Word meaning turn out

1. I

1) as it /things/ turned out… как оказалось…; as it turned out he already knew her как выяснилось, он уже был с ней знаком

2. II

1) turn out in some manner things turned out well /all right/ все обошлось благополучно; we shall see how things turn out посмотрим, что из этого выйдет /как пойдут дела/; how did the party turn out? как прошел вечер?; the marriage turned out most happily брак оказался счастливым; the crops have turned out badly урожай оказался плохим

2) turn out at some time when do you turn out every morning? когда вы появляетесь /приходите/ утром?

3. III

1) turn out smth. /smth. out/ turn out the light гасить свет; turn out the gas выключать газ

2) turn out smth. /smth. out/ turn out one’s pockets вывернуть карманы и т.д. или выложить все из карманов и т.д., turn out one’s drawers все перерыть в ящиках и т.д.

3) turn out smb., smth. he turned out a bore он оказался скучнейшим человеком и т.д.; the venture turned out a success мероприятие оказалось успешным и т.д.

4) turn out smb. /smb. out/ turn out a tenant выселить жильца; turn out the intruder прогнать агрессора и т.д.; turn out the government сместить /свергнуть/ правительство

5) turn out smb., smth. /smb., smth. out/ turn out good athletes выпускать /готовить, подготавливать/ хороших гимнастов и т.д.; turn out war weapons производить /выпускать/ оружие и т.д.; the press is ready to turn out a new edition печатная машина подготовлена к печати еще одного тиража

4. IV

1) turn out smth. /smth. out/ in some time turn out 4 tapestries a year делать /изготовлять/ четыре гобелена в год и т.д.; turn out one hundred vans a month производить /выпускать/ сто грузовиков в месяц; the author turns out two novels a year этот автор пишет два романа в год; turn out smth. /smth. out/ in some manner turn out smth. regularly выпускать /производить/ что-л. регулярно /постоянно/ и т.д.

2) turn out smb. /smb. out/ in some manner coll. turn one’s children out beautifully прекрасно одевать своих детей; turn oneself out elegantly элегантно одеваться

5. XI

1) be turned out make sure all the lights are turned out проверь, везде ли погашен свет

2) be turned out at some time as soon as these watches are turned out, they are sold стоит только выпустить эти часы, как их тут же раскупают

3) be turned out in some manner coll. be smartly turned out быть медно и т.д. одетым

6. XIII

1) turn out to be smb., smth. turn out to be my old friend’s son оказаться сыном моего старого друга и т.д.; the dog turned out to be mine собака оказалась моей; this turns out to be true оказывается, это правда; it turned out to have been a false alarm как выяснилось, это была ложная тревога

2) turn out to do smth. a large crowd turned out to welcome the visitors огромная толпа пришла /собралась/ приветствовать гостей и т.д.; the weather prevented people from turning out in large numbers to watch the football match из-за плохой погоды многие не пошли на футбольный матч

7. XV

turn out to be in some state the weather turned out [to be] fine погода и т.д. выдалась прекрасная и т.д.; the affair turned out dangerous дело оказалось опасным и т.д.

8. XVI

1) turn out somehow for smb., smth. it turned out badly for him это плохо для него обернулось; the game turned out badly for our team наша команда плохо провела игру; turn out against smb., smth. the case turned out against him он проиграл процесс, дело было решено в его пользу; the case turned out in his favour он выиграл дело

2) turn out for smth. many people turned out for the meeting на собрание пришло много народу и т.д.; he turned out for duty он явился на дежурство; all the miners turned out on strike все шахтеры вышли на забастовку; the soldiers turned out in full dress солдаты явились в полной форме

9. XXI1

1) turn out smth. /smth. out/ in smth. turn out the light in the kitchen выключи /погаси/ свет и т.д. в кухне и т.д.

