Word meaning travelling from place to place

с.

1) place; spot; point; site

переходи́ть с ме́ста на ме́сто — move from place to place; roam

то са́мое ме́сто — that particular place / spot

то са́мое ме́сто, где — the precise spot where

ме́сто встре́чи — meeting point

ме́сто де́йствия — the scene of action

ме́сто заключе́ния — place of confinement

ме́сто преступле́ния — the scene of the crime

пойма́ть на ме́сте преступле́ния — catch smb red-handed, catch smb in the act

ме́сто происше́ствия — the place of the incident

ме́сто строи́тельства — construction site

хоро́шее ме́сто для до́ма — a good site for a house

ме́сто стоя́нки — parking place; parking lot амер.; taxi stand; taxi rank брит.

2) place

на свои́х места́х — in their (right) places; in place

положи́ э́то на ме́сто! — put it back into (its) place!

расста́вить всё по (свои́м) места́м — put everything into place

по места́м! — to your places!; take your places!; воен. stand to!

директор на ме́сте? — is the director in his office?

ве́чно его́ нет на ме́сте! — he is always out!

здоро́вое ме́сто — healthy locality

в э́тих [на́ших] места́х — in these parts

живопи́сные места́ — picturesque places

откры́тое ме́сто — open space

занима́ть пе́рвое ме́сто — be in the lead; rank first; take first place; top the chart; спорт тж. lead (the race)

занима́ть второ́е ме́сто (по́сле) — rank second (to); спорт тж. be the runner-up (to)

занима́ть ви́дное ме́сто (среди́) — rank high (among)

заня́ть / держа́ть кому́-л ме́сто в о́череди — keep smb’s place [save a space for smb] in the queue брит. / line амер.

ве́рхнее [ни́жнее] ме́сто — upper [lower] berth

заня́ть [сесть на] своё ме́сто — take one’s seat

«свобо́дных мест нет» (объявление в гостинице, доме отдыха) — «no vacancy»

нет ме́ста — there is no room

здесь мно́го ме́ста — there is plenty of room here

не оставля́ть ме́ста (для) — leave no room (for), make no allowance (for)

освободи́ть ме́сто (для) — make room (for)

расчи́стить ме́сто — clear some space

оста́вьте на страни́це ме́сто для печа́ти — leave some space for the stamp on the page

рабо́чее ме́сто — workplace; job

создава́ть но́вые рабо́чие места́ — create new jobs

быть без ме́ста — be out of work, be unemployed

иска́ть ме́сто — look for a job

дохо́дное ме́сто — lucrative appointment, well-paid job

мн. local / field organizations; the provinces

сообщи́ть на места́ — inform local / provincial offices

рабо́тать на места́х — work in the field

рабо́та на места́х — field work

сотру́дники, рабо́тающие на места́х — field workers / officers

соверши́ть пое́здку на места́ — do a field trip

••

ме́сто багажа́ — item of luggage

ме́сто под со́лнцем — place in the sun

больно́е ме́сто — см. больной

встать на своё ме́сто [свои́ места́] (проясниться; упорядочиться) — fall / click / slot into place

(го́лос) с ме́ста — (voice) from the floor audience

де́тское ме́сто анат. — afterbirth, placenta

заня́ть ме́сто ; прийти на смену, заместить) — take the place (of); replace

заня́ть своё ме́сто (среди́, в ряду́ ; получить должное признание) — take one’s [its] place (among)

заста́ть на ме́сте преступле́ния — catch in the act; catch red-handed

знать своё ме́сто — know one’s place

име́ть ме́сто — take place

к ме́сту — appropriate(ly); to the point

ва́ше замеча́ние как раз к ме́сту — your remark is very appropriate [is quite to the point]

не к ме́сту — out of place

к ме́сту и не к ме́сту — in and out of season; whether appropriate or not

на ме́сте — 1) in place 2) on the spot

уби́ть на ме́сте — kill on the spot

стоя́ть [засты́ть] на ме́сте — 1) stand still; stand dead in one’s tracks 2) make no progress; mark time; get nowhere fast; come to a halt dead in its tracks

бег на ме́сте — run in place

на ва́шем [его́] ме́сте — if I were you [him]; in your [his] place; if I were in your [his] shoes идиом. разг.

