very kind — перевод на русский
Only you’ve been very kind.
Разве что, вы были очень добры.
You’ve been very kind.
Вы очень добры, почему?
You’ve been very kind. You’ve told us all we wanted to know.
Вы были очень добры.
You’re very kind, Lady Margaret.
Вы очень добры, леди Маргарет.
You’re very kind, inspector, but-
Вы очень добры, инспектор, но…
Показать ещё примеры для «очень добры»…
— Thank you. You’re very kind.
Вы очень любезны.
— You’re very kind.
— Вы очень любезны.
— You are very kind, señorita.
— Вы очень любезны, сеньорита.
You’ve been very kind, Your Excellency.
Вы были очень любезны, ваше превосходительство.
They’re very kind.
Они очень любезны.
Показать ещё примеры для «очень любезны»…
It’s very kind of you, but I’m not very hungry.
Спасибо, это очень мило с вашей стороны, но я не голодна.
Well, that’s very kind of you, indeed.
Отлично, это действительно очень мило с вашей стороны.
IT’S VERY KIND OF YOU.
Очень мило с вашей стороны.
-That’s very kind of ya.
— Очень мило с вашей стороны.
This is very kind of you, Mr Ramsey.
Это очень мило с Вашей стороны, мистер Рэмси.
Показать ещё примеры для «очень мило с вашей стороны»…
Be very kind to him.
Будьте добры к нему.
You’re very kind to me, uncle.
Вы так добры ко мне, дядя.
Your Highness is being very kind tonight.
Ваше Высочество так добры сегодня.
We’ll be very kind to them.
— Мы будем добры с ними.
Thank you, that would be very kind.
Вы так добры. Спасибо.
Показать ещё примеры для «добры»…
But it’s very kind of you to take an interest.
Очень мило, что вас это волнует.
That’s very kind of you but this could never be like Kansas.
Это очень мило, но здесь никогда не будет так, как в Канзасе.
That’s very kind of you sister, but I’m not hungry.
Это очень мило с твоей стороны, сестрёнка, но я не голоден.
You are very kind indeed.
Очень мило с вашей стороны.
That’s very kind of you, but mind your own business.
Это очень мило с твоей стороны, но думай о себе.
Показать ещё примеры для «очень мило»…
— Very kind of you, Norval.
— Очень любезно с вашей стороны, Норвелл.
It’s very kind of you to say that.
Очень любезно с Вашей стороны.
That’s very kind of you.
— Очень любезно с вашей стороны.
That’s very kind of you, Helen.
Очень любезно с вашей стороны, Элен.
— That’s very kind of you.
Очень любезно с вашей стороны.
Показать ещё примеры для «очень любезно с вашей стороны»…
I wanna thank you very kindly for the information.
Любезно благодарю за информацию.
So in keeping with our station’s traditions we’ll hear from those people who are under investigation, who, very kindly and democratically have agreed to answer our questions.
Сегодня, следуя доброй традиции, установившейся на нашем телевидении, мы решили выслушать так называемых преступников, тех, против которых возбуждены уголовные дела, и кто любезно, в духе демократических традиций, согласился выслушать наши вопросы и честно на них ответить.
Lady Glossop has very kindly invited you to Ditteredge Hall for a few days.
Леди Глоссеп любезно пригласила тебя на несколько дней в Дедриджхолл.
Lady Lucas has been very kind, offering her services.
Леди Лукас любезно предложила свои услуги.
I… It’s far too long since you were here, and very kind of you to call.
Как давно вы здесь не были и как любезно, что вы навестили нас.
Показать ещё примеры для «любезно»…
That’s very kind.
Спасибо.
No, that’s very kind.
Нет, спасибо.
It’s very kind of you to offer to help me, baroness.
Спасибо вам, баронесса.
You are very kind.
Спасибо.
It was very kind of you to respond so quickly, captain.
Спасибо, что так быстро откликнулись, капитан.
Показать ещё примеры для «спасибо»…
— No The gentleman’s very kind. He’s from Emilia
Он из Болоньи, он очень хороший.
Of course, you can not deny that he is very kind…
Конечно, нельзя отрицать, что он очень сердечный.
He’s a very kind man, very peaceful.
Добрейший, очень спокойный человек.
She’s very kind of nervous, high-strung, illusive.
Она очень нервная, натянутая, обманчивая.
You’re very kind, Mr. Renfield.
Очень приятно, герр Ренфильд.
Показать ещё примеры для «очень»…
It’s very kind of you but I’ll be all right if they just change the cloth.
Мило с вашей стороны, но мне будет достаточного поменять скатерть.
That’s very kind of you…
Как мило с вашей стороны…
You’re very kind.
Мило с вашей стороны.
Very kind of you. Thank you.
Мило с вашей стороны.
This is very kind of you, thank you.
Как это мило с Вашей стороны!
Показать ещё примеры для «мило с вашей стороны»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- очень добры
- очень любезны
- очень мило с вашей стороны
- добры
- очень мило
- очень любезно с вашей стороны
- любезно
- спасибо
- очень
- мило с вашей стороны
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Thank you both… very kind…
Girls were very kind to me.
Haruto is considerably stubborn when it comes to his affection for several characters, but he is very kind.
Харуто значительно упрям, когда дело касается его привязанности к нескольким персонажам, но он очень добрый.
I am a very kind person, but I will never allow myself to use my kindness.
Я очень добрый человек, но никогда не позволю пользоваться моей добротой.
He was very kind to us when Jeanette went missing.
Он был очень добр к нам после того, как Джанетт пропала.
She says: He was very kind and we were great friends.
Она говорит: «Он был очень добр, и мы были отличными друзьями.
He is very kind and loves all creatures (even his species).
Очень добрый и активный, любит всех (даже кошек).
The shop managers are always very kind and often speak three or four languages.
Менеджеры магазина всегда очень добры и часто говорят на трех или четырех языках.
You know, the people at church have been very kind, they have welcomed us in.
Вы знаете, люди в церкви были очень добры, они приветствовали нас.
The teachers and the people who work here are very kind with us.
Учителя и люди, которые работают здесь очень добры к нам.
They follow the rules better than average people, and are very kind.
Они следуют правилам лучше, чем обычные люди, и очень добры .
Back in medieval days, people were not very kind to animals and cats in particular.
В средние века люди были не очень добры к животным и кошкам, в частности.
It is impossible not to love them, because they are very kind, attentive and incredibly diplomatic.
Не любить их невозможно, потому что они очень добры, внимательны и невероятно дипломатичны.
A very kind person (she even found the appropriate job for herself, a psychotherapist doctor in a hospice).
Очень добрый человек (она и работу себе нашла соответствующую — врач психотерапевт в хосписе).
He and Linda were very kind to me.
The young lion thanked the old lion and said, ‘You have been very kind to me.
Молодой лев поблагодарил старого и сказал: «Ты был очень добр ко мне.
A complete gentleman, very kind and knowledgeable about Kazan.
Полная джентльмен, очень добрый и знающий о Казани.
She’s very kind to people.
You’re very kind to offer.
I am very kind and cool girl you never seen.
Я очень добрая и хорошая девушка, которую ты никогда не видел.
Suggestions that contain very kind
Results: 1863. Exact: 1863. Elapsed time: 176 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Your companion was very kind to me when I was a lonely little boy.
Ваш спутник был очень добр ко мне, когда я был одиноким мальчиком.
So as a result, he was very kind to others, especially children.
Поэтому он был очень добр к людям, особенно к детям.
Doctor and Masters’ was very kind to give me some free time.
Доктор Мастерс была очень добр, предоставив мне свободное время.
I thank you for the very kind words you have directed to me.
I fell lucky- Mr Bowles was very kind— and so here I am.
Мне повезло- мистер Боулс оказался очень добр, и вот я здесь.
Well, you have been very kind and I’m grateful.
It was very kind of you to come all the way to get me.
Это было очень мило с твоей стороны проехать весь этот путь, что забрать меня.
She was very kind to me, and gave me to eat a head of mutton.
Она была очень добр ко мне, и дал мне съесть голову баранины.
It was very kind of you to leave this out for me.
They weren’t very kind to my father, were they?
He was very kind to us, so we must return the favor.
old and very kind, and the
very, very
last.
He was very kind to us, since Tony’s been away.
Он был очень добр к нам с тех пор, как Тони уехал.
Results: 233,
Time: 0.0456
same
very nice
‘s very sweet
‘s really sweet
‘s really nice
very warm
English
—
Russian
Russian
—
English
1
very kind
English-Russian big medical dictionary > very kind
2
(a) very kind heart
очень доброе (мягкое, горячее, холодное, жестокое) сердце
English-Russian combinatory dictionary > (a) very kind heart
3
it is very kind of you
Персональный Сократ > it is very kind of you
4
it is very kind of you to
Персональный Сократ > it is very kind of you to
5
it is very kind of you to
English-Russian base dictionary > it is very kind of you to
6
it is very kind of you
English-Russian base dictionary > it is very kind of you
7
it is very kind of you
Универсальный англо-русский словарь > it is very kind of you
8
it was very kind of her
Универсальный англо-русский словарь > it was very kind of her
9
it was very kind of him
Универсальный англо-русский словарь > it was very kind of him
10
under the surface he is a very kind man
Универсальный англо-русский словарь > under the surface he is a very kind man
11
you are very kind
Универсальный англо-русский словарь > you are very kind
12
How very kind of you!
Как это любезно с твоей [вашей] стороны!
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How very kind of you!
13
It’s very kind of you!
Очень любезно с твоей [вашей] стороны! Вы очень любезны!
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It’s very kind of you!
14
kind
1. n сорт, класс, разряд
this kind of things, things of this kind — такие вещи, вещи подобного рода
2. n разновидность, вид
3. n сходные предметы; похожие люди
4. n характер; личность
5. n род, вид; племя
kind of — вроде; как будто; почти что
6. n природа, характер, отличительные особенности
7. n натура
pay in kind — оплата натурой; оплата товарами
paid in kind — платил натурой; оплаченный натурой
8. n арх. манера, способ
9. a добрый, доброжелательный; сердечный, ласковый
10. a любезный, внимательный
11. a разг. приятный, мягкий
12. a офиц. арх. любящий, нежный
with kind regards, yours … — с сердечным приветом, ваш …
13. a редк. податливый, послушный
14. a тех. поддающийся обработке
15. a горн. мягкий
Синонимический ряд:
1. good-hearted (adj.) amiable; benevolent; benign; benignant; big; chivalrous; compassionate; considerate; friendly; generous; gentle; good; good-hearted; humane; humanitarian; kind-hearted; kindly; sympathetic
2. type (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; feather; genus; ilk; kidney; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; race; set; sort; species; stamp; stripe; type; variety; way
Антонимический ряд:
brutal; cold-blooded; cruel; dissimilarity; grinding; hard; harsh; illiberal; inhuman; invidious; malevolent; malignant; mean
English-Russian base dictionary > kind
15
kind
I
[kaınd]
1. 1) сорт, класс, разряд
good [bad, remarkable, usual] kind — хороший [плохой, замечательный, обычный] сорт /вид, разряд/
a new kind of silk [paper, apples] — новый сорт шёлка [бумаги, яблок]
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
all [many, other] kinds of things — всякие [разные, другие] вещи
different kinds of animals [plants, fruits] — различные животные [растения, плоды]
what kind of car do you drive? — какой марки у вас машина?
this kind of things, things of this kind — такие вещи, вещи подобного рода
what kind of plant [man, paper, book] is this? — что это за растение [человек, бумага, книга]?
2) разновидность, вид
a kind of orange (different from the usual kind) — разновидность апельсина (отличная от обычного)
the sardine is a fish of the herring kind — сардина — представитель сельдевых
3) сходные предметы; похожие люди
two of a kind — два предмета одного и того же сорта /вида, типа/
all of a kind — все одного сорта, все одинаковые
2. характер (); личность
she is not the kind to talk scandal — она не из тех, кто злословит
3. род, вид; племя
to be fond of one’s (own) kind — любить своих ближних, любить людей
4. природа, характер, отличительные особенности
they differ in degree but not in kind — тут разница в степени, а не в существе
5. натура ()
payment in kind — платёж натурой; натуральная оплата
donations to the Red Cross in kind — пожертвования в пользу Красного Креста натурой ()
benefits in kind — дополнительное вознаграждение, оплата, выплачиваемая натурой ()
to act after smb.’s kind — поступать подобно кому-л.
a kind of — почти, как бы; что-то вроде, нечто похожее /напоминающее/
of a kind — а) в своём роде; нечто вроде; this box will make a table of a kind — этот ящик может в случае нужды заменить стол; б) посредственный, так себе; неважный
coffee of a kind — что-то вроде кофе, скверный кофе
to repay /to pay back, to answer, to return/ in kind — отвечать тем же; ≅ отплачивать той же монетой
II
[kaınd]
1. 1) добрый, доброжелательный; сердечный, ласковый
kind person [act, heart] — добрый человек [поступок, -ое сердце]
to be kind to smb. — а) хорошо относиться к кому-л., хорошо обращаться с кем-л.; б) быть добрым /любезным/ с кем-л.
to be kind about smth. — доброжелательно /сердечно/ отнестись к чему-л.
to be kind in smth. — проявлять доброту в чём-л.
