Word meaning very comfortable

very comfortable — перевод на русский

I’m very comfortable.

— О, да. Очень удобно.

Very comfortable.

— О, да! Очень удобно.

Very comfortable!

Очень удобно!

You’ll see, it’ll be very comfortable. It’s a synthetic with holes for breathing. It’ll be just as comfy as a chair…

Увидите, Вам будет очень удобно на синтетической подстилке и с дырками для воздуха.

That would be very, very comfortable.

Здесь было бы очень удобно.

Показать ещё примеры для «очень удобно»…

He seems to feel very comfortable around me.

Он, похоже, чувствует себя со мной очень комфортно.

I could be very comfortable here.

Мне могло бы быть здесь очень комфортно.

-No, I’m very comfortable.

— Нет, мне очень комфортно.

I feel very comfortable in his spaces.

Мне очень комфортно в его строениях.

You are feeling… very comfortable.

Вы чувствуете себя… очень комфортно.

Показать ещё примеры для «очень комфортно»…

He seems comfortable, Sam, very comfortable and snug.

По-моему, ему вполне удобно, Сэм, удобно и уютно.

I hope you and Mrs. Peaker will be very comfortable.

Надеюсь, вам и вашей супруге будет удобно.

You brought one boyfriend here now the other is here, very comfortable, isn’t it?

Ты уже приводила сюда приятеля, теперь другой здесь, это ведь удобно, правда?

You’ll feel very comfortable here

Тебе здесь будет удобно.

-I was very comfortable.

– Мне было удобно.

Показать ещё примеры для «удобно»…

I’m very comfortable working with you.

С тобой работать комфортно.

And I want her to feel very comfortable in her very sexy skin, so everybody say something that you like about her body, all right?

И я хочу, чтобы она чувствовала себя комфортно в своем очень сексуальном теле. Так кто каждый должен сказать, что ему нравится в ее теле, хорошо?

I could put you someplace where you’d be very comfortable…

Я могу поместить тебя туда, где тебе будет комфортно…

I don’t know, I don’t feel… very comfortable.

Я не знаю, я не чувствую себя комфортно.

You’re very comfortable here with your glass of scotch, but you’re just as comfortable sleeping in a cave with rebels or sharing dinner in some hole-in-the-wall noodle shop.

Вам комфортно здесь, со стаканом виски, в пещере с повстанцами, или на обеде в какой-нибудь забегаловке.

Показать ещё примеры для «комфортно»…

I hear it’s very comfortable.

— Нет, говорят там хорошо.

We’re very comfortable here. I get that.

Нам здесь хорошо.

Well, I’m very comfortable administering medications and changing bandages.

Ну, я хорошо умею делать уколы и менять повязки.

I feel very comfortable around you.

Мне так хорошо рядом с Вами.

You know I picked out a few great places. Maybe they’re right… may not be the right one for me maybe it’s Jungu. Although there’s no chemical thing he’s very comfortable to be with like a family.

Знаю отличное место. а Бон Чжун Гу… но с ним хорошо.

Показать ещё примеры для «хорошо»…

It’s very comfortable inside.

Пойдём, там внутри очень уютно.

Well, II hope we can get this sorted out when you get back to the office, but right now, it’s very comfortable in here.

Ну, я надеюсь, мы разберемся во всем, когда вы вернетесь в офис, но мне здесь очень уютно.

Very comfortable.

Очень уютный.

It’s very comfortable.

Очень уютный.

It’s a beautiful place here, it’s very comfortable.

Отличное местечко, очень уютное.

Indeed, Gunilla was a 1st, 2nd, 3rd and 4th wife, which accounted for her very comfortable surroundings. This is delicious!

В действительности она была и первой, и второй, и третьей… и четвёртой женой, что дало ей возможность вести очень комфортабельное существование.

Very comfortable.

Очень комфортабельно.

This was a very intelligent, very unusual and very comfortable car.

Итак это была очень умная,очень необычная и очень комфортабельная машина.

No, I run a very comfortable…

Я управляю очень комфортабельным…

— It’s a very comfortable hotel.

— Это очень комфортабельный отель.

Отправить комментарий


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions


After landing we felt very comfortable in the lunar gravity.



Но оказалось, что это не так, и после посадки мы почувствовали себя очень комфортно в лунной гравитации.


I mean, they were very comfortable talking about this.


That can’t be very comfortable.


Not very comfortable, as usually no notebook is.



Не очень удобно, как правило, не ноутбук не является.


He seems to feel very comfortable around me.


You look very comfortable in those clothes.


The buyer usually feels very comfortable.


I am very comfortable standing in the pocket.


While the room was basically furnished, it was very comfortable.



Несмотря на то, что зал был полностью заполнен, было очень комфортно.


Technically, he is very comfortable.


4 adults and 5 kids were very comfortable.



Группой в составе З взрослых и 5 детей нам было очень комфортно.


My boys feel very comfortable in such a surrounding.



В настоящее время клиенты хотят чувствовать себя очень комфортно в таком окружении.


I am very comfortable at 135.


We feel very comfortable in this arena.


Once a week, very comfortable.


Travelling by car is not very comfortable for a driver.



С другой стороны, путешествие на автомобиле не очень удобно для водителя.


Travel during these months is usually very comfortable.


First up the bike is very comfortable.



Прежде всего, велосипедная корзина — это очень удобно.


And I felt very comfortable with him as a director.



По крайней мере, мне как руководителю работалось с ним очень комфортно.


And I think he feels very comfortable in that role.



Кажется, он очень комфортно чувствует себя в той роли, в которой находится».

No results found for this meaning.

Suggestions that contain very comfortable

Results: 3915. Exact: 3915. Elapsed time: 133 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Предложения с «very comfortable»

Modern trains are very comfortable and you can enjoy even the longest journey.

Современные поезда очень удобные, и вы можете наслаждаться даже самый длинный путь.

If you travel by train and you are going to a distant place, a sleeping compartment of the fast train is very comfortable .

Если вы путешествуете поездом и направляетесь в отдаленное место , спальное купе скорого поезда будет для вас очень удобным .

It is very comfortable and well planned.

Онаочень удобно и хорошо спланирована.

It’s very comfortable and well planed.

Она очень удобно и хорошо спланирована.

It is always pleasant to cook in it because it is very comfortable .

В ней всегда приятно готовить, потому что она очень удобная.

My friends used to come to my place to have a chat or to play chess in the evening, and they say my room is very comfortable .