на пусто́м [го́лом] ме́сте — 1) from scratch 2) out of nowhere

нашёл ме́сто! неодобр. — just the right place for this!; couldn’t you find a better place for this?

не ме́сто — 1) this is no place (for) 2) there is [should be] no place (for)

не ме́сто кра́сит челове́ка, а челове́к ме́сто посл. — the position doesn’t make the man, the man makes the position

не находи́ть себе́ ме́ста — find no peace; be beside oneself with anxiety

не сойти́ мне с э́того ме́ста (, е́сли) — may I die on the spot (if)

ни с ме́ста! (команда) — stand still!; don’t move!; freeze! амер.

он ни с ме́ста — he stood dead in his tracks, he didn’t budge

о́бщее ме́сто — commonplace; platitude

пусто́е ме́сто — 1) blank (space) 2) разг. a nonentity, a nobody

свя́то ме́сто пу́сто не быва́ет посл. — ≈ nature abhors a vacuum

сла́бое ме́сто — weak spot / point / place

находи́ть сла́бое ме́сто — find a weak spot / point / place; ≈ find the joint in the armour идиом.

уступа́ть ме́сто — 1) give up one’s place (to smb) 2) give way (to); be replaced (by)

челове́к на своём ме́сте — the right man for the job [in the right place]

уступать место кому-л. — give* up one’s place to smb.

то самое место, где — the precise spot where

в этих местах, в наших местах — in these parts

по местам! — to your places!; stand to!

2. () seat; () berth

верхнее, нижнее место — upper, lower berth

4. () post, office; () situation

искать место — seek* a situation; look for a job

6. () piece (of luggage)

находить слабое место — find* a weak spot / point / place; find* the joint in the armour

поставить кого-л. на место — put* smb. in his place

он ни с места — he stood stock-still, he didn’t budge

1) roam from place to place; be a nomad [‘nɒ-], lead a nomad’s life

с

ме́сто рожде́ния — place of birth

ме́сто преступле́ния — scene of crime

краси́вое ме́сто — lovely/beauty spot

опа́сное ме́сто — black spot

на ме́сте собы́тия — on the spot

освободи́ть ме́сто для кого/чего-л — to clear a space for , to make room for

переезжа́ть с ме́ста на ме́сто — to move from place to place

э́то займёт сли́шком мно́го ме́ста — it’ll take up too much room/space

завоева́ть ме́сто в парла́менте — to win a seat in Parliament

он получи́л ме́сто в министе́рстве — he got a place/job/post in the Ministry

3) seat, place

число́ мест — sitting capacity

свобо́дное ме́сто — empty seat

заня́ть/уступи́ть ме́сто — to take/to give up seat

э́то ме́сто свобо́дно? — is this seat free/empty/vacant?

займи́ мне ме́сто — keep me a seat, bag a seat for me coll

остава́йтесь на свои́х ме́ста́х — remain seated

здесь 20 сидя́чих мест — there’s sitting for 20 people

мы поменя́лись ме́ста́ми — we changed places/swapped seats coll

я потеря́л то ме́сто, где чита́л — I’ve lost my place

у вас ве́рхнее/ни́жнее ме́сто — you’ve got an upper/a lower berth/bunk

пять мест багажа́ — five pieces of luggage

•

— ставить на место
— на вашем месте я бы
— не к месту
— узкое место
— ни с места!

1) flit, flutter; fly about

порха́ть с одного́ ме́ста рабо́ты на друго́е — job-hop

1. nomad

1. migrant labour

НИ ШАГУ

NP gen
Invar

not a (one) step farther!

freeze!
stay where you are!
stay put!
don’t move (budge) (an inch)!

subj

: human

usu.

used as

imper

don’t even think about going to Yb house (Yb apartment, place Z

etc

)
don’t even think about going to see Y.

subj

: human (often omitted)) not to leave some place (for a certain period of time or ever) (often used as a command):

Imper

из места Z ни шагу — don’t set foot outside (out of) place Z.

not take any steps
(in limited contexts) make no effort (to do

sth.

).

subj

:

usu.

human or animal)) not (to fall behind

s.o.

or

sth.

) even the slightest distance (when walking, running

etc

)

X не отставал (не отходил) от Y-a Ш-20 = X stayed right on person Yb heels (tail).

