Словосочетания
take turns — делать поочерёдно; чередоваться; ротироваться
take turns in — поочерёдно
to take turns — делать (что-л.) по очереди; чередоваться, сменяться
take a turn — поворачиваться; оборачиваться; прогуляться
take a turn! — а ну попробуй!
to take a turn — а) повернуть; б) прогуляться, пройтись; покататься, проехаться
take one’s turn in game — водить
take a turn at the oars — немного поработать вёслами; немного погрести вёслами
take a turn on a bicycle — проехаться на велосипеде; покататься на велосипеде
take a turn at gardening — немного поработать в саду
ещё 13 примеров свернуть
Автоматический перевод
по очереди
Перевод по словам
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
Примеры
We take turns on the night shift.
Мы по очереди выходим в ночную смену.
Dan and I usually take turns to cook.
Обычно мы с Дэном готовим по очереди.
We took a turn in the park.
Мы завернули в парк.
He took a turn to the right.
Он повернул направо.
Last year his health took a turn for the worse.
В прошлом году его здоровье резко ухудшилось.
When I lost my job, my life took a turn for the worse.
Когда я потерял работу, в моей жизни произошёл поворот к худшему.
Two days after the operation, Dad took a turn for the worse.
Через два дня после операции папе стало хуже.
We took turns driving, in order to try and break the monotony.
Мы были за рулём по очереди, чтобы попытаться как-то нарушить монотонность.
Bill slept a little until he was awakened to take his turn on guard.
Билл немного поспал, пока его не разбудили, потому что пришла его очередь караулить.
The President’s fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).
Кажется, удача наконец-то повернулась к президенту лицом (т.е. его дела начали улучшаться).
Примеры, ожидающие перевода
You’ll have to take turns on the swing. 
We took turns in pushing the bike along.
Her opinion of him took another turn for the better.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
очереди
поочередно
подобрать тур
поочереди
занимать очередь
проходить повороты
Suggestions
And Woo-chan, Yong-tae, and In-sol will take turns in Team B.
Ву Чхан, Ён Тхэ и Ин Соль будут сменяться в команде Б.
These little «I’s», acting autonomously and often contradicting one other, take turns directing the personality.
Эти маленькие «я», действуя самостоятельно и часто противореча друг другу, сменяются, управляя личностью.
Start bringing a gun, we can take turns.
Начни носить пистолет, мы можем меняться.
Sounds like they take turns surprising each other.
Такое впечатление, что они по очереди устраивают друг другу сюрпризы.
I assumed we’d take turns.
We could take turns driving, keep each other awake.
Ideally, we could take turns using each person’s communication strengths and weaknesses.
В идеале мы можем делать это по очереди, ориентируясь на сильные и слабые стороны в коммуникации каждого человека.
Two players take turns hitting each other until one eventually asks to stop.
Два игрока по очереди бьют друг друга, пока, в конце концов, один из них не просит остановиться.
Both sides take turns until one team is fully eliminated.
Обе стороны по очереди, пока одна команда не будет полностью устранена.
They again take turns on lead vocals.
После этого они опять превращаются в начальные голосовые сигналы.
We should all take turns toasting anna.
Мы должны все по очереди поднять тосты за Анну.
You then take turns talking about what you see.
The rivals take turns making turns, moving one or another of their chips diagonally to an unoccupied dark field…
Соперники по очереди делают ходы, передвигая ту или иную свою фишку по диагонали на незанятое темное поле.
Beginning totally clothed, every single would take turns to say what they would like from the other.
Начав полностью одетыми, каждый по очереди говорит, что хочет от другого человека.
Players take turns making statements that the other players must guess are either true or false.
Затем он задаёт вопросы, ответы на которые игроки должны угадать, верные они или ложные.
Like most other patrons, we each take turns playing for a few minutes.
Как и большинство других покровителей, каждый из нас играет по очереди по несколько минут.
If they call witnesses, they will take turns questioning them.
He can listen to others and take turns in talking.
All you have to do for this game is take turns pleasing each other.
Все, что вам нужно сделать для этой игры, это по очереди радовать друг друга.
This introduction can be perceived by foreign investors as a call to «take turns«.
Это введение может быть воспринято иностранными инвесторами как призыв «занимать очередь».