Мои друзья приходили ко мне домой, чтобы поболтать или поиграть в шахматы в вечернее время, и они говорят, что моя комната очень удобная.

This room is not very comfortable .

Эта комната не очень уютная.

It’s very comfortable and well-planned.

Она удобна и хорошо спланирована.

Modern trains have very comfortable seats.

Современные поезда имеют очень удобные места.

And not because it is very comfortable .

И не потому что это очень удобно.

It was a very comfortable chair, soft and smooth and luxurious, and he found himself feeling a twinge of discomfort as he settled against the smooth material.

Очень удобное кресло, мягкое, гладкое, роскошное… Джек почувствовал себя неловко, когда устроился в нем.

The whole floor had been converted into one very comfortable meeting place, stuffed with every kind of luxury and indulgence imaginable.

Весь этаж представлял собой великолепную приемную для посетителей, со всевозможными предметами роскоши и излишествами.

A charming, cozy little love nest where the gentleman and the lady will be very comfortable .

Уютное гнёздышко, в котором вас никто не побеспокоит.

She was back in full officer’s undress kit, and looking very comfortable and efficient.

На ней снова была полная офицерская форма, и выглядела Куинн спокойной и умелой.

A tough man, seemingly carved from some dark wood, he was not very comfortable on the back of a horse.

Крепкий мужчина, будто вырезанный из темного дерева, не очень уверенно чувствовал себя на лошади.

The autumn was always the favorite season if I am physically never felt very comfortable .

ќсень всегда была моим любимым временем года, даже не смотр€ на то, что физически € чувствовала себ€ не очень хорошо.

I was very comfortable lying in your bed.

Мне было так удобно в твоей кровати.

Flour sacks in back, very comfortable .

Уверен? На мешках с мукой в подсобке очень удобно.

She came through the back entrance and made herself very comfortable .

Она зашла через задний вход и чувствует себя весьма комфортно .

I like this house, because it is very comfortable .

Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный.

Fortunately he found himself very comfortable in the bedroom she had furnished for him.

К счастью, Майклу очень понравилась спальня, которую она для него обставила.

I have known many couples, who have entirely disliked each other, lead very comfortable genteel lives.

Я знала много супругов, которые друг другу совершенно не нравились, а между тем жили сносно и даже понятно.

Mr. Dirklin seems to be very comfortable around death and gore.

Мистер Дирклин, кажется, очень спокойно относится к смерти и крови.

He had moved his family from a shabby two-story frame house in South Ninth Street to a very comfortable brick one three stories in height, and three times as large, on Spring Garden Street.

Из деревянного двухэтажного домишка на Девятой улице он переехал с семьей в куда более обширный каменный дом на Спринг — Гарден — стрит.

Inside was a very comfortable-looking bed, some highly polished oak furniture, a cheerfully crackling fire and, perched on top of the wardrobe —

Внутри находилась очень удобная на вид кровать и некоторое количество тщательно отполированной дубовой мебели. В камине весело потрескивал огонь, а на платяном шкафу …

I’m very comfortable in the bosom of my family.

Мне нравится быть в центре своей семьи.

Very comfortable to collect firewood.

В нём очень удобно собирать хворост.

It wasnt somehow a very comfortable sort of meal.

Да и все мы чувствовали себя за обедом как — то неуютно.

Very comfortable , panoramic views.

Комфорт, прекрасный обзор…

I shall be very comfortable here. You have made the room so charming’ — this last a final crawling sop to win her approval.

Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, — последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение.

He was feeling very comfortable under this evidence of approval.

Откровенное признание его заслуг очень ему польстило.

It is not very comfortable to have the gift of being amused at one’s own absurdity.

Человека не очень — то тешит способность смеяться над собственной глупостью.

How very comfortable they make it;—impossible to feel cold with such precautions.

Какое удобство создает подобная предусмотрительность — вовсе не чувствуется холод!

And, uh, they feel very comfortable with me because they know they’re free to speak about anything, and it will remain confidential.

И они чувствуют себя со мной очень комфортно потому что они знают что они могут говорить обо всем, и это останется конфиденциальным.

I happen to be very comfortable with my masculinity.

Я как раз своей мужественностью доволен.

I don’t know about you, but I’m very comfortable in my masculinity.

Не знаю, что насчет тебя, но мне очень комфортно в моей мужественности.

He was quite warm now, and very comfortable .

Он уже совсем согрелся и чувствовал себя превосходно.

I should imagine you would be very comfortable there, sir; it’s a lot lighter of course on that side of the house.’

Я думаю, вам будет там удобно, сэр, и, конечно, та сторона дома куда светлее.

I feel very comfortable around you, too.

И мне тоже очень хорошо рядом с тобой.

He seems to feel very comfortable around me.

Он, похоже, чувствует себя со мной очень комфортно .

Very well, I’ll be there directly. These are very comfortable quarters.

Очень хорошо, я прямо сейчас отправлюсь к нему.У вас очень удобные комнаты.

I’m feeling very comfortable with my decision.

Так что я вполне уверен в своём решении.

My son is very comfortable in the company of Kitty.

Моему сыну нравится быть рядом с Китти.

We are also very comfortable with the use of force.

Также, мы не побоимся использовать силу.

‘Oh, I’m used to it, Mrs Lacy,’ smiled the nurse; ‘it’s very comfortable here, you know.

О, я привыкла, миссис Лейси, — улыбнулась сиделка. — Мне здесь очень удобно.

It’s not very comfortable , nor is it very fast.

Он не быстр и не удобен.

I really begin to be very comfortable here; and can assure you, I have not experienced a tedious moment in my old aunt’s melancholy castle.

Право же, я отлично привыкаю к своей здешней жизни и могу сказать, что в унылом замке своей старой тетушки не скучал ни минуты.

You will be very comfortable , said the guard; there is no one in your compartment, and only one old gentleman in the other end.

Вас здесь никто не потревожит, — сказал ему проводник, — в вашем отделении больше никого нет, а в другом конце вагона едет только еще один пожилой джентльмен.

They seem very comfortable as they are, and if she were to take any pains to marry him, she would probably repent it.

Им и без этого хорошо, мне кажется, и если бы она теперь постаралась женить его, то после, верно, пожалела бы.

My dear sir, should an accident befall the army, and a retreat be necessary, you have a very comfortable carriage, in which I propose to take a seat.

Дорогой сэр, если с армией произойдет несчастье и придется отступать, у вас очень удобный экипаж, в котором я надеюсь получить местечко.

With both of us working, we would soon be very comfortable .

Бельгия мне почти что родина… Оба работали бы… Мы бы хорошо зажили…

It’s a great room with a very comfortable bed.

Это отличная комната с очень удобной кроватью.

Only me, I shall not leave this place. I am very comfortable here.

Только я не стану покидать отель — здесь мне очень удобно.

His journey to Paris was not very comfortable .

До Парижа ехать было не слишком удобно.

i got a pair just like them. very comfortable , too.

У меня есть пара таких. Очень удобные.

We want to make things very comfortable .

Мы хотим обеспечить вам максимальный комфорт .

It was all very comfortable and harmonious, and Jennie took an immense pride and pleasure in getting things in order.

Все было удобно, все радовало глаз, и заботы по устройству на новом месте наполняли Дженни довольством и гордостью.

And when you’ve murdered one person, they say you usually murder a lot more; and it wouldn’t be very comfortable having your hair done by a person of that kind.

А кому приятно делать прическу у помощницы парикмахера, подозреваемой в таком страшном преступлении?

We’ve got the sofa bed and a very comfortable air mattress.

В вашем распоряжении диван — кровать и очень удобный воздушный матрац.

I want to enjoy a bit of fame while I’m still alive, and be very comfortable financially.

Я намерена вкусить славу, пока жива, и ни в чем не нуждаться.

icon forward

context icon

Villa developing a very comfortable 5PP accommodation and

a

more ordinary basement studio in the basement.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

В этих номерах установлены изготовленная по индивидуальному заказу мебель и очень удобная кровать.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

context icon

context icon

context icon

В вашем распоряжении диван- кровать и очень удобный воздушный матрац.

context icon

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Сервис имеет три ванные комнаты, очень удобную зону для стирки и подвала.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

context icon

context icon

All apartments have a very comfortable layout with living room and bedroom separated by the glass door,

which is especially important if you stay with

a

small children.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

У всех апартаментов очень удобная планировка с зонированием гостиной и спальной зоны, что

особенно важно, если вы отдыхаете с маленькими детьми.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The reproduction of music records- it’s magic-

it turns the living space in a very comfortable place, and every moment of listening to music-

in the one that wants to extend.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Воспроизводство музыки из записей- это уже магия-

она превращает жилое пространство в очень комфортное место, и каждое мгновение слушания музыки- в такое, которое хочется продлить.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Она состоит из двух больших окон, очень удобная двуспальная спальня, креслом и шкафом.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The Marian Guest House is

a

family-run bed and breakfast with a very comfortable atmosphere offering budget accommodation just

a

brief stroll from the

very

heart of Dublin city centre.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Мариан Гостевой дом кровать и завтрак в семье с очень уютной атмосферой, предлагая низкую стоимость,

где можно быстро дойти пешком от центра Дублина.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The hamam is usually a very comfortable and beautiful room decorated with marble and ornamented with mosaics.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Хаммам- это, как правило, очень комфортное и красивое помещение, отделанное мрамором и украшенное мозаичным панно.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The spacious living area was equally sumptuous: the combination of mountain views,

a

fireplace,

and yet chic chalet experience.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Просторная гостиная не менее роскошна: виды на горы, камин,

стереосистема и очень удобная кровать Hästens создают

очень

уютную и одновременно

шикарную атмосферу шале.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

We would be only too happy, if it were only

a

question of your position; but hang it all, you know,

context icon

Мы были бы

весьма

счастливы, если бы вопрос был только о вашем положении в обществе, но, черт подери, вы знаете,

it’s really hard to provoke front collapse.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Результатом этого явилось очень комфортное поведение параплана на всех режимах, складывания практически невозможно спровоцировать.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Apartment with

a

separate kitchen and a very comfortable, spacious interior, two bathrooms, three bedrooms.

context icon

Апартаменты с отдельной и очень уютной кухней, просторным салоном, двумя санузлами, тремя спальными комнатами.

I stayed in the deluxe room, enjoyed the free-standing bathtub,

free mini bar, a very comfortable bed, Mövenpick coffee and Swiss chocolate of course!

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

В номере не может не понравится отдельно стоящая ванна, бесплатный мини-

бар, очень удобная кровать, mövenpick кофе и что немаловажно- швейцарский шоколад!

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

atrium in the middle of the building provides additional cross ventilation through apartments.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Дом построен с очень удобной для тропического климата планировкой: в

центре здания находится тропический атриум, что обеспечивает дополнительную сквозную вентиляцию квартир.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The Marian Guest House is

a

family-run bed and breakfast with a very comfortable atmosphere offering budget.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Мариан Гостевой дом кровать и завтрак в семье с очень уютной атмосферой, предлагая низкую стоимость,

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Results: 82,
Time: 0.0327

English

Russian

Russian

English

Justatad


  • #1

Not long ago I found on social networks posts on avoiding the use of ‘very’ with adjectives. I found it interesting as that implies have a richer vocabulary. I thought it may be a good idea to have a thread on it in the forum.

Last edited: Dec 7, 2019

  • DonnyB


    • #2

    Can you let us have a sample sentence in which you envisage using «very comfortable», please, together with some suitable context showing what it might refer to?

    Justatad


    • #3

    Do you know of any alternative to ‘very comfortable’? I’ve been thinking about it right now and nothing comes to my mind.
    Context: «Plastic bags are objects which make our lives very comfortable when going shopping».

    • #4

    One problem with that sentence is that I don’t find ‘comfortable’, with or without ‘very, natural.

    Loob


    • #5

    I think there may be two different issues here, Justatad.

    One is the over-use of «very», about which I think most people would say «It’s a good idea not to repeat very over and over again».

    The second is the use of «comfortable» in your sentence. I think you want to say that plastic bags are convenient, not that they make our lives comfortable.

    Last edited: Dec 7, 2019

    london calling


    • #6

    Do you know of any alternative to ‘very comfortable’? I’ve been thinking about it right now and nothing comes to my mind.
    Context: «Plastic bags are objects which make our lives very comfortable when going shopping».

    As Loob says, you mean convenient, not comfortable (a mistake which Italians always make as well.:)).

    Why on earth do people think ‘very’ shouldn’t be used with adjectives? Can you give us an example of what someone said on the social media you’ve been using?

    Justatad


    • #7

    I agree with both of you. I’m a teacher of English as a second language and students are somehow «polluted» with their first language. After spending time with them and not speaking English on a daily basis, you start asking yourself about the use of vocabulary or even the way sentences are built.

    Thanks for your help!

    DonnyB


    • #8

    Let’s just alter «comfortable» to «convenient» to make the sentence a bit more idiomatic. ;)

    Then, if you look up «very» in our site dictionary and select the ‘English synonyms’ link directly underneath the entry at the top of the page, you’re presented with around thirty to choose from. Not all will fit together with «convenient» in that sample sentence, but you shouldn’t have any difficulty finding one that you like if you want to avoid using «very». :)

    I’d probably use «really» but «ever so» or even «awfully» might fit the bill if you want an informal tone.

    Justatad


    • #9

    As Loob says, you mean convenient, not comfortable (a mistake which Italians always make as well.:)).

    Why on earth do people think ‘very’ shouldn’t be used with adjectives? Can you give us an example of what someone said on the social media you’ve been using?

    222 Ways to Avoid «Very»: A Word List for Writers

    This is just an example of many on the net. On Instagram, there are plenty.

    Justatad


    • #10

    Let’s just alter «comfortable» to «convenient» to make the sentence a bit more idiomatic. ;)

    Then, if you look up «very» in our site dictionary and select the ‘English synonyms’ link directly underneath the entry at the top of the page you’re presented with around thirty to choose from. Not all will fit together with «convenient» in that sample sentence, but you shouldn’t have any difficulty finding one that you like if you want to avoid using «very». :)

    I’d probably use «really» but «ever so» or even «awfully» might fit the bill if you want an informal tone.

    I really appreciate your answers. Thank you!

    london calling


    • #11

    222 Ways to Avoid «Very»: A Word List for Writers

    This is just an example of many on the net. On Instagram, there are plenty.

    It depends on the adjective you use. I agree for example that ‘very beautiful’ sounds silly, as ‘beautiful’ is already (if you wish) superlative.

    That said you can always use a synonym for ‘very’.

    kentix


    • #12

    It’s one of those things that can dilute your writing because it loses it’s meaning if you overuse it.

    If everything is «very» then there’s no contrast any more between regular and very.

    It’s like that saying, without darkness there can be no light (or without evil there can be no good). One is defined as a contrast to the other. So if very is not saved to use where contrast is important, it’s being wasted.

    I think it’s less about the word «very» and more about avoiding lazy writing signified by overuse of «very».

    Justatad


    • #13

    I think it’s less about the word «very» and more about avoiding lazy writing signified by overuse of «very».

    That’s right! I’m sort of embracing this trend just to make my students realise that overusing it, ‘very’, make their compositions poor.

    • #14

    If everything is «very» then there’s no contrast any more between regular and very.

    Quite so. Another example of uncalled-for over-emphasis is when people say things like «thank you so much» for the merest favour, where a plain unadorned «thank you» would be more than sufficient.

    Усаживайтесь поудобней. Будем разбирать слова по теме комфорта ;)

    Оба слова имеют общий перевод — «удобный». И все же, используются они, как вы уже догадались, немного по-разному. Сегодня мы рассмотрим comfortable, convenient — разницу между ними. Но этот список слов-синонимов был бы не полным без suitable, поэтому мы рассмотрим и употребление этого слова в контексте.

    Comfortable

    |ˈkʌmf(ə)təb(ə)l|

    Переводится как "удобный", «комфортабельный», «комфортный». Используется, когда речь идет о физическом или эмоциональном комфорте эмоциональном.

    Например, мы можем чувствовать себя comfortable в определенных обстоятельствах, то есть мы расслаблены эмоционально или физически:

    — It’s too hot in this room, I don’t feel comfortable.

    В этой комнате слишком жарко, мне некомфортно.

    — The exam wasn’t that easy, but I felt pretty comfortable passing it.

    Экзамен был не таким уж и простым, но я чувствовал себя довольно комфортно, сдавая его.

    (То есть, чувствовал себя уверено, не переживал.)

    Make yourself comfortable.

    Устраивайся поудобней.

    Антоним создается с помощью добавления приставки UN — uncomfortable |ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l| — некомфортный, испытывающий неудобство.

    — Her gaze always makes me feel a little bit uncomfortable.

    Ее пристальный взгляд всегда заставляет меня чувствовать себя немного некомфортно.

    (в данном случае это uncomfortable можно перевести и как «неловко»).

    Также comfortable может выступать прилагательным, описывающим удобство/комфортабельность какой-то вещи:

    — My granny adores sitting in this chair, she says that it’s very comfortable.

    Моя бабушка обожает сидеть в этом кресле, она говорит, что оно очень удобное.

    — I’ll buy these boots because they’re comfortable.

    Я куплю эти ботинки, потому что они удобные.

    I'm outdoors, I'm wearing comfortable clothes,

    Я на улице, я ношу удобную одежду

    Convenient

    |kənˈviːnɪənt|

    Переводится как «удобный», «подходящий». Имеется ввиду подходящий по времени, удобный в использовании (а не сам по себе является комфортабельным). Часто это слово можно заменить синонимом handy, которое также переводится как «удобный» и имеет такие оттенки: имеющийся под рукой, удобно управляемый.

    К примеру, мы можем сказать:

    It’s a convenient tool. — это удобный/подходящий инструмент.

    А можем:

    It’s a handy tool.

    Возьмем для сравнения два словосочетания:

    1. Convenient method
    2. Comfortable method

    Первое будет означать, что способ подходит для определенной ситуации, он удобен в реализации. Convenient в данном случае можно будет перевести как «целесообразный».

    Например:

    -You can choose the most convenient method of payment.

    Вы можете выбрать наиболее удобный (подходящий вам) способ оплаты.

    Второе используется крайне редко (немного чаще можно встретить словосочетание comfortable way). И означать оно будет удобный способ в физическом плане.

    Например:

     — It’s a comfortable method of injection.

    Это удобный способ введения инъекции.

    Имеется ввиду, что инъекцию удобно вводить таким способом врачу, или такой способ вызывает менее болезненные ощущения у пациента, а не то, что такой метод является самым подходящим. То есть, речь о физическом комфорте.

    Давайте теперь рассмотрим больше примеров употребления слова convenient:

    — What place is the most convenient for holding the meeting?

    Какое место самое удобное (подходящее) для проведения встречи?

    — Is Saturday convenient for you?