X не отходит от Y-a Ш-20 — X is never more than a few steps (feet) away from Y

X doesn’t leave Y (Yb side) for an instant (a second, a minute)
X sticks (stays) close to Y all the time (at all times

etc

)
X stays glued to Y% side.

7. — без кого (predic

subj

: human not to do or undertake anything (without

s.o.

‘s consent, permission)

8. Ш-20 без кого-чего (predic

impers

or with

subj

: human to be unable to function, act

etc

without

s.o.

or

sth.

: X без Y-a Ш-20 = X won’t (can’t, doesn’t

etc

) do anything (do a thing, go anywhere

etc

) without Y
X is lost (helpless) without Y
(in limited contexts) X can’t get along (make it) without Y.

=====

— not a < one> step farther!;

— freeze!;

— stay where you are!;

— stay put!;

— don’t move (budge) (an inch)!

— Imper к Y-y (в место Z) — ни шагу≈ don’t (don’t you dare etc) set foot in Y’s house (at Y’s apartment, in place Z etc);

— don’t even think about going to Y’s house <Y’s apartment, place Z etc>;

— don’t even think about going to see Y.

⇒ not to leave some place (for a certain period of time or ever) (often used as a command):

— Imper из места Z ни шагу≈ don’t set foot outside (out of) place Z.

♦ [Мурзавецкая:] Смотреть за Аполлоном Викторычем, чтоб ни шагу из дому! (Островский 5). [М.:] Watch out for Apollon Viktorovich. Don’t let him set foot out of the house! (5a).

— [in limited contexts] make no effort (to do sth.).

— X не отставал (не отходил) от Y-a ни шагу ≈ X stayed right on person Y’s heels (tail).

— X doesn’t leave Y (Y’sside) for an instant (a second, a minute);

— X sticks (stays) close to Y all the time (at all times etc);

— X stays glued to Y’s side.

— X без Y-a ни шагу ≈ X doesn’t (dare < dare to>) take a step (make a move) without Y <Y’s permission, Y’s go-ahead, Y’s OK etc>.

♦ [Саяпин:]…Без жены он, сам знаешь, ни шагу. [Зилов:] А он жену вчера на юг отправил. [Саяпин:] Вот оно что. То-то загулял мужик… (Вампилов 5). [S.:]… You know he doesn’t make a move without his wife. [Z.:] But he sent her off to the south yesterday. [S.:] So that’s why the guy is cutting loose… (5b).

— X без Y-a ни шагу ≈ X won’t (can’t, doesn’t etc) do anything (do a thing, go anywhere etc) without Y;

— [in limited contexts] X can’t get along (make it) without Y.

♦ «Ведь не обходится же военная музыка без специалистов с высшим образованием?» — «Но без тебя-то, Аркадий, любая музыка обойдётся! Я в этом нисколько не сомневаюсь!» — «Ещё бы, конечно! Но ведь мне-то без неё — куда? Я без неё — ни шагу…» (Залыгин 1). «How can martial music get along without specialists with higher education?» «Any music can get along without you, Arkady! I’ve no doubt about that.» «Of course it can! But how can I get along without it? Without it I can’t do a thing…» (1a).

I

(

тв.

); = со

1) with; and

он прие́хал с детьми́ — he came with the children

я пойду́ с ва́ми — I’ll go with you; I’ll join you

брат с сестро́й ушли́ — brother and sister went away

мы с тобо́й [мы с ва́ми] — you and I; we

нам с ва́ми придётся подожда́ть — we’ll have to wait

повида́ть отца́ с ма́терью — see one’s father and mother

2) with

вести́ себя сде́ржанно с кем-л — be reserved with smb

с ва́ми мне легко́ — I feel at ease with you

с ним ве́село — he is fun to be with

обме́ниваться мне́ниями с кем-л — exchange views with smb

игра́ть с соба́кой — play with the dog

мне не́ о чем с ва́ми разгова́ривать — I have nothing to discuss with you

4) with

чай с молоко́м [са́харом] — tea with milk [sugar]

кни́га с карти́нками — picture book

стано́к с электро́нным управле́нием — electronically operated / controlled machine

