waste of time
1. A worthless or useless task, activity, or endeavor. It’s a waste of time trying to convince him—he’ll never change his mind! My parents always thought video games were a waste of time—until I started earning $100,000 a year designing them!
2. Someone who is not worth dealing with or becoming involved with. I’m telling you, Sarah, he’s a waste of time—he’s got no money, no job, and no ambition! Having a robust and impressive portfolio is critical if you don’t want potential clients to think you’re a waste of time.
See also: of, time, waste
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
- like nailing Jell-O to a cross
- like nailing Jell-O to a tree
- like nailing jelly to a tree
- like nailing jelly to the wall
- like trying to nail Jell-O to a cross
- like trying to nail Jell-O to a tree
- a waste of space
- not worth a whistle
- be not worth a plug nickel
- not worth a plug nickel
Словосочетания
Автоматический перевод
трата времени, пустая трата времени, потеря времени, напрасная трата времени, непродуктивная трата времени, бесполезная трата времени
Перевод по словам
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
Примеры
This is a complete waste of time.
Это пустая трата времени, и больше ничего.
The book was a silly waste of time.
Чтение этой книги оказалось глупой потерей времени.
All that academic rigmarole was a waste of time.
Вся эта академическая волокита оказалась пустой тратой времени.
I told you it was a waste of time talking to him.
Я же вас предупреждал: с ним разговаривать — только время терять.
We should never have gone — it was a total waste of time.
Нам не надо было вообще идти: это была пустая трата времени.
“The project is a complete waste of time,” she huffed.
— Этот проект — просто потеря времени, — раздражённо сказала она.
That was a bloody waste of time. *
Мы просто теряли время зря.
He tried to cool out everybody but that was a waste of time. *
Он пытался всех успокоить, но это был напрасный труд.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
…I had esteemed the whole affair to be a colossal waste of time…. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
: a bad use of time
The lecture was a complete waste of time.
Example Sentences
Recent Examples on the Web
This is a waste of time—shaking with ice does the muddling for you.
—
Jason O’bryan, Robb Report, 1 Apr. 2023
Building another Safari felt like a waste of time because, well, Safari exists.
—David Pierce, The Verge, 30 Mar. 2023
People made up their minds about Mulkey long ago, so trying to set the record straight would just be a waste of time.
—Nancy Armour, USA TODAY, 30 Mar. 2023
In his opening statement, Republican Sen. Tim Scott of South Carolina, the ranking member of the banking committee, called the Fed’s focus on climate change a waste of time.
—Nicole Goodkind, CNN, 29 Mar. 2023
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘waste of time.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Dictionary Entries Near waste of time
Cite this Entry
“Waste of time.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/waste%20of%20time. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
Last Updated:
3 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
пустая трата времени
потеря времени n
пустой тратой времени
потерей времени
траты времени
пустую трату времени
потери времени
потерю времени
пустой трате времени
потерянное время
потере времени
зря потраченное время
waste of time
потерь времени
тратить время
Suggestions
You find meditation is a waste of time.
Mamma thinks school is a waste of time.
Going to mediation without lawyers is a waste of time.
Естественно, что идти в арбитражный суд без адвоката — потеря времени.
It would be a waste of time, and probably our conclusions would not be accurate.
Это будет потеря времени, и наши заключения, скорее всего, не будут точными.
Mostly because it would be a waste of time.
It would be a waste of time asking anything about it.
But perhaps a waste of time.
They consider it both entertaining and a waste of time.
Most people consider meditation a waste of time.
What a waste of time these exercises are…
[ I never felt that sleep was a waste of time.
For the most part, school was a waste of time.
They are an absolute must in some cases, but a complete waste of time in others.
В некоторых случаях это крайне желательно, а в других это будет пустая трата времени.
I kept the app, even though it seemed like a waste of time.
Don’t think that reading the inspirational book is a waste of time.
Playtime is not a waste of time.
Many people in the community view this job as a waste of time.
The waste of time becomes the norm for the young generation.
Yes, it appears to be a waste of time for all concerned which could have been avoided.
Да, похоже, это пустая трата времени для всех заинтересованных сторон, которых можно было избежать.
Make sure there aren’t too many competitors because then it would be a waste of time.
Убедитесь, что не слишком много конкурентов, потому что тогда это было бы пустой тратой времени.
Suggestions that contain waste of time
Results: 3510. Exact: 3510. Elapsed time: 203 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
waste of time — перевод на русский
/weɪst ɒv taɪm/
— What an extraordinary waste of time.
— Чрезвычайно пустая трата времени.
I admit it was a waste of time.
Признаюсь, это пустая трата времени.
What a waste of time, and equipment and lives.
Пустая трата времени, средств и человеческих жизней.
It’s a waste of time, anyhow.
Во всяком случае, это пустая трата времени.
Ena, if you ask me, all this cleaning a month in advance is a waste of time.
Эна, если вы спросите меня, вся эта уборка месяцем раньше, пустая трата времени.
Показать ещё примеры для «пустая трата времени»…
They think all this is just a waste of time.
Они думают, что все это, просто трата времени.
That puny princeling cannot fight a waste of time!
Этот слабый князек не может сражаться, трата времени!
Anyway, it’s just a waste of time.
В любом случае, это просто трата времени.
-This is all a great waste of time.
— А у нас тут проходит великая трата времени попусту.
This is a complete waste of time.
Это пустая трата времени.
Показать ещё примеры для «трата времени»…
— Your job is a waste of time.
— Твоя работа — потеря времени.
It’s murder — a waste of time, manifestation thoughtlessness and selfishness.
Это убийство — потеря времени, проявление легкомыслия и себялюбия.
You know, it’s starting to feel like this whole thing is a big waste of time.
Знаешь, мне начинает казаться, что всё это просто потеря времени.
Waste of time for all of us.
Потеря времени для всех нас.
Regret is a waste of time.
Сожаления — это потеря времени.
Показать ещё примеры для «потеря времени»…
Now I know it’s a waste of time.
Теперь я знаю, что это напрасная трата времени.
A complete waste of time.
Напрасная трата времени.
This is a waste of time. Disable his ship.
Это напрасная трата времени, повредите корабль.
It’s a waste of time.
Это — напрасная трата времени.
-Raymond? -This really is a waste of time.
это напрасная трата времени.
Показать ещё примеры для «напрасная трата времени»…
It wasn’t a complete waste of time.
Не зря потратили время.
This was a waste of time.
Мы зря потратили время.
Well, that was a waste of time.
Зря потратили время.
It might be a waste of time
Может, зря потратишь время.
— It’s a waste of time.
— Зря потратишь время.
Показать ещё примеры для «зря потратили время»…
General, this is a waste of time Kawalsky does not have.
Генерал, мы тратим время, которого нет у Кавальски.
It’s a waste of time, Quinn, all of it.
Мы тратим время, Куин… Ты прав.
This is a waste of time.
Мы тратим время.
What? Well, now, it’s not gonna be a complete waste of time Because we are also changing venues.
Что ж, теперь мы не будем тратить время впустую, потому что еще мы меняем место показа.
My point is we can’t prove anyone’s guilt or innocence, so it’s a waste of time to try.
Я хочу сказать, если мы не можем доказать чью-либо виновность или невиновность, не нужно тратить время на бесплодные попытки.
Показать ещё примеры для «тратим время»…
Exactly. It’s just a waste of time.
Именно, зря тратим время.
This is a waste of time.
Зря тратим время.
Stu, it’s a waste of time.
Мьі зря тратим время.
— This is a waste of time.
Зря тратим время.
This is a waste of time.
Мы зря тратим время.
Показать ещё примеры для «зря тратим время»…
— This is a waste of time!
— Мы теряем время!
This is a waste of time.
Мы теряем время
This is a waste of time.
Mы теряем время.
This is a complete waste of time.
Мы напрасно теряем время. Вы же это знаете, да?
This is a waste of time.
Мы теряем время.
Показать ещё примеры для «теряем время»…
That Christmas was a humbug, a waste of time and money. A false and commercial festival devoutly to be ignored.
Что Рождество — чепуха, бесполезная трата времени и денег… фальшивое и корыстное празднование, которое честнее игнорировать.
It is a complete waste of time.
Это совершенно бесполезная трата времени.
Most of the doctors think it’s a waste of time, anyway.
Большинство врачей считают, что это бесполезная трата времени.
I don’t want to talk to you, waste of time
Не хочу с тобой говорить, бесполезная трата времени
I mean, hating yourself-— it’s— it’s just a big waste of time.
Всмысле, ненавидеть самого себя… это… это просто бесполезная трата времени.
Показать ещё примеры для «бесполезная трата времени»…
I know I dragged you out here, but I’m beginning to think this is just a waste of time.
Я сам тебя сюда притащил, Скалли, но теперь всё больше убеждаюсь, что мы зря теряем время.
It’s a waste of time.
Зря теряем время.
But it is a waste of time.
Но мы зря теряем время.
This is a waste of time.
Мы зря теряем время.
I’m not going to tell you so this is a waste of time.
Я вам не скажу, так что мы зря теряем время.
Показать ещё примеры для «зря теряем время»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- пустая трата времени
- трата времени
- потеря времени
- напрасная трата времени
- зря потратили время
- тратим время
- зря тратим время
- теряем время
- бесполезная трата времени
- зря теряем время
- waste of time
-
пустая трата времени
Англо-русский экономический словарь.
Смотреть что такое «waste of time» в других словарях:
-
waste no time — to do something quickly We wasted no time getting our tickets. [=we hurried to get our tickets] • • • Main Entry: ↑waste … Useful english dictionary
-
waste no time in — (doing something) to immediately begin an activity. Caroline wasted no time in tackling her new job. Will came right from the airport to the office and lost no time getting back to work … New idioms dictionary
-
Waste of Time — Single infobox Name = Waste of Time Artist = FM Static from Album = Critically Ashamed Released = 17 october 2006 Format = Digital download CD single Recorded = Royaltone Studios, Sunset Sound Studios Genre = Christian rock Length = 2:51 Label =… … Wikipedia
-
waste of time — noun A meaningless or fruitless activity. Asking him for money is a waste of time mdash; he wont give you any. See Also: time waster, time wasting, waste time … Wiktionary
-
waste of time — noun the devotion of time to a useless activity (Freq. 1) the waste of time could prove fatal • Hypernyms: ↑waste, ↑wastefulness, ↑dissipation … Useful english dictionary
-
waste no time in doing sth — ► to do something immediately: »The board wasted no time in appointing a successor. Main Entry: ↑waste … Financial and business terms
-
waste no time (in) doing something — phrase to do something immediately Barbara wasted no time in spreading the gossip. Thesaurus: to do something quickly and/or easilysynonym Main entry: waste … Useful english dictionary
-
waste no time in doing something — waste no time in (doing something) to immediately begin an activity. Caroline wasted no time in tackling her new job. Will came right from the airport to the office and lost no time getting back to work … New idioms dictionary
-
waste of time — passing of time in a useless fashion, not putting time to good use … English contemporary dictionary
-
waste no time — hurry to do it, do not delay After the meeting, I left. I wasted no time leaving that dirty city … English idioms
-
Don’t Waste Your Time — Single by Kelly Clarkson from the album My December … Wikipedia
English[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
waste of time (plural wastes of time)
- A pointless or unproductive task.
- Asking him for money is a waste of time: he won’t give you any.