    В субботу тебе удобно (подходит)?

    — It’s a convenient excuse for skipping class today.

    Это очень удобное (подходящие) оправдание, чтобы пропустить сегодня занятие.

    Антонимом образуется с помощью добавления приставки IN — inconvenient |ɪnkənˈviːnɪənt| — неудобный, затруднительный
    8 am is inconvenient for me, can we meet at 10 am? — В 8 утра мне неудобно (не подходит), можем встретиться в 10 утра?

    And how inconvenient for you,

    И как неудобно для тебя…

    Suitable

    |ˈsuːtəb(ə)l|

    Перевод: подходящий, соответствующий, годный.

    В случаях с датами и временем suitable может выступать синонимом к слову convenient.

    То есть можно, например, сказать:

    What date is suitable for you?

    А можно:

    What date is convenient for you?

    Перевод:

    Какая дата вам подходит?

    Отличие же заключается в том, что, как уже было написано выше suitable имеет оттенок "годный".

    Например, мы можем сказать, что игрушка подходит для детей для детей до 6 лет:

    This toy is suitable for children under six years of age.

    То есть, она пригодна для детей этого возраста.

    Также suitable обозначает «подходящий» не в плане удобства для конкретного человека, а в плане определенных условий (социальных, погодных и других). Имеет оттенок уместный, соответствующий чему-то/кому-то. Часто употребляется, когда речь идет о подходящей одежде.

    — That kind of behavior isn’t suitable for a young lady.

    Такое поведение не является подходящим для юной леди.

    — These shoes are suitable for hot weather.

    Эти туфли подходят (годятся) для жаркой погоды.

    — This is a suitable present for New Year.

    Это подходящий подарок на новый год.

    — It’s difficult to find a suitable person for this position.

    Сложно найти подходящего (соответствующего) человека на эту должность.

    Стоит отметить, что также suitable может переводится как удачный.

    Например:

    She’s a suitable choice for our son. — Она удачный выбор для нашего сына.

    Антоним образуется, благодаря приставке UN — unsuitable (непригодный, неподходящий)

    This dress is unsuitable for a company party. — Это платье неподходящее для корпоратива.

    This tool is unsuitable for use. — Этот инструмент непригодный для использования.

    This made the tea unsuitable for drinking,

    Это делает чай непригодным для употребления.

    Suitable, comfortable, convenient — разница между ними может быть понятна не сразу, особенно, когда сталкиваемся с их переводом впервые. Но, когда видишь несколько примеров использования этих слов в контексте, начинаешь ее улавливать. Надеемся, наша статья помогла вам разобраться.

    В чем разница между comfortable и convenient?

    В русском языке мы говорим: «удобный диван», «удобные брюки», «удобное время», «удобное расположение». В английском языке есть слова comfortable и convenient, которые переводятся как «удобный», но используются по-разному.

    Чтобы вы не допустили ошибку, в статье я объясню разницу между ними. 

    Comfortable

    Произношение и перевод:
    Comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] / [камф(э)тэб(э)л] – удобный, комфортный, уютный

    Значение слова:
    Позволяющий чувствовать себя физически или эмоционально расслабленным

    Употребление:
    Мы используем слово comfortable, когда говорим, что вам физически комфортно где-то/в чем-то (не холодно, не жарко, не больно и т.д.) или эмоционально комфортно с кем-то/где-то (вы уверены, расслаблены, не беспокоитесь). Например: Ей удобно в новых сапогах. 

    Пример:

    The seats were comfortable.
    Сиденья были удобными.

    My new shoes are comfortable.
    Мои новые туфли удобные. 

    Хотите заговорить на английском?
    Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
    Подробнее

    Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

    Convenient

    Произношение и перевод:
    Convenient [kənˈviːnɪənt] / [кэнвиниэнт] – удобный, подходящий

    Значение слова:
    Не тратящий время, не создающий проблем, не портящий планы

    Употребление:
    Мы используем слово convenient, когда говорим, что что-то является удобным, так как экономит наше время, не вызывает трудностей и не противоречит нашим планам. Например: Тебе будет удобно встретиться в субботу? 

    Также используем это слово, если говорим, что что-то находится близко, и до него легко добраться. Например: Эта школа самая удобная.

    Пример:

    I’ll come at three o’clock if it is convenient for you.
    Я приду в 3, если тебе удобно.

    Where’s convenient for you?
    Где тебе удобно?

    В чем разница?

    Слово comfortable мы используем, когда говорим о физическом и эмоциональном комфорте, то есть вам не холодно, не жарко, не больно, вы расслаблены и не переживаете, поэтому вам удобно. Например: В кровати так удобно, что мне не хочется вставать.

    Слово convenient мы используем, когда говорим, что что-то является удобным, так как экономит ваше время, не вызывает трудностей и не противоречит вашим планам, находится близко (до него легко добраться). Например: Остановка за углом самая удобная для меня.

    Упражнение на закрепление

    Вставьте правильное слово в пропуски в предложениях. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

    1. Этот диван очень ___.
    2. Вечером тебе будет ___ встретиться?
    3. Секретарь позвонит, чтобы согласовать ___ для вас время.
    4. Этот магазин самый ___ для меня.
    5. Мои кроссовки ___.
    6. Она чувствует себя ___ с друзьями. 

    Рассказали о нюансах значений и разнице в употреблении трех синонимов.

    Разница между синонимами comfortable, convenient и handy

    Студенты, изучающие английский, часто не видят разницы между прилагательными convenient, comfortable и handy. Неудивительно, ведь согласно англо-русским словарям все три слова переводятся как «удобный». Обратимся к помощи толковых словарей английского, чтобы уловить тонкости значений этих слов.

    Comfortable

    Прилагательное comfortable употребляется, когда речь идет о физическом и эмоциональном комфорте. Рассмотрим понятия, с которыми оно ассоциируется:

    • Дом, комната, номер в отеле — все это можно охарактеризовать прилагательным comfortable.

      We have five comfortable suites with balconies. — У нас есть пять комфортабельных апартаментов с балконом.
      She has a comfortable apartment in London. — У нее есть комфортабельная квартира в Лондоне.

    • Comfortable употребляется в контексте удобной мебели.

      After a long journey, I was looking forward to sleeping in a comfortable bed. — После долгой поездки я с нетерпением ждал момента, когда усну в удобной кровати.

    • Комфортной может быть и одежда.