бино́кль с увеличе́нием в 10 раз — 10-power binoculars

мыть с мы́лом — wash with soap

с курье́ром — by courier [‘kʊrɪə] / messenger

с после́дним по́ездом — by the last train

с улы́бкой — with a smile

с интере́сом — with interest

с удово́льствием — with pleasure

со сме́хом — with a laugh, with laughter

с пе́снями и сме́хом — with song and laughter; singing and laughing

с уве́ренностью — with certainty; for certain; confidently

одева́ться со вку́сом — be dressed with taste, have good taste in clothes

с опереже́нием гра́фика — ahead of schedule

с то́чностью до 0,1 — to within 0.1

с части́чной нагру́зкой — at partial load

со ско́ростью 100 км в час — at a speed of 100 km per hour

с тако́й же ско́ростью, как — as fast as

с серьёзными наме́рениями — with serious intentions

с э́той це́лью — for this purpose, with this in mind; toward(s) this end

я к вам с про́сьбой — I have a request for you; I have something to ask you for

я́вка с пови́нной — surrender , giving oneself up (with a confession of one’s guilt)

просну́ться с зарёй — awake with the dawn

с оконча́нием войны́ — when the war is [was] over

с во́зрастом э́то пройдёт — it will pass with the years [with age; as one grows older]

с разви́тием эконо́мики — as the economy develops

с увеличе́нием глубины́ растёт давле́ние — as the depth increases, so does the pressure

с повыше́нием то́чности измере́ний на́ши взгля́ды на э́то явле́ние измени́лись — as the measurement accuracy increased, our view of that phenomenon changed

с удале́нием от це́нтра — away / outward from the centre

с приватиза́цией фи́рмы не́которые пробле́мы разреши́лись — after the company was privatized, some of the problems were resolved

13) with respect to, as regards; with

как у вас дела́ с повыше́нием? — how are things going on with your promotion?

с рабо́той всё хорошо́ — the work’s going on all right

как у вас со здоро́вьем? — do you have any health problems?

у него́ что́-то с лёгкими — he has got lung trouble

у меня́ тугова́то с деньга́ми — I am a bit hard up for money

••

что с тобо́й [ва́ми]? — what is the matter with you?

с ка́ждым ; при обозначении регулярного отрезка времени) — every

с ка́ждым ча́сом [днём, ме́сяцем, го́дом] — every hour [day, month, year]

с ка́ждой секу́ндой [мину́той, неде́лей] — every second [minute, week]

вы молоде́ете с ка́ждым днём — you look younger every day

II

(

рд.

); = со

1) from; off

взять кни́гу с по́лки — take a book from the shelf

упа́сть с кры́ши — fall from a roof

сбро́сить со стола́ — throw off / from the table

снять кольцо́ с па́льца — take a ring off / from one’s finger

спусти́ться со второ́го этажа́ — come downstairs

корми́ть с ло́жечки — spoon-feed

2) from

верну́ться с рабо́ты — return from work

съе́хать с да́чи [с кварти́ры] — move from a country house [from a flat брит. / apartment амер.]

прие́хать с Кавка́за — come from the Caucasus

ры́ба с Во́лги — fish from the Volga

3) from

подойти́ к до́му с торца́ — approach the building from the end side

пры́гать с ле́вой ноги́ — take off from the left foot

4) with, using

писа́ть с прописно́й [стро́чной] бу́квы — write with a capital [small] letter

начина́ть с ма́лого — start small [in a small way]

5) from

перейти́ с пе́рвого ме́ста на пя́тое — move from first place to fifth place

зарпла́та повы́силась с 5 до 6 ты́сяч рубле́й — the salary (was) increased from 5,000 to 6,000 roubles

с сентября́ по дека́брь — from September to December

с трёх до пяти́ — from three to five

7) since

он не ви́дел её с про́шлого го́да — he has not seen her since last year

с тех пор ничего́ не измени́лось — nothing has changed since then

starting / beginning from

он бу́дет там с января́ [пя́тницы; трёх часо́в] — he will be there starting from January [Friday; three o’clock]

зако́н вступа́ет в си́лу с 1 января́ — the law comes into force [becomes effective] (on) January (the) first

с нату́ры — from life

писа́ть портре́т с кого́-л — paint smb’s picture

брать приме́р с кого́-л — follow smb’s example

10)

с вас 20 рубле́й — 20 roubles, please; you owe me 20 roubles

с тебя́ буты́лка — you owe me a bottle

с ра́дости — with joy

с го́ря — with grief / frustration

запи́ть с го́ря — drown one’s sorrows in drink

с доса́ды [со зло́сти] — with vexation [with anger]

со стыда́ — for / with shame

со стра́ха — in one’s fright, in panic

кра́сный с моро́за — (with a face) reddened by the cold

••

с пе́рвого взгля́да — at first sight

с головы́ до ног — from head to foot

с нача́ла до конца́ — from beginning to end; from start to finish

взять с бо́ю — take by storm

с мину́ты на мину́ту — any minute / moment (now)

он придёт с мину́ты на мину́ту — he may come any minute now

с чьего́-л разреше́ния / позволе́ния — with smb’s permission

с ва́шего согла́сия — with your consent

с ви́ду — in appearance

с доро́ги — after a journey

с меня́ хва́тит — I’ve had enough

III

; = со

) the size of; about

с була́вочную голо́вку — the size of a pin’s head

с вас ро́стом — about the same height as yours

с ло́шадь величино́й — the size of a horse

туда́ бу́дет с киломе́тр — it is about a kilometre from here

перекатывать с одного места на другое, куда-л. — roll / move from one place to another, somewhere, . ():

НИ ВЗАД НИ ВПЕРЁД

coll
AdvP
Invar

fixed

WO

X ни взад ни вперёд = X won’t (can’t) move (go) backward or forward

X won’t move (go) one way or the other (either one way or the other)
X won’t move an inch
X won’t budge (an inch).

X ни взад ни вперёд — X is making no progress (headway)

X is at a (complete) standstill
there is absolutely no progress with thing X
X isn’t getting anywhere.

=====

⇒ (some person, animal, or vehicle is) unable to move in any direction, (does) not move from one’s or its place:

— X ни взад ни вперёд≈ X won’t (can’t) move <go> backward or forward;

— X won’t move <go> one way or the other (either one way or the other);

— X won’t budge (an inch).

— X isn’t getting anywhere.

=====

⇒ (some person, animal, or vehicle is) unable to move in any direction, (does) not move from one’s or its place:

— X ни взад ни вперёд≈ X won’t (can’t) move <go> backward or forward;

— X won’t move <go> one way or the other (either one way or the other);

— X won’t budge (an inch).

♦ Машина застряла в грязи — и ни взад ни вперёд. The car got stuck in the mud and couldn’t go backward or forward.

— X isn’t getting anywhere.

НИ С МЕСТА

coll
PrepP
Invar

don’t move!

stay where you are!
stay put!
freeze!

X — ни с места — X won’t (can’t) move an inch

X won’t budge (an inch).

X ни с места — X is making no progress (headway)

X is getting nowhere
there is (person Y is making) absolutely no progress with thing X
X is at a (complete) standstill.

=====

⇒ (used as a command) stand still, do not make the slightest movement:

— don’t move!;

— stay where you are!;

— stay put!;

— freeze!

♦ «Отрезвел я, когда они закрыли дверь кассы и длинный, вытащив наган, сказал: «Руки вверх, ни с места!»» (Семенов 1). «I sobered up when they closcd the door of the bank and the tall one pulled out a revolver and said: ‘Hands up! Don’t move!'» (1a).

⇒ to remain in the same position, not move from one’s or its place:

— X won’t budge (an inch).

♦ «Ужасные бестии эти азиаты! Вы думаете, они помогают, что кричат? А черт их разберет, что они кричат? Быки-то их понимают; запрягите хоть двадцать, так коли они крикнут по-своему, быки всё ни с места…» (Лермонтов 1). «They’re terrific rogues, these Asiatics! You don’t think their yelling helps much, do you? You can’t tell what the devil they’re saying. But the oxen understand them all right; hitch up twenty of the beasts if you wish and they won’t budge once those fellows begin yelling in their tongue…» (1b)

— X is at a (complete) standstill.

♦ [Муромский:]…Пять месяцев я здесь живу… — а дело ни с места! (Сухово-Кобылин 1). [М.:] Here I am, five months already…and there’s been absolutely no progress with the case! (1a).

1.

перевешивать с одного места на другое, куда-л. — move from one place and hang* in another, somewhere, . ()

2.

3.

outbalance (), overbalance (), outweigh (); () outweigh (), weigh down (); tip the scales