2) любезный, внимательный
you are very kind — вы очень любезны, спасибо
it is very kind of you — с вашей стороны это очень любезно /мило/
will you be kind enough /so kind as/ to do that — будьте любезны /добры/ сделать это
be kind enough to hold your tongue — пожалуйста, попридержите язык
with kind regards, yours… — с сердечным приветом, ваш… ()
4. 1)
податливый, послушный
НБАРС > kind
16
kind
English-Russian big medical dictionary > kind
17
very
1. a усил. настоящий, истинный, подлинный, сущий
2. a усил. полный, абсолютный; в высшей степени
3. a усил. тот самый; тот же; именно тот
4. a усил. самый; предельный
5. a усил. сам по себе; простой
6. a усил. самый; даже; хотя бы; вплоть до
7. a усил. арх. истинный
8. adv усил. очень, весьма
9. adv усил. после отрицаний в незначительной степени; отнюдь нет; довольно
10. adv усил. в сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени самый
11. adv усил. именно, точно, как раз
Синонимический ряд:
1. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; right; simon-pure; sure-enough; true; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable
2. awfully (adj.) awfully; exceedingly; exceptionally; extremely
3. bare (adj.) bare; mere
4. exactly (adj.) exactly; precisely; specifically
5. excessively (adj.) excessively; inordinately; unduly
6. genuinely (adj.) genuinely; really; truly
7. perfect (adj.) ideal; model; perfect
8. same (adj.) exact; identical; precise; same; selfsame
9. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; really; truly; veritably
10. awful (other) awful; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; remarkably; specially; too; tremendously
11. awfully (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; hugely; insatiably; mightily; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly
12. greatly (other) badly; direly; greatly; intensely; seriously; severely
Антонимический ряд:
approximately; somewhat
English-Russian base dictionary > very
18
kind
I [kaɪnd]
n
the best kind of… — лучший сорт…
2) вид, род
II [kaɪnd]
adj
любезный, добрый
2000 самых употребительных английских слов > kind
19
kind of you to
English-Russian base dictionary > kind of you to
20
be kind
English-Russian base dictionary > be kind
См. также в других словарях:
-
kind — kind1 W1S1 [kaınd] n [: Old English; Origin: cynd] 1.) [U and C] one of the different types of a person or thing that belong to the same group = ↑sort, ↑type kind of ▪ They sell all kinds of things. ▪ The flowers attract several different kinds… … Dictionary of contemporary English
-
kind — kind1 [ kaınd ] noun *** 1. ) count a type of person or thing: kind of: What kind of person is she? different kinds of: Many people like to try lots of different kinds of food. of some kind: We ve all had disappointments of some kind. of any kind … Usage of the words and phrases in modern English
-
kind — 1 /kaInd/ noun 1 (C) a type or sort or person or thing (+ of): What kind of fish is this? | Are you in some kind of trouble? | victimization of the worst kind | all kinds of: They sell all kinds of different things. | of this kind: Operations of… … Longman dictionary of contemporary English
-
kind — I UK [kaɪnd] / US noun Word forms kind : singular kind plural kinds *** 1) [countable] a type of person or thing kind of: What kind of person is she? different kinds of: Many people like to try lots of different kinds of food. of some kind: We ve … English dictionary
-
kind*/*/*/ — [kaɪnd] noun [C] I a type of person or thing Syn: sort I guess I m not the marrying kind.[/ex] The bridge is the largest of its kind in the world.[/ex] We ve all had disappointments of some kind.[/ex] There was no financial link between us of any … Dictionary for writing and speaking English
-
kind — I adj. 1) kind of (that was very kind of you) 2) kind to (kind to animals) 3) kind to + inf. (it was kind of you to help us) II n. sort 1) of a kind (of all kinds; of several kinds; two of a kind) same manner 2) in kind (to be paid back in kind;… … Combinatory dictionary
-
kind — I [[t]ka͟ɪnd[/t]] NOUN USES AND PHRASES ♦ kinds 1) N COUNT: usu N of n If you talk about a particular kind of thing, you are talking about one of the types or sorts of that thing. The party needs a different kind of leadership… Had Jamie ever… … English dictionary
-
very — ve|ry1 W1S1 [ˈveri] adv 1.) [+ adjective/adverb] used to emphasize an adjective, adverb, or phrase ▪ It feels very cold today. ▪ The fishing industry is very important to the area. ▪ The traffic s moving very slowly this morning. ▪ problems that… … Dictionary of contemporary English
-
very — ver|y [ veri ] function word *** Very can be used in the following ways: as an adverb (before adjectives and adverbs): It had been a long day and he was very tired. I always walk very quickly. She writes very well. as an adjective (only before a… … Usage of the words and phrases in modern English
-
very */*/*/ — UK [ˈverɪ] / US adjective, adverb Summary: Very can be used in the following ways: as an adverb (before adjectives and adverbs): It had been a long day and he was very tired. ♦ I always walk very quickly. ♦ She writes very well. as an adjective… … English dictionary
-
very — 1. adverb that s very kind of you Syn: extremely, exceedingly, exceptionally, extraordinarily, tremendously, immensely, hugely, intensely, acutely, abundantly, singularly, uncommonly, decidedly, particularly, supremely, highly, remarkably, real … Thesaurus of popular words
Англо-русский перевод VERY KIND
Заботливый
American English-Russian dictionary.
Американский Англо-Русский словарь.
2012