Word meaning well done

well done

1) Общая лексика: здорово, отлично, прожаренный, удачно сделанный, хорошо приготовленный, хорошо прожаренный, хорошо!, удачно сработано!, хорошо сработано!

2) Кулинария: полностью прожаренное мясо

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «well done» в других словарях:

  • well-done — adj meat that is well done has been cooked thoroughly →well done! at ↑well1 (12) …   Dictionary of contemporary English

  • well-done — c.1200, wise, prudent, from WELL (Cf. well) (adv.) + p.p. of DO (Cf. do). Meaning thoroughly cooked, in reference to meat, is attested from 1747. Well done! as an exclamation of approval is recorded from mid 15c …   Etymology dictionary

  • well done — [ wɛl dʌn] <aus engl. well done »gar«> durchgebraten (von Fleisch; Gastr.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • well-done — adjective well done meat is meat that has been completely cooked ─ compare RARE 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • well done — index professional (stellar) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • well-done — index meritorious, right (suitable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • well done — well done, Robbie, your voice has never been better Syn: congratulations, bravo, right on, congrats, my compliments, good work, three cheers, felicitations …   Thesaurus of popular words

  • well-done — well′ done′ adj. 1) performed accurately and diligently; executed with skill and efficiency 2) coo (of meat) thoroughly cooked, esp. until all redness is gone • Etymology: 1150–1200 …   From formal English to slang

  • well done — ► ADJECTIVE 1) carried out successfully or satisfactorily. 2) (of food) thoroughly cooked. ► EXCLAMATION ▪ used to express congratulation or approval …   English terms dictionary

  • well-done — [wel′dun′] adj. 1. performed with skill and efficiency 2. thoroughly cooked: said esp. of meat …   English World dictionary

  • well done — 1) CONVENTION (feelings) You say Well done to indicate that you are pleased that someone has done something good. Well done, said Claud in admiration… Daddy! I came second in history Well done, sweetheart! Syn: Congratulations 2) ADJ GRADED If… …   English dictionary

Источник

*

Словосочетания

well done — полностью прожаренный; хорошо приготовленный; хорошо прожаренный
well-done — хорошо прожаренный; удачно сделанный
well done! — отлично! молодец!
well to do — находящийся в хорошем состоянии; обеспеченные слои общества; состоятельный
well-to-do — состоятельные, обеспеченные слои общества; состоятельные слои общества
be well done — дожариваться; довариваться
the well-to-do — состоятельные, обеспеченные слои общества; обеспеченные слои общества
well-done steak — хорошо приготовленное, хорошо прожаренное мясо
well done /run/! — здорово!, хорошо! (одобрение)
work is well done — работа сделана отлично

ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод

молодец

Перевод по словам

well  — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
do  — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом

Примеры

I might well do it.

Я вполне могу это сделать.

Well do I remember it.

Это я очень хорошо помню.

I like my meat very well done.

Я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено.

I’ll damn well do as I please.

Я, чёрт побери, сделаю так, как захочу.

This is a well-done translation.

Это хорошо выполненный перевод.

You got a perfect score! Well done!

Вы получили высший балл! Молодец!

Well, what do you know? Look who’s here!

Ну надо же! Ты посмотри, кто пришёл! (с удивлением)

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Well, do you attend the function to-night?  

…an air of serene self-satisfaction enwraps the leafy, well-to-do suburb…  

…he was shocked when his normally exacting supervisor complimented him on a job well done…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

well done — перевод на русский

— And you won, well done!

— И выйграли! Какой молодец!

— Well done, Angelina!

— Молодец, Анджелина!

Well done, Rosalind!

Молодец, Розалинда!

Well done, my dear.

Молодец, милая,..

— Yes, well done.

-Вы молодец.

Показать ещё примеры для «молодец»…

— Ah, well done.

— А, отлично.

— Oh, well done, George!

— Отлично, Джордж!

Well done. Almost drained.

Отлично, почти досуха.

That was well done, Olga.

Отлично,Ольга.

Well done, Willi!

Отлично, Вили!

Показать ещё примеры для «отлично»…

Well done, sit down

Хорошо. Садись

— How well do you know her?

— Как хорошо вы ее знаете?

How well do you know her?

Насколько хорошо вы ее знаете?

Well done, friend of all the world.

Хорошо, Друг всего мира.

Well done, Kominek.

