет озабочен по поводу того, что рабочие отношения с правительствами принимающих стран в части их ответственности за безопасность и охрану помещений Организации Объединенных Наций не всегда закреплены в юридически обязательных документах (обмен письмами, подписанные протоколы к официальным соглашениям и т.д.).

The Middle East Office indicated that it would consult headquarters with regard to recommendations concerning the 2006 data quality reports and weaknesses in Atlas.
Ближневосточное отделение указало, что оно проконсультируется со штаб-квартирой относительно рекомендаций, касающихся проверки качества данных за 2006 год и недостатков в системе «Атлас».

The State party also refers to the Human Rights Committee’s Views in the case of Dole Chadee et al., where the Committee found no breach of article 10 of the Covenant with regard to prison conditions in Trinidad and Tobago.
Кроме того, государство-участник ссылается на соображения Комитета по правам человека, принятые по делу Доли Чади и др., при рассмотрении которых Комитет не обнаружил нарушений статьи 10 Пакта в части условий содержания в тюрьмах Тринидада и Тобаго.