2) turn out smth. /smth. out/ from smth. I was busy turning out old papers from my desk я занимался разборкой старых бумаг у себя в столе и т.д.; turn the concoction out into a basin вывалить или выложить варево в мяску

10. XXV

1) turn out that… it turned out that he was never there оказалось, что его там и не было вовсе и т.д.; things did not turn out as he intended все получилось не так, как он хотел

2) turn out as soon at… the fire brigade turned out as soon as the alarm was given пожарные приехали сразу по сигналу тревоги; he turned out when he was told он явился, как только ему было сказано

1. phr v выворачивать

2. phr v выворачивать наружу

3. phr v стоять носками наружу, врозь

4. phr v гасить

5. phr v выключать

6. phr v выгонять

7. phr v увольнять, исключать

8. phr v отказывать в доверии; отзывать

9. phr v выпускать, давать выходить; выводить; выгонять

10. phr v выходить; отправляться

11. phr v вызывать

12. phr v прибывать, являться, собираться

13. phr v разг. вставать

14. phr v прекращать работу, бастовать

15. phr v выпускать, производить

16. phr v наводить порядок, чистоту; убирать

17. phr v украшать, наряжать, снаряжать

18. phr v закончиться

19. phr v стать, сделаться; оказаться

20. phr v оказаться, обнаружиться

Синонимический ряд:

2. furnish (verb) accouter; appoint; arm; equip; fit out; fit up; furnish; gear; outfit; rig

3. get up (verb) arise; get out of a chair; get out of bed; get to one’s feet; get up; hit the deck; jump up; pile out; rise; rise and shine; roll out; uprise; wake up

[ʹtɜ:nʹaʋt]

1. 1) выворачивать ()

I’ve turned out all the drawers in my desk — я обыскал все ящики в своём столе

2) выворачивать наружу

to turn out one’s toes — поставить ноги носками наружу /врозь/

3) стоять носками наружу, врозь

2. 1) гасить ()

2) выключать ()

3. 1) выгонять

turn him out! — вышвырни его отсюда

2) увольнять, исключать

3) отказывать в доверии; отзывать

voters have never turned a party out of power during a period of prosperity — избиратели никогда не отказывали в доверии /не голосовали против/ (правящей) партии во времена процветания

4. 1) выпускать, давать выходить; выводить; выгонять ()

2) выходить; отправляться

the whole town turned out to see it — весь город отправился /вышел на улицы/ поглазеть на это

5. 1) вызывать

2) прибывать, являться, собираться

how many people turned out for the meeting? — сколько людей пришло на собрание?

the fire brigade turned out as soon as the alarm was given — пожарная команда прибыла по сигналу тревоги

the next morning on turning out I discovered… — на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил…

7. прекращать работу, бастовать

8. выпускать, производить

the company turns out 300 airplanes a month — компания выпускает 300 самолётов в месяц

9. 1) наводить порядок, чистоту; убирать

to turn out a room — привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате

2) украшать, наряжать, снаряжать

10. 1) закончиться (с таким-то результатом)

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат /каковы итоги/ встречи?

we shall see how things turn out — посмотрим, что из этого выйдет

2) стать, сделаться; оказаться

she turned out a successful lawyer — она превратилась в преуспевающего адвоката

he turned out an excellent administrator — он оказался прекрасным администратором

3) оказаться, обнаружиться

as it turned out… — как оказалось…

it turned out that it was true, it turned out to be true — это оказалось правдой

he turned out to be the son of an old friend — он оказался сыном (моего) старинного друга