Хорошо, Коминек.

Показать ещё примеры для «хорошо»…

Well done, bravo.

Хорошая работа, браво! .

Good. Well done.

Хорошая работа.

Well done, Birch.

Хорошая работа, Бирч.

Well done, innkeeper.

Хорошая работа, владелец гостиницы.

Well done, 86. Thank you, sir.

Хорошая работа, 86.

Показать ещё примеры для «хорошая работа»…

Well done, Mr. Slomka.

Чудесно! Браво, господин Соломка.

Well done, your maths is excellent

! Браво! Ты отлично считаешь.

Показать ещё примеры для «браво»…

Well done, isn’t it?

Хорошо сделано, не так ли?

Well done, Ben.

Хорошо сделано, Бен.

Well done, Tom.

Хорошо сделано, Том.

Ben, well… well done.

Бен, хорошо… хорошо сделано.

Well done.

Хорошо сделано.

Отправить комментарий

Источник


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions


All you do will be well done.



Все, что вы сделаете — будет хорошо».


I must say this scene was very well done.



Но стоит признать, что эта сцена была снята очень хорошо.


The work was so well done that many refused to believe that such a young boy could be the author.



Работа была сделана настолько хорошо, что многие отказывались верить, что такой маленький мальчик мог бы быть ее автором.


When something is well done, you have to recognize it and reward it.



Когда что-то сделано хорошо, вы должны признать это и вознаградить его.


While the documentary appears reasonably well done from a technical standpoint, much of the material in the program is poor.



Хотя документальный фильм выглядит достаточно хорошо с технической точки зрения, большая часть материала в программе бедна.


I always feel confident the job is well done.



Всегда были уверены, что работа ведется хорошо.


Since then, not everything has been well done.



С того времени не все было хорошо.


Make what you will of it but well done Jo.



Делай, что хочешь, только хорошо.


Everything you do is so well done.


And well done for digging up these magazines.


Especially when it is as well done as this is.


Especially when it is as well done as this is.



Особенно же, если она оказывается настолько успешной, как в этот раз.


Everything you will see is well done.


Excellent review, well done again.



Замечательное исследование, еще раз повторю, отличное.


A well done autopsy can be very empowering.


Pretty well done in my non-professional opinion.


All meat should be cooked well (well done).



Для этого любая употребляемая пища должна быть хорошо обработана (измельчена).


Very well done on a technical level.


Not very original but well done.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain well done

Results: 3735. Exact: 3735. Elapsed time: 335 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

English[edit]

Alternative forms[edit]

  • well-done

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

well done (comparative more well done, superlative most well done)

  1. (idiomatic) Performed well.

    It was a job well done.

    • 2020 May 6, Graeme Pickering, “Borders Railway: time for the next step”, in Rail, page 52:

      «We’ve never looked on the Borders Railway as it stands as a job well done. It’s part one of a job well done.»

    • 2023 March 26, Phil McNulty, “England 2-0 Ukraine”, in BBC Sport‎[1]:

      They survived a poor second half in Italy and a drab first half-hour here but the end results certainly count as a job well done.

  2. (cooking) Well-cooked.
    1. (specifically, of meat) Cooked through to the center.

      She liked her steaks well done.

Coordinate terms[edit]

  • (of cooked meat): medium well, medium, pink, medium rare, rare, bloody, raw, underdone

Translations[edit]

performed well

  • Chinese:
    Mandarin: 做得好 (zuò de hǎo)
  • Danish: velgjort
  • Finnish: hyvin tehty
  • French: bien fait (fr)
  • Hungarian: jól végzett/elvégzett
  • Japanese: よくできた (yoku dekita)
  • Norwegian:
    Bokmål: velgjort
  • Spanish: bien hecho

well cooked

  • Bulgarian: добре́ опе́чен (dobré opéčen), добре́ сваре́н (dobré svarén)
  • Chinese:
    Mandarin: 全熟 (zh) (quánshú)
  • Czech: please add this translation if you can
  • Danish: please add this translation if you can
  • Dutch: goed doorbakken
  • Finnish: kypsä (fi)
  • French: bien cuit (fr)
  • German: gut durch, durchgebraten (de)
  • Greek: καλοψημένος (el) m (kalopsiménos)
  • Hungarian: jól átsült/átsütött
  • Japanese: ウェルダン (ja) (werudan)
  • Macedonian: до́бро зго́твен (dóbro zgótven)
  • Manx: mie-choagyrit
  • Norwegian:
    Bokmål: godt stekt (no)
  • Portuguese: passado (pt), bem passado
  • Russian: по́лностью прожа́ренный (pólnostʹju prožárennyj)
  • Spanish: please add this translation if you can
  • Swedish: välstekt, well done
  • Vietnamese: chín (vi)

Interjection[edit]

well done

  1. An exclamation of praise or endorsement of an achievement.
    Well done, John. Here’s a biscuit for you.

Synonyms[edit]

  • (exclamation of praise): bravo, encore, see also Thesaurus:well done.