Results: 665. Exact: 665. Elapsed time: 119 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
take turns
To alternate doing something; to do something in succession, one person or thing after another. Please take turns instead of everyone talking at once. My brother and I took turns going down the slide.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
take turns
((at) doing something) and take turns (at something); take turns (with something) [for two or more people] to alternate in doing something. Let’s take turns with mowing the lawn. Do you want to take turns at answering the telephone?
take turns
(with something) Go to take turns ((at) doing something).
take turns with someone
to alternate [doing something] with someone. We both can’t be there at the same time. I’ll take turns with you. You have to take turns with your brother.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
take turns
Alternate, as in Since there is only one horse, Beth and Amanda are taking turns riding. This phrase uses turn in the sense of «one of a series of actions done in succession.» [Late 1300s] Also see in turn.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
take ˈturns doing something/to do something
(British English also take it in ˈturns to do something) do something one person after another: My wife and I take it in turns to write to our daughter in Canada. ♢ There weren’t enough computers for everybody, so we had to take turns using them.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
- (I) wouldn’t (do something) if I were you
- a fast talker
- a/the feel of (something)
- a thing of the past
- (one) could use (something)
- a walking
- a walking (something)
- a whole different animal
- a whole different ball of wax
- a whole different beast
1. n захват, взятие; получение
2. n сл. выручка, барыши; сбор
3. n получка
4. n улов
5. n добыча
6. n аренда
7. n арендованный участок
8. n разг. популярная песенка, пьеса
9. n мед. проф. хорошо принявшаяся прививка
10. n полигр. «урок» наборщика
lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал
11. n кино снятый кадр, кинокадр, дубль
12. n мед. пересадка
13. v брать; хватать
14. v захватывать; овладевать, завоёвывать
15. v ловить
16. v разг. овладевать, брать
take from — брать; взять; отнимать; отнять
17. v уносить, сводить в могилу
pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких
18. v присваивать, брать
19. v отбирать, забирать
20. v пользоваться; получать; приобретать
21. v выбирать
22. v покупать
23. v выигрывать; брать, бить
24. v юр. вступать во владение, наследовать
25. v доставать, добывать
26. v взимать, собирать; добиваться уплаты
27. v получать, зарабатывать
28. v принимать; соглашаться
to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать
29. v воспринимать, реагировать
30. v понимать; толковать
I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать
31. v полагать, считать; заключать
32. v верить; считать истинным
33. v охватывать, овладевать
34. v захватывать, увлекать; нравиться
35. v иметь успех, становиться популярным
take place — случаться; происходить; иметь место
36. v записывать, регистрировать, протоколировать
37. v снимать, фотографировать
38. v выходить, получаться на фотографии
he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен
take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь
to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
39. v использовать в качестве примера
40. v вмешать
41. v требовать; отнимать
it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение
42. v требовать, нуждаться
43. v цепляться; застревать, запутываться
44. v жениться; выходить замуж
45. v действовать; приниматься
46. v держаться, закрепляться, оставаться
47. v амер. схватываться, замерзать
48. v тех. твердеть, схватываться
49. v разг. становиться, делаться
take stock of — делать переучет; критически оценивать
to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться
Синонимический ряд:
2. net (noun) net; proceeds; profit; returns
3. act (verb) act; behave; function; operate; react; work
4. adopt (verb) adopt; discharge; perform; utilise; utilize
5. apprehend (verb) apprehend; compass; comprehend; cotton on to; cotton to; follow; heed; make out; see; tumble to; twig
6. appropriate (verb) accroach; annex; appropriate; arrogate; assume; commandeer; confiscate; expropriate; preempt; pre-empt; sequester; usurp
7. ask (verb) ask; call for; crave; demand; entail; involve; necessitate; require
8. attract (verb) allure; attract; bewitch; captivate; charm; derive; draw; enchant; engage; fascinate; hold; interest; magnetize; wile
9. bear (verb) abide; accept; admit; bear; brook; digest; down; endure; go; lump; receive; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take in; tolerate; undertake
11. carry (verb) bring; carry; convey; deliver; fetch; transfer; transport
12. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; overhaul; overtake; prehend
13. cheat (verb) beat; bilk; boodle; cheat; chisel; chouse; cozen; defraud; diddle; do; flimflam; gull; gyp; mulct; overreach; ream; sucker; swindle; victimise
14. choose (verb) choose; cull; elect; mark; opt for; optate; pick; pick out; prefer; select; single out
15. deduct (verb) deduct; discount; draw back; knock off; substract; subtract; take away; take off; take out
17. eat (verb) devour; eat; feed on; ingest; meal; partake of
21. get (verb) acquire; come down with; contract; develop; gain; get; net; obtain; procure; secure; sicken; sicken of; sicken with; win
24. seize (verb) clutch; grab; grapple; nab; seize; snatch; strike
26. treat (verb) deal with; handle; play; serve; treat; use
27. understand (verb) believe; conceive; consider; expect; gather; imagine; presume; regard; suppose; suspect; think; understand
Антонимический ряд:
add; give; loss; miss; reject; repel; surrender
: to do something one after another in regular succession in order to share the responsibility or opportunity of doing it : alternate
We take turns washing the dishes.
Almost immediately, Rick and Diane begin videotaping their classroom lessons, letting their students take turns with the cameras.—
Ann Bradley
Several youths were around the phone, taking it in turns to gossip and joke with the operator.—Christopher Isherwood
Word History
First Known Use
1658, in the meaning defined above
Time Traveler
The first known use of take turns was
in 1658
Dictionary Entries Near take turns
Cite this Entry
“Take turns.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%20turns. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged