На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
чтобы занять место
для замены
чтобы заменить
на смену
займет место
занимать место
заменить собой
которые займут место
встать на место
подмена
занял место
что могло бы заменить
Someone wanted to take the place of the one to whom he wrote.
No translation program can and ever will be able to take the place of a human translators.
Ни одна программа перевода не может и никогда не сможет занять место человека.
It is especially useful because intelligent inverters and decentralized energy systems are starting to take the place of the centralized network.
Это особенно полезно, потому что интеллектуальные инверторы и системы распределенного питания начинают заменять централизованную сеть.
However, with technology to take the place of natural breathing and eating functions, such children can often survive several years.
Тем не менее с применением технологий взамен естественных функций дыхания и питания такие дети могут выживать в течение нескольких лет.
There is a chance to take the place of one of the colleagues under managed tasks.
Есть шанс занять место одного из коллег по выполненным задачам.
But we must never expect our hobby to take the place of a psychologist’s work.
Но мы никогда не должны ожидать, что наше хобби заменит работу психолога.
This book is not intended to take the place of four years of design school.
Эта книга не заменит четыре года учебы в школе дизайна.
There can be no just global order when aggression and occupation are permitted to take the place of international law.
Не может существовать справедливого мирового порядка в том случае, когда позволено подменять международное право агрессией и оккупацией.
Where necessary, an amended or new provision will be proposed to take the place of the previous draft article.
В тех случаях, когда это необходимо, будет предлагаться измененное или новое положение взамен предыдущего проекта статьи.
She was his mother; this was supposed to take the place of reasons.
By the end of the eighteenth century coal began to take the place of current sources of energy…
We will never be able to be able to take the place of public funding.
Или мы никогда не сможем достичь сбалансированности государственных финансов.
He volunteered to take the place of another who was to be executed.
Он погиб, поменявшись местами с человеком, которого должны были казнить.
Nowadays women are more and more willing to take the place of men.
This book is not intended to take the place of four years of design school.
Эта книга не претендует на то, чтобы занять место в 4 летней школе обу чения верстке.
The seventh passenger is able to take the place of the second pilot.
Еще один пассажир может занять место второго пилота.
Here, we will explain the two terms and tell why judo came to take the place of jujutsu.
Ниже я дам объяснения этим терминам и расскажу, почему дзюдо пришло на смену дзюдзюцу.
I am not, by any means, trying to take the place of your father.
Я никоим образом не претендую занять место моего деда.
However, in modern society, shamans-healers do not try to take the place of qualified doctors.
В современном обществе шаманы-целители никоим образом не пытаются занять место квалифицированных врачей.
The following advice is not meant to take the place of a professional opinion.
Следующий совет не предназначен, чтобы занять место профессиональное мнение.
Результатов: 381. Точных совпадений: 381. Затраченное время: 848 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Idioms browser
?
- ▲
- take the low road
- take the measure of (someone or something)
- take the Michael (out of someone or something)
- take the mick (out of someone or something)
- take the mickey
- take the mickey (out of someone or something)
- take the mickey out of
- take the mickey/mick
- take the middle ground
- take the middle road
- take the mike (out of someone or something)
- take the money and run
- take the moral high ground
- take the occasion
- take the occasion (to do something)
- take the offensive
- take the opportunity (to do something)
- take the path less chosen
- take the path less traveled
- take the path of least resistance
- take the pipe
- take the piss
- take the piss (out of) (someone or something)
- take the piss out of
- take the piss out of someone
- take the place of
- take the place of (someone or something)
- take the pledge
- take the plunge
- take the pulse of
- take the pulse of (something)
- take the rag off the bush
- take the rap
- take the rap (for someone or something)
- take the rap for something
- take the red pill
- take the rein(s)
- take the right tack
- take the right track
- take the rise (out of) (someone or something)
- take the rise out of someone/something
- take the road
- take the road less traveled
- take the road most traveled
- take the rough with the smooth
- take the rough with the smooth, to
- take the secret to the grave
- take the shadow for the substance
- take the shine off
- take the shine off something
- take the shirt off (one’s) back
- ▼
Full browser
?
- ▲
- Take the offer
- take the opportunity
- take the opportunity (to do something)
- take the opportunity to
- take the palce of someone
- take the path less chosen
- take the path less traveled
- take the path less travelled
- take the path of least resistance
- take the pipe
- Take the piss
- Take the piss
- Take the piss
- take the piss (out of) (someone or something)
- take the piss our of her
- take the piss out
- take the piss out
- take the piss out
- take the piss out of
- take the piss out of
- take the piss out of
- take the piss out of him
- take the piss out of me
- take the piss out of somebody
- take the piss out of someone
- take the piss out of something
- take the piss out of them
- take the piss out of us
- take the piss out of you
- take the place
- take the place of
- take the place of (someone or something)
- take the place of her
- take the place of him
- take the place of me
- take the place of one
- take the place of somebody
- take the place of someone
- take the place of something
- take the place of them
- take the place of us
- take the place of you
- take the pledge
- take the plunge
- take the plunge
- take the plunge
- take the point
- Take the Power Back
- take the pulse
- take the pulse
- