Word meaning wanting to know

Men were complaining about not being able to see, wanting to know what was happening.

Мужские голоса сетовали на то, что ничего не видят и хотели узнать, что случилось.

Nyswander and Todras took turns holding up implements and wanting to know what they were.

Тодрас и Нисуондер по очереди рассматривали инструменты и осведомлялись об их назначении.

Every tabloid in the country has been calling me, wanting to know about Jon and his dead fan.

Каждая бульварная газетенка в этой стране звонит мне, желая узнать о Джоне и его мертвой фанатке.

Little details like that — or Threepio’s red arm or the Falcon’s now-rectangular dish — drive us fans crazy wanting to know what’s happened between Jedi and Force.

Мелкие детали такого рода, скажем, красная рука Трипио или прямоугольная тарелка «Тысячелетнего сокола», сводят с ума фанатов, которым не терпится узнать, что же произошло между Джедаем и Силой.

This waiting room is going to fill up with hopeful people wanting to know where their loved ones are.

Комната ожидания наполнится надеющимися людьми, желающими знать , где их любимые.

You’ve gotten 3000 letters in 10 days wanting to know when we get the new bear.

Вы получили более 3000 писем за последние 10 дней, в которых спрашивают, когда мы достанем новую панду для Национального зоопарка?

During that week Mike niggled at me like an impatient child (which he was), wanting to know when I was coming over to pick up more jokes.

Всю неделю Майк приставал ко мне, как капризный ребенок (а он и был ребенок), спрашивая, когда же я приду к нему за новой порцией шуток.

We had a reporter down at the school the other day wanting to know particulars about you.

В школе был репортер, про тебя выспрашивал.

Old Horridge, peering at me, wanting to know if Rebecca had any money troubles.

Старый Хорридж сверлил меня глазами и добивался, не было ли у Ребекки денежных затруднений.

You’re dying, wanting to know what happened.

Ты же умираешь от любопытства, так хочешь знать , что же произошло.

But how does this fit in with Mrs Burton-Cox wanting to know about the deaths of the Ravenscrofts?

Но как это согласуется с желанием миссис Бертон — Кокс узнать о смерти Рейвенскрофтов?

The phones are ringing off the hook down at City Hall with people wanting to know if it’s safe to bring their kids to the park.

Телефоны звонят бесперестанно в мэрии И люди хотят знать безопасно ли водить своих детей в парк.

There’s a fortune to be made on all these bozos driving around in their electric cars, wanting to know the names of the chickens they’re eating.

Да на этих типах, разъезжающих на электромобилях, и желающих знать имена куриц, которых они едят, можно сделать целое состояние!

But in an awkward, unthinking way he wanted to help her, not knowing, not wanting to know what she had to be helped against.

Но в глубине души, неловко, неосмысленно, он хотел помочь ей, не зная и не желая знать , в чём, собственно, должна заключаться эта помощь.

Cary checked in with me pretty regularly, wanting to know how far along the investigation was, if we were building a strong case.

Кэри интересовался у меня довольно часто, он хотел знать , насколько далеко продвинулось наше расследование, сильная ли у нас позиция.

There is an emergence in the interest of reasoning and wanting to know why things are the way they are.

Возникает интерес к рассуждению и желание узнать, почему вещи таковы, каковы они есть.

In Clayhill, Bron demands an explanation from Paul, wanting to know why the Spellbinders are after him and Riana.

В Клейхилле Брон требует объяснений от пола, желая узнать, почему заклинатели преследуют его и Риану.

I was wanting to know the Family Crest of this dynasty?

Я хотел узнать фамильный герб этой династии?

He woke up the next morning wanting to know more about the case, and eventually felt a responsibility to tell the story in some form.

На следующее утро он проснулся, желая узнать больше об этом деле, и в конце концов почувствовал себя обязанным рассказать эту историю в той или иной форме.

Hi, just wanting to know the rules of the sport please please please type an answer.

Привет, просто хочу узнать правила этого вида спорта, пожалуйста, пожалуйста, введите ответ.

Madame Masque appears, wanting to know what is going on. Madame Masque promises to help him, removes her mask, and they kiss.

Появляется мадам Маска, желающая узнать, что происходит. Мадам Маска обещает ему помочь, снимает маску, и они целуются.

Of course you wouldn’t see this, because you’re sending out surveys assuming that people don’t know what a smartphone is, so of course you’re not going to get any data back about people wanting to buy a smartphone in two years.

Естественно, вы их не увидите, потому что рассылаете анкеты, полагая, что люди не знают, что такое смартфон, поэтому, естественно, вы не получите нужную информацию о людях, пожелающих купить смартфон через два года.

These lines came to me at a time where I had been wanting to express something for a while, but didn’t quite know how.

Я услышал эти строки как раз тогда, когда я уже давно хотел что — то выразить,

но не знал как.

You know, a place of wanting to protect you from all the bad shit that’s out there.

Из стремления оградить тебя от всей херни, которая поджидает тебя в этом мире.

I mean, Andie, have you ever done something so stupid and-and asinine and desperate like this, you know, just wanting to be a champion for your kid?

То есть, Энди, вы когда — нибудь делали что — то настолько глупое и неразумное и отчаянное как это, знаете, просто желая защитить своего ребенка?

You know that gazebo-trellis thingy you’ve been wanting me to put together in the backyard?

Ты помнишь про ту штуку из решеток, которую ты хотела, чтобы я собрал на заднем дворе?

I mean, Andie, have you ever done something so stupid and-and asinine and desperate like this, you know, just wanting to be a champion for your kid?

То есть, Энди, вы когда — нибудь делали что — то настолько глупое и неразумное и отчаянное как это, знаете, просто желая защитить своего ребенка?

So Sheldon, there’s something I’ve been wanting to talk about but I know it’s kind of a touchy subject.

В общем, Шелдон, есть кое — что о чем нам нужно поговорить но я знаю, что это довольно щекотливая тема.

I still feel like the girl in the head gear, you know, dating her dictionary, wanting him to notice me.

Я чувствую себя как девчонка с шестеренками в голове, встречающаяся со своим словарем, ожидая, когда он обратит на меня внимание.

Even now I do not know what I am wanting .

Разве я знаю, чего желаю ?

You know when you first came to me a couple of months ago wanting to be a stuntman…

Вот когда ты пару месяцев назад решил стать каскадёром и явился ко мне, я подумал.

He looked at her for a long time, then he smiled sweetly, you know the way he does when he’s wanting to charm?

Он глянул на нее так пристально, с чарующей улыбкой, как он, знаете, умеет, когда хочет понравиться, и сказал.

Don’t just try and brush it off as simply wanting to get to know somebody.

И не оправдывайся, только тем что ты хочешь узнать его ближе.

And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn’t be hideously awkward.

И я прекрасно понимаю, что ты не хочешь больше меня видеть, но я надеюсь, что после этого, когда мы случайно встретимся, нам не будет так неловко.

Easterly or northeasterly four or five, occasionally Bible tells us, you know, in Gethsemane, talking to God and wanting to not go through with this thing and hesitating, you know.

Восточные или северо — восточные пять или шесть Библия говорит нам, что обращение к Богу и нежелание проходить через это, и колебание, понимаете?

You know, not to go all psycho-sympathizer guys, but I… can’t blame Brendan for wanting … to keep everybody together.

Знаете, не хотелось бы быть сочувствующим психопату,… но я… не могу винить Брендана за то, что он хотел … удержать всех вместе.

You know, I’m really glad that I, again, coincidentally ran into you, because I’ve been wanting to talk to you about what happened with Jayma’s wedding dress.

Знаете, я очень рада, что я, повторюсь, случайно встретила вас, потому что хотела поговорить с вами о ситуации со свадебным платьем Джеймы.

In my professional duty I shall not be wanting , sir, if I know it.

А я никогда сознательно не погрешу против своих профессиональных обязанностей.

You know, as opposed to wanting to punch them.

Вместо того, чтобы хотеть их побить.

It must be weird not wanting to be with other people. Not needing anyone to, you know, plug into.

Это, должно быть, странно, не хотеть общаться с другими людьми, ни в ком не нуждаться, ни с кем не общаться.

Rick Strassman, was advertising in some magazine somewhere about the wanting volunteers for a particular study in you know,psychotropic, and I didn’t, didn’t know DMT from STP at that time.

Рик Страссман где — то, в каком — то журнале, объявил о наборе волонтеров для проведения исследования в области ну, психотропной, и я не, не отличал DMT от STP в то время.

Look, Gaby, know you came here wanting to find out what I did to make this all happen.

Слушай, Габи, я знаю, что ты пришла сюда для того, чтоб выяснить, что я натворила, чтоб докатиться до такого,

My wanting to keep everything under control, and, you know…

Мое желание сохранить все под контролем и …

It’s surprising how much you struggle in spite of wanting to go for it, y’know?

Удивительно, сколько надо мучиться, не смотря на то, как сильно хочется, понимаешь?

You know, your mother thought I was crazy for wanting to buy this place moving us all the way up here, middle of nowhere.

Знаешь, твоя мать считала меня сумасшедшим из — за того, что я решил купить заправку и переехать в эту дыру.

Should your boasted beauty, said the Templar, be weighed in the balance and found wanting , you know our wager?

Ну, а если ваша прославленная красавица, — сказал храмовник, — окажется не так хороша, вы помните ваш заклад?

I may, with the best intentions, be wanting in it without knowing it; but not if I know it, sir.

Как я ни стремлюсь работать добросовестно, я, конечно, могу погрешить против своих профессиональных обязанностей, сам того не ведая; но сознательно не погрешу, сэр.

He kept wanting to be pals with me, y’know, hang out.

Он всё хотел быть моим другом, дружить со мной.

You know what, excuse me for wanting my dear friend and ethical mentor to accompany me on the adventure of a lifetime.

Знаешь что, уж извини, что я хотела, чтобы мой хороший друг и моральный наставник сопровождал меня в путешествий всей жизни.

I understand not wanting to have to check a box or whatever, but there’s power in labels, too, you know…

Я понимаю твое желание не загонять себя в рамки, но, понимаешь, здесь сила в ярлыках…

Look, I have pretended to be a licensed therapist enough times to know there is something unhealthy about your not wanting to find out.

Слушайте, я достаточно часто притворялся лицензированным психологом чтобы понять, что есть что — то нездоровое в вашем желании не узнавать правды.

I know Annie must be wanting her room back.

Я уверен, что Энни хочет вернуть себе комнату.

You know, no matter how old I am, i’m not gonna apologize for wanting to be with someone who loves me.

Знаешь, неважно сколько мне лет, я не собираюсь извиняться за то, что я хочу быть с тем, кто меня любит.

If the Swedes do take the Pole, before you know it, they’ll be marching south wanting more.

Если шведы доберутся до полюса, то вы и глазом моргнуть не успеете, как они уже подадутся на юг.

You know, I’ve been wanting to see this movie.

Знаете, я хотела посмотреть этот фильм.

But, you know, now I’ve got all these big names wanting to sign with Highway 65, which, of course, can be a lot more lucrative and easier in some ways,

Но ты знаешь, сейчас столько знаменитостей хотят заключить контракт с Хайвэй 65, которые, конечно могут быть гораздо более прибыльными, и с ними будет проще в некоторых вещах,

Without wanting to offend anyone’s religious beliefs, I’m curious to know whether there is any evidence of Jesus’s existence outside of the Bible.

Не желая оскорблять чьи — либо религиозные убеждения, я хотел бы знать , есть ли какие — либо доказательства существования Иисуса вне Библии.

After all, no-one would be wanting to use the template if they didn’t know what it meant.

В конце концов, никто не захотел бы использовать шаблон, если бы не знал, что он означает.