1) выворачивать( карманы и т. п.) to turn out one’s pockets ≈ вывернуть карманы
2) выворачивать наружу to turn out one’s toes ≈ поставить ноги носками наружу
3) стоять носками наружу, врозь
4) гасить (свет)
5) выключать (газ)
6) выгонять;
увольнять, исключать Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2)
7) отказывать в доверии
выпускать;
выводить;
выгонять (скот на пастбище)
9) выходить;
отправляться the whole town turned out to see it ≈ весь город вышел на улицы посмотреть на это
10) вызывать turn out the guard ≈ вызовите караул
11) прибывать, являться, собираться
12) разг. вставать( с постели) to turn out at five o’clock ≈ вставать в пять часов
13) прекращать работу, бастовать
14) выпускать, производить to turn out fabrics ≈ выпускать ткани
15) наводить порядок, чистоту;
убирать to turn out a room ≈ привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате
16) украшать, наряжать
17) закончиться( с таким-то результатом) how did the game turn out? ≈ каков результат встречи?
18) стать, сделаться;
оказаться he turned out an excellent actor ≈ он оказался прекрасным актером
выворачивать (карманы и т. п.) — to * one’s pockets вывернуть карманы — I’ve turned out all the drawers in my desk я обыскал все ящики в своем столе выворачивать наружу — to * one’s toes поставить ноги носками наружу /врозь/ стоять носками наружу, врозь гасить (свет) — to * the spotlight выключить прожектор выключать (газ) выгонять — turn him out! вышвырни его отсюда увольнять, исключать — to be turned out of one’s job потерять работу отказывать в доверии;
отзывать — voters have never turned a party out of power during a period of prosperity избиратели никогда не отказывали в доверии /не голосовали против/ (правящей) партии во времена процветания выпускать, давать выходить;
выводить;
выгонять (скот на пастбище) — to * the cows выпустить коров (из коровника и т. п.) выходить;
отправляться — the whole town turned out to see it весь город отправился /вышел на улицы/ поглазеть на это вызывать — * the guard вызовите караул прибывать, являться, собираться — how many people turned out for the meeting? сколько людей пришло на собрание? — the fire brigade turned out as soon as the alarm was given пожарная команда прибыла по сигналу тревоги( разговорное) вставать (с постели) — to * at five o’clock вставать в пять часов — the next morning on turning out I discovered… на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил… прекращать работу, бастовать выпускать, производить — to * beautiful fabrics выпускать прекрасные ткани — to * electricians выпускать электриков — to * two novels in a year публиковать по два романа в год — the company turns out 300 airplanes a month компания выпускает 300 самолетов в месяц наводить порядок, чистоту;
убирать — to * a drawer навести порядок в ящике — to * a room привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате украшать, наряжать — she’s beautifully turned out она прекрасно одета закончиться (с таким-то результатом) — how did the game *? чем закончилась игра?, каков результат /каковы итоги/ встречи? — everything turned out well все обошлось благополучно — stories that * happily истории со счастливым концом — it turned out badly это плохо кончилось — we shall see how things * посмотрим, что из этого выйдет стать, сделаться;
оказаться — she turned out a successful lawyer она превратилась в преуспевающего адвоката — he turned out an excellent administrator он оказался прекрасным администратором оказаться, обнаружиться — as it turned out… как оказалось… — it turned out that it was true, it turned out to be true это оказалось правдой — he turned out to be the son of an old friend он оказался сыном (моего) старинного друга

[ʹtɜ:naʋt]

1. поворот; ответвление ()

just beyond the turn-out to the white church — сразу за поворотом на белую церковь

2. 1) собрание, сбор; публика, аудитория

a great [a small] turn-out of spectators — много [мало] зрителей

the opening game brought only a small turn-out — на первую игру (сезона) пришло немного народу

3. 1) забастовка

general [long] turn-out — всеобщая [длительная] забастовка

2) забастовщик

4. выезд; экипаж

5. 1) подъём, вставание с постели

2) вызов к исполнению служебных обязанностей ()

6. чистка, уборка

to give all the rooms a good turn-out twice a year — дважды в год делать генеральную уборку в квартире

7. 1) манера одеваться

2) экипировка, обмундирование

4) оформление ()

1) внешний вид и выправка

2) выпуск

1) разъезд

2) стрелочный перевод

3) тупик

фраз. гл.

2)

4) увольнять, исключать

Syn:

The whole town turned out to see it. — Весь город вышел на улицы посмотреть на это.

7) выпускать, производить

наводить порядок, чистоту, убирать

He turned out an excellent actor. — Он оказался прекрасным актёром.

•

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]»appear», «seem», «prove», «happen», «turn out» with complex subject[/ref]

гл.

Syn:

The whole town turned out to see it. — Весь город вышел на улицы поглазеть на это.

Hundreds of thousands turned out for the anti-war rally in New York. — Сотни тысяч людей собрались на антивоенный митинг в Нью-Йорке.

to turn out a room — привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате

He turned out an excellent actor. — Он оказался прекрасным актером.

1. n поворот; ответвление

2. n собрание, сбор; публика, аудитория

3. n явка

4. n забастовка

5. n забастовщик

6. n выезд; экипаж

7. n подъём, вставание с постели

8. n вызов к исполнению служебных обязанностей

9. n чистка, уборка

10. n манера одеваться

11. n экипировка, обмундирование

12. n наряд, одежда

13. n оформление

14. n пожарный костюм, костюм пожарника

15. n воен. внешний вид и выправка

16. n воен. шотл. прогулка

17. n воен. разъезд

18. n воен. стрелочный перевод

19. n воен. тупик

20. n воен. эк. выпуск

1. оказаться, получиться, удаться

The cake didn’t turn out very well.

The noise turned out to be just the dog scratching at the door.

2. прибыть, собраться, прийти

A large number of voters turned out for the rally.

50,000 people turned out during the bank holiday weekend to watch the air-show.

3. выпускать, производить, делать

They turn out three thousand cars a month.

Sally can turn out a cake in no time.

4. вылезать из постели, вставать

Come on, children; time to turn out.

At camp the boys had to turn out early and go to bed early too.

1.уходить (самому или кого-то), исчезать: — Then ту boss turned me out of the office. — Затем мой босс выставил меня вон из офиса,—рассказывает Билл про начало своей трудовой деятельности ; 2. выворачивать: Looking for the key he turned out his pockets.— В поисках ключа он вывернул все свой карманы; 3. делать: — This printing machine turns out thousand books an hour.— Этот принт распечатывает тысячу книг в час,— говорит миловидная брюнетка, рекламируя продукцию своей (естественно!) компании; 4. вставать, просыпаться: — It is the Army. guys. Now you gotta turn out early every day.— Это армия, ребята,— объясняет новобранцам сержант морской пехоты Тимоти Тимпсон,— теперь вы каждый день будете вставать очень рано; 5. оказаться, получиться: These awful steps turned out to be a small dog. — Этот ужасный топот, раздававшийся в темноте парка, вызывала всего лишь маленькая собачка, бегающая неподалеку; 6. пойти посмотреть: — Every one in the city seems to turn out for the show! — Кажется, что все жители города пришли на это шоу! — радостно кричит телеведущий, обозревая праздничное шоу, устроенное одним из кандидатов в президенты во время предвыборной кампании; 7. выключать: — You better turn out the light.— Тебе бы лучше выключить свет,— говорит Джейн, когда они с Миком целуются в его комнате при ярком свете лампы.

1) вы́гнать

2) опустоши́ть, вы́вернуть

3) сде́лать, произвести́

6) оказа́ться

[ˈtə:nˈaut]

turn-out выпуск продукции turn-out забастовка

а) выгонять, увольнять; исключать;

б) выпускать (изделия);

в) вывертывать (карман, перчатку);

г) украшать, наряжать; снаряжать;

д) выгонять в поле (скотину);

е) тушить (свет);

з) прибыть; the firebrigade turned out as soon as the fire broke out пожарная команда прибыла, как только начался пожар;

и) оказываться; he turned out an excellent actor он оказался прекрасным актером; as it turned out как оказалось;

к) бастовать;

л) вызывать; turn out the guard вызовите караул

* * *

(n) выпуск; ответвление; поворот; публика; разъезд; сбор; собрание; стрелочный перевод; тупик; экипаж

* * *

выворачивать; выгонять, исключать, увольнять, выставлять; оказываться, обернуться, наработать, поворот

* * *

1) выворачивать (карманы и т. п.)
2) выворачивать наружу
3) стоять носками наружу
4) гасить (свет)
5) выключать (газ)
6) выгонять
7) отказывать в доверии
выпускать; выводить; выгонять (скот на пастбище)
9) выходить
10) вызывать

1. to switch off (the light); 2. to produce; 3. to appear to be
1. выключить (свет); 2. выпускать (продукцию); 3. оказаться (кем-то, каким-то)

1. Turn out the lights, please. 2. The plant turns out 300 cars a year. 3. He turned out to be a friendly young man. He turned out to be a good actor.