      My new boots are very comfortable. — Мои новые ботинки очень удобные.
      You’d better get dressed in loose comfortable clothes. — Лучше тебе надеть свободную и комфортную одежду.

    • В контексте финансового положения слово comfortable подразумевает, что вы достаточно обеспечены, чтобы купить все необходимое.

      They are comfortable enough to afford a nice vacation. — Они достаточно обеспечены, чтобы позволить себе отличный отпуск.

    • Сложно представить, что преимущество в соревнованиях может быть комфортным, ведь звучит не совсем по-русски. Но в английском это возможно. Например, если у вас a comfortable lead (значительное преимущество), вы легко одержите победу в турнире, скачках, на выборах и других соревнованиях.

      He has a comfortable lead going into the final round. — Он уверенно лидирует в финальном раунде.
      The team had a comfortable win, beating their opponents by nearly three seconds. — Команда одержала уверенную победу, опередив соперников на три секунды.

    • Если врачи говорят о пациенте, что он comfortable, значит, он находится в стабильном состоянии.

      According to the doctor, his condition is now described as comfortable. — По словам врача сейчас его состояние можно считать стабильным.

    • Человек чувствует себя comfortable в обстоятельствах, когда расслаблен физически и эмоционально.

      We like them and we feel comfortable with them. — Они нам нравятся и нам комфортно в их обществе.

    Далее приведем примеры устойчивых выражений с прилагательным comfortable.

    Выражение Пример
    to be comfortable with/about something — относиться к чему-то спокойно, лояльно; быть довольным I’m going to stay at your place for a couple of days. Are you comfortable with that? — Я собираюсь остановиться у тебя на пару дней. Ты к этому спокойно относишься?

    I’m quite comfortable with my position. — Я вполне доволен своей должностью на работе.

    to make oneself comfortable — устроиться поудобнее Please, sit in my armchair and make yourself comfortable. — Будь добр, сядь в мое кресло и устройся поудобнее.
    to be (as) comfortable as an old shoe — легко находить общий язык He was as comfortable as an old shoe, and soon we were talking like old friends. — С ним оказалось легко найти общий язык, и вскоре мы уже болтали как старые приятели.
    to be comfortable in (one’s) own skin — чувствовать себя уверенно, чувствовать себя комфортно в собственном теле Beauty, to me, is about being comfortable in your own skin. — Для меня быть красивой — это комфортно чувствовать себя в собственном теле.
    to hold/keep (someone) at a comfortable distance — держаться на комфортном расстоянии (от кого-то) He doesn’t like to be touched, so please hold him at a comfortable distance. — Ему не нравится, когда к нему прикасаются, поэтому держитесь от него на комфортном расстоянии.
    to slip into something more comfortable — переодеться во что-либо более подходящее Why don’t you pour the wine while I slip into something more comfortable? — Почему бы тебе не налить вина, пока я переоденусь во что-то более подходящее?

    Convenient

    Прилагательным convenient можно описать удобное место, обстановку или время. Рассмотрим случаи его употребления:

    • Мы используем convenient, когда речь идет о чем-то, что экономит время, не вызывает трудностей и не противоречит планам.

      Is it convenient for you to meet on Saturday? — Удобно встретиться в субботу?
      This schedule is the most convenient. — Это расписание самое удобное.
      What time is convenient for you to come? — В какое время вам удобно прийти?

    • Употребляйте прилагательное convenient, когда хотите указать на близкое и удобное расположение.

      This gym has a convenient location. — У этого спортзала удобное расположение.

    Handy

    Прилагательным handy можно охарактеризовать как предмет, так и человека. Разберем случаи его употребления:

    • Слово handy описывает не просто удобный, но и полезный в обращении предмет. Наиболее точный перевод прилагательного handy — «сподручный».

      Don’t throw those bottles away. They can be very handy. — Не выбрасывай эти бутылки. Они могут еще пригодиться.

      Говоря об удобных вещах, используйте устойчивое выражение to come in handy.

      I think that this gadget will come in handy in the kitchen. — Я думаю, что это устройство может быть полезным на кухне.
      This book will really come in handy. — Эта книга действительно еще может пригодиться.

    • Прилагательное handy употребляют, когда речь идет о вещах, находящихся под рукой.

      Keep your phone handy. — Держи телефон под рукой.

    • Словом handy можно охарактеризовать опытного специалиста.

      He’s handy with a hammer. — Он умеет обращаться с молотком.

    На курсе «Разговорная практика» вы легко преодолеете языковой барьер и научитесь свободно говорить по-английски.

    Теперь вы знаете смысловые тонкости употребления прилагательных comfortable, convenient и handy. А чтобы лучше запомнить разницу в их использовании, предлагаем пройти тест.

    Тест по теме «Разница между синонимами comfortable, convenient и handy»

    © 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

    • 1
      comfortable

      COMFORTABLE

      Прилагательные comfortable и комфортабельный совпадают только в значении ‘удобный, уютный’: comfortable chair, comfortable rooms. Сфера сочетаемости comfortable в этом значении шире, чем у русского эквивалента. Ср. comfortable coat ‘удобное (не комфортабельное) пальто’. Comfortable передает ряд значений, не свойственных прилагательному комфортабельный: 1) ‘спокойный, довольный’: to feel comfortable, to make somebody comfortable; 2) ‘достаточный, приличный’: comfortable living.

      Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > comfortable

    • 2
      comfortable

      comfortable [ˊkʌmftəbǝl]

      1) удо́бный; комфорта́бельный; ую́тный

      2) споко́йный; дово́льный

      3)

      разг.

      доста́точный, прили́чный (

      напр.

      , о заработке)

      Англо-русский словарь Мюллера > comfortable

    • 3
      comfortable

      Персональный Сократ > comfortable

    • 4
      comfortable

      [‘kʌmf(ə)təb(ə)l]

      adj

      1) удобный, уютный, комфортный

      The new style of narrow shoes is not very comfortable for the feet. — Новый фасон узких туфель мало удобен для ног.

      She felt comfortable in a bath-robe and slippers. — Ей было приятно в халате и тапочках.

      comfortable flat


      — comfortable for the body
      — be quite comfortable
      — make oneself comfortable
      — be comfortable in this coat
      — feel comfortable doing smth

      2) спокойный, довольный

      I’m not comfortable about my son’s progress at school. — Я не доволен успехами сына в школе.