[edit]
- time sink
- time-waster
- time-wasting
- waste time
Translations[edit]
pointless or unproductive activity
- Arabic: please add this translation if you can
- Armenian: please add this translation if you can
- Catalan: pèrdua de temps (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 浪費時間／浪费时间 (làngfèi shíjiān)
- Danish: spild af tid n
- Dutch: tijdverspilling (nl) f
- Esperanto: please add this translation if you can
- Finnish: ajanhukka (fi)
- French: perte de temps f
- Georgian: დროის კარგვა (drois ḳargva), დროის უქმად კარგვა (drois ukmad ḳargva), დროის ფუჭად კარგვა (drois puč̣ad ḳargva), დროის ფლანგვა (drois plangva), დროის ტყუილად ფლანგვა (drois ṭq̇uilad plangva)
- German: Zeitverschwendung (de) f
- Hebrew: בזבוז זמן m (bizbúz zman)
- Hungarian: időpocsékolás (hu), időpazarlás (hu)
- Irish: cailleadh aimsire m
- Italian: perdita di tempo f, spreco di tempo m
- Japanese: 時間の無駄 (じかんのむだ, jikan no muda), 時間の浪費 (じかんのろうひ, jikan no rōhi)
- Khmer: ខាតពេល (khaat-peil)
- Korean: 시간의 낭비 (sigan-ui nangbi)
- Macedonian: за́лудност f (záludnost)
- Mongolian: please add this translation if you can
- Polish: strata czasu f, szkoda czasu f
- Portuguese: perda de tempo f
- Russian: поте́ря времени n (potérja vremeni)
- Serbo-Croatian: gubljenje vremena n
- Spanish: pérdida de tiempo f, desperdicio de tiempo m
- Swedish: slöseri med tid n
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Vietnamese: thì giờ mất công, thời giờ mất công
- Welsh: gwastraff amser m
Other forms: wastes of time
Definitions of waste of time
-
noun
the devotion of time to a useless activity
“the
waste of time could prove fatal”
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘waste of time’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up waste of time for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started
пустая трата времени, потеря времени, зря потраченное время
Today’s phrase is from the movie «Youth». This one is a comedy or funny movie about friendship and growing older.
Сегодняшнее выражение — из кинофильма «Youth» («Молодость»). Этот фильм — комедия про дружбу и старение.
Fred is a retired music composer. He is taking a vacation at the foot of the Alps mountains with his good friend and his daughter.
Фред — композитор-пенсионер. Он отправляется на отдых к подножию Альп со своим хорошим другом и со своей дочерью.
Let’s take a look — watch for the phrase «a waste of time«.
Давайте посмотрим — следите за фразой «a waste of time«.
Daddy, you will not be bored because I have arranged the full service for you. You’re going to have a massage, sauna, checkups with the doctor every single day to help you get back in shape.
Папа, тебе не будет скучно, потому что я заказала тебе комплексное лечение. Тебя ждут массаж, сауна и медицинский осмотр каждый день, чтобы помочь тебе восстановить форму.
At my age getting in shape is merely a waste of time.
В моем возрасте попытка восстановить форму — это просто пустая трата времени.
So what does that mean — «a waste of time»?
Так что же это означает — «waste of time»?
«A waste of time» means it is not worth doing. It means there are better things to do with the time you have!
«A waste of time» означает, что делать что-то не имеет смысла. Это означает, что можно лучше распорядиться временем, которым располагаешь.
In the movie Fred says that getting into good physical shape at his old age is not worth doing.
В фильме Фред говорит, что в его возрасте нет смысла поддерживать физическую форму.
This is a popular phrase. One example: people might say washing your car before it is going to rain is a waste of time.
Это расхожая фраза. К примеру, можно сказать, что мыть машину перед дождем — это пустая трата времени (waste of time).
A, B, C, D
E, F, G, H
I, J, K, L
M, N, O, P, Q
R, S, T, U, V
W, X, Y, Z