Translations[edit]

  • Abkhaz: аферы́м (aferə́m)
  • Arabic: أَحْسَنْتَ‎ (ʔaḥsanta) (to a male), أَحْسَنْتِ‎ (ʔaḥsanti) (to a female), عَفَارِم‎ (ʕafārim)
  • Armenian: ապրե՛ս (hy) (aprés), (colloquial) մալադե՛ց (maladécʿ)
  • Azerbaijani: afərin
  • Bashkir: афарин (afarin), маладис (maladis)
  • Belarusian: маладзе́ц! (maladzjéc!), бра́ва! (bráva!)
  • Bengali: শাবাশ (bn) (śabaś)
  • Catalan: ben fet
  • Chinese:
    Mandarin: 幹得好／干得好 (gàn de hǎo)
  • Czech: výborně (cs), velmi dobře
  • Dutch: goed zo (nl), goed gedaan
  • Esperanto: bone farita
  • Finnish: hyvin tehty
  • French: bravo (fr), bien joué (fr)
  • Georgian: ყოჩაღ (ka) (q̇očaɣ)
  • German: gut gemacht, gut getan
  • Greek: εύγε (el) (évge), μπράβο (el) (brávo), συγχαρητήρια (el) (syncharitíria)
    Ancient: εὖγε (eûge)
  • Hebrew: יופי יֹפִי‎ (yófi), כָּל הַכָּבוֹד‎ (he) (kol hakavód)
  • Hindi: शाबाश (hi) (śābāś)
  • Hungarian: szép volt, ez igen
  • Irish: maith thú
  • Italian: bravo (it)
  • Japanese: 良くやった！ (よくやった！, yoku yatta!), 善哉！ (ja) (ぜんざい！, zenzai!), 天晴れ！ (ja) (あっぱれ！, appare!), よくできました (yoku dekimashita)
  • Kazakh: жарайсың (jaraisyñ)
  • Korean: 잘 하셨습니다 (jal hasyeotseumnida) (honorific, formal), 잘 하셨어요 (jal hasyeosseoyo) (honorific, less formal), 잘 했어요 (jal haesseoyo) (less formal), 잘 했어 (jal haesseo) (informal)
  • Kurdish:
    Central Kurdish: دەس خۆش‎ (des xoş), لەشت ساغ بێت‎ (leşt saẍ bêt)
  • Latin: mactē
  • Macedonian: бра́во! (brávo!)
  • Malay: syabas
  • Norwegian: godt gjort
  • Persian: آفرین‎ (fa) (âfarin)
  • Polish: dobra robota f
  • Portuguese: parabéns (pt), muito bem!
  • Punjabi: ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (pa) (śābāś)
  • Russian: молоде́ц! (ru) (molodéc!), бра́во! (ru) (brávo!)
  • Sanskrit: साधु (sa) (sādhu)
  • Scottish Gaelic: ‘s math a rinn thu!, sin thu fhèin
  • Spanish: ¡bien hecho!, ¡muy bien!, ¡bravo! (es)
  • Swedish: bra jobbat, bra (sv), bra gjort
  • Tajik: офарин (ofarin)
  • Turkish: aferin (tr)
  • Ukrainian: молоде́ць! (uk) (molodécʹ!), бра́во! (uk) (brávo!)
  • Uzbek: ofarin (uz), barakalla (uz)
  • Vietnamese: làm tốt lắm
  • Welsh: da iawn, go dda
  • Yiddish: אַ לעבן אויף דײַן קאָפּ‎ (a lebn oyf dayn kop)

Anagrams[edit]

  • done well
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word meaning well defined
  • Word meaning under the skin
  • Word meaning well being
  • Word meaning type or kind
  • Word meaning way of working