      She is quite comfortable about the future. — Она спокойна за свое будущее.

      be comfortable about smb’s health


      — be comfortable about your behaviour
      — be comfortable about his progress
      — make yourself comfortable

      CHOICE OF WORDS:

      (1.) Русскому прилагательному удобный соответствуют два различных по значению английских прилагательных: comfortable и convenient. Comfortable относится ко всему, что благоприятствует чувствам и ощущениям, convenient — относится к обстоятельствам, благоприятным для совершения действий: a comfortable bed удобная кровать; a comfortable chair удобный стул; ср. a convenient arrangement удобные/подходящие условия; a convenient place (time) to build a house подходящее место (время) для постройки дома; it is convenient to have a telephone at home удобно иметь телефон дома. (2.) Русскому прилагательному удобный в значении «приличный, соответствующий этикету», как в предложениях: Удобно ли уйти, не попрощавшись? Удобно ли задать такой вопрос? — соответствует английское proper: Is it proper to leave without saying good-bye? Is it proper to ask such a question? Русскому поставить кого-либо в неудобное положение соответствует to put/to place smb into an awkward position, чувствовать себя неудобно, скованно — to feel very awkward/ill-at-ease

      English-Russian combinatory dictionary > comfortable

    • 5
      comfortable

      1. [ʹkʌmf(ə)təb(ə)l]

      1. = comfort I 4

      2. шерстяной шейный шарф платок

      3. шерстяной напульсник

      2. [ʹkʌmf(ə)təb(ə)l]

      1. 1) удобный; комфортабельный; уютный

      comfortable chair [bed] — удобное кресло [-ая кровать]

      comfortable room — комфортабельная /уютная/ комната

      2)

      разг. довольный, спокойный, чувствующий себя удобно

      do you feel comfortable? — вам удобно?

      to make oneself comfortable — удобно устроиться, чувствовать себя уютно

      the nurse made the patient comfortable — сиделка устроила больного поудобнее

      2. утешительный, успокоительный

      1) достаточный, приличный, хороший ()

      comfortable income — приличный /хороший/ доход

      2) обеспеченный, имеющий средний достаток

      4. 1) спокойный; не испытывающий особой боли, тревоги

      the doctor said that she was comfortable after her operation — врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо

      shy people are seldom comfortable speaking to large groups — выступая перед большой аудиторией, робкие люди обычно волнуются

      2) простой и безмятежный

      his life has settled into a comfortable pattern — его жизнь вошла в спокойную колею

      5.

      разг. пьяный, навеселе

      НБАРС > comfortable

    • 6
      comfortable

      удобный
      имя прилагательное:

      имя существительное:

      Англо-русский синонимический словарь > comfortable

    • 7
      comfortable

      [ˈkʌmfətəbl]

      comfortable n =comforter comfortable разг. достаточный, приличный (напр., о заработке) comfortable спокойный; довольный comfortable удобный; комфортабельный; уютный comfy: comfy разг. см. comfortable comfortable n =comforter comforter: comforter соска, пустышка comfortable амер. стеганое ватное одеяло comfortable утешитель comfortable шерстяной шарф; теплое кашне

      English-Russian short dictionary > comfortable

    • 8
      comfortable

      ˈkʌmfətəbl
      1. прил.
      1) а) достаточный, удовлетворительный( о заработке) a comfortable income ≈ достаточный доход б) уютный, удобный a comfortable sofa ≈ удобный диван It was too comfortable to move that wardrobe. ≈ Передвинуть тот шкаф было очень легко. Syn: convenient, cosy, restful, snug Ant: dismal, uncomfortable
      2) точный, несомненный a comfortable assumption ≈ правдоподобные предположения
      3) расслабленный, спокойный;
      лишенный напряженности
      2. сущ.;
      = comforter
      4)
      comfortable: (американизм) стеганое одеяло шерстяной шейный шарф или платок шерстяной напульсник удобный;
      комфортабельный;
      уютный;
      — * chair удобное кресло;
      — * room комфортабельная комната( разговорное) довольный, спокойный, чувствующий себя удобно;
      — do you feel *? вам удобно?;
      — to make oneself * удобно устроиться, чувствовать себя уютно;
      — the nurse made the patient * сиделка устроила больного поудобнее утешительный, успокоительный;
      — * world слова утешения (разговорное) достаточный, приличный, хороший;
      — * income приличный доход (разговорное) обеспеченный, имеющий средний достаток спокойный;
      не испытывающий особой боли, тревоги;
      — the doctor said that she was * after her operation врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо;
      — shy people are seldom * speaking to large groups выступая перед большой аудиторией, робкие люди обычно волнуются простой и безмятежный;
      — his life has settled into a * pattern его жизнь вошла в спокойную колею (американизм) (разговорное) пьяный, навеселе
      comfortable n =comforter ~ разг. достаточный, приличный (напр., о заработке) ~ спокойный;
      довольный ~ удобный;
      комфортабельный;
      уютный comfy: comfy разг. см. comfortable
      comfortable n =comforter comforter: comforter соска, пустышка ~ амер. стеганое ватное одеяло ~ утешитель ~ шерстяной шарф;
      теплое кашне

      Большой англо-русский и русско-английский словарь > comfortable

    • 9
      comfortable

      1. n шерстяной шейный шарф или платок

      2. n шерстяной напульсник

      3. a удобный; комфортабельный; уютный

      4. a разг. довольный, спокойный, чувствующий себя удобно

      5. a утешительный, успокоительный

      6. a разг. достаточный, приличный, хороший

      7. a разг. обеспеченный, имеющий средний достаток

      8. a разг. простой и безмятежный

      9. a разг. амер. разг. пьяный, навеселе

      Синонимический ряд:

      1. easeful (adj.) comfy; commodious; cosy; cozy; cushy; easeful; homelike; sheltered; snug; soft

      2. easy (adj.) at ease; complacent; content; contented; easy; placid; relaxed; rested; restful; restored; undisturbed; untroubled

      3. prosperous (adj.) affluent; prosperous; substantial; well; well-fixed; well-heeled; well-off; well-to-do

      4. sufficient (adj.) acceptable; adequate; competent; decent; enough; satisfactory; sufficient; sufficing

      Антонимический ряд:

      cheerless; disagreeable; discontented; dissatisfied; forlorn; forsaken; indigent; miserable; neglected; restless; troubled; uncomfortable; uneasy; unhappy; unsuitable; wretched

      English-Russian base dictionary > comfortable

    • 10
      comfortable

      удобный, уютный
      (1). Русскому удобный соответствуют два различных по значению английских прилагательных: comfortable и convenient. Comfortable подчеркивает благоприятность для испытываемых человеком чувств и ощущений, convenient — благоприятность для совершаемых человеком действий.

      a comfortable bed, chair — удобная кровать, удобный стул,

      to feel comfortable — чувствовать себя удобно;

      Do these shoes feel comfortable? — Туфли вам удобны (не жмут)?;

      a convenient arrangement — удобные, подходящие условия;

      a convenient place to build a house — подходящее место для постройки дома.

      It is convenient to have a telephone at home — Удобно иметь телефон дома.

      (2). Русскому прилагательному удобный в значении приличный, соответствующий этикету, как в предложениях: Удобно ли уйти, не попрощавшись? Удобно ли задать такой вопрос? — соответствует английское proper:

      Is it proper to leave without saying good-bye?

      Is it proper to ask such a question?

      Русскому поставить кого-либо в неудобное положение соответствует — to put/to place smb into an awkward position, чувствовать себя неудобно, скованно — to feel very awkward/ill-at-ease.

      English-Russian word troubles > comfortable

    • 11
      comfortable

      [‘kʌmf(ə)təbl]
      1.

      прил.

      1) уютный, удобный

      Syn:

      Ant:

      2) расслабленный, спокойный; лишённый напряжённости

      3) достаточный, удовлетворительный

      2.

      Англо-русский современный словарь > comfortable

    • 12
      comfortable

      The new dictionary of modern spoken language > comfortable

    • 13
      comfortable

      English-Russian big medical dictionary > comfortable

    • 14
      comfortable

      The Americanisms. English-Russian dictionary. > comfortable

    • 15
      comfortable

      [‘kʌmf(ə)təb(ə)l]

      1) Общая лексика: благоустроенный, довольный, достаточный , спокойный, удобный, утешительный, уютный, чувствующий себя удобно, шерстяной напульсник, шерстяной шейный платок, шерстяной шейный шарф, шерстяной шейный шарф или платок

      Универсальный англо-русский словарь > comfortable

    • 16
      comfortable

      [`kʌmf(ə)təbl]

      достаточный, удовлетворительный

      уютный, удобный

      точный, несомненный

      расслабленный, спокойный; лишенный напряженности

      Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > comfortable

    • 17
      comfortable

      English-russian automobile dictionary > comfortable

    • 18
      comfortable

      1) удобный; комфортабельный; уютный

      2) спокойный; довольный

      3)

      collocation

      достаточный, приличный (напр., о заработке)

      Syn:

      cosy, restful, snug

      Ant:

      dismal, uncomfortable

      * * *

      (a) комфортабельный; удобный; уютный

      * * *

      достаточный, удовлетворительный

      * * *

      [com·fort·a·ble || ‘kʌmfətəbl]
      удобный, комфортабельный, комфортный, уютный, благоустроенный; довольный, спокойный, достаточный, приличный

      * * *

      комфортабельный

      привольный

      спокоен

      спокойный

      удобен

      удобно

      удобный

      укромный

      уютен

      уютный

      * * *

      1. прил.
      1) а) достаточный, удовлетворительный (о заработке)
      б) уютный
      2) точный
      3) расслабленный, спокойный; лишенный напряженности
      2. сущ.; = comforter 4)

      Новый англо-русский словарь > comfortable

    • 19
      comfortable

      Англо-русский железнодорожный словарь > comfortable

    • 20
      comfortable

      Англо-русский словарь по авиационной медицине > comfortable

    Страницы

    • Следующая →
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7

    См. также в других словарях:

    • comfortable — comfortable, cozy, snug, easy, restful are comparable when they mean enjoying or providing conditions or circumstances which make for one s contentment and security. Comfortable usually implies the absence of whatever gives trouble, pain, or… …   New Dictionary of Synonyms

    • Comfortable — Com fort*a*ble, a. [OF. confortable.] 1. Strong; vigorous; valiant. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] Thy conceit is nearer death than thy powers. For my sake be comfortable; hold death a while at the arm s end. Shak. [1913 Webster] 2. Serviceable;… …   The Collaborative International Dictionary of English

    • comfortable — [kumf′tər bəl, kum′fər tə bəl] adj. [ME < ML confortabilis] 1. providing comfort or ease 2. in a state of comfort; at ease in body or mind; contented 3. Informal sufficient to satisfy; adequate [a comfortable salary] n. ☆ a quilted bed… …   English World dictionary

    • comfortable — [adj1] good feeling adequate, agreeable, appropriate, at rest, cared for, cheerful, complacent, contented, convenient, cozy, delightful, easy, enjoyable, enjoying, gratified, hale, happy, healthy, hearty, loose, loose fitting, made well, pleasant …   New thesaurus

    • Comfortable — Com fort*a*ble, n. A stuffed or quilted coverlet for a bed; a comforter; a comfort. [U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

    • Comfortable — (engl., spr. kómmfortebl), in Wien Benennung der Einspänner …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

    • comfortable — index habitable, opulent, prosperous, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

    • comfortable — (adj.) mid 14c., affording mental comfort, from Anglo Fr. confortable, from conforter to comfort (see COMFORT (Cf. comfort)). Meaning offering physical comfort is attested from 1769; that of in a state of tranquil enjoyment is from 1770 …   Etymology dictionary

    • comfortable — ► ADJECTIVE 1) providing or enjoying physical comfort. 2) free from financial worry. 3) (of a victory) with a wide margin. DERIVATIVES comfortably adverb …   English terms dictionary

    • comfortable — [[t]kʌ̱mftəb(ə)l[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If a piece of furniture or an item of clothing is comfortable, it makes you feel physically relaxed when you use it, for example because it is soft. …a comfortable fireside chair… Trainers are so… …   English dictionary

    • comfortable — com|fort|a|ble W3S2 [ˈkʌmftəbəl, ˈkʌmfət US ˈkʌmfərt , ˈkʌmft ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(furniture/places/clothes etc)¦ 2¦(physically relaxed)¦ 3¦(confident)¦ 4¦(money)¦ 5¦(competition/vote)¦ 6¦(ill/injured)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(FURNITURE/PLACES/CLOTHES ETC)¦… …   Dictionary of contemporary English

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word meaning well kept
  • Word meaning use different words
  • Word meaning well done
  • Word meaning up and down
  • Word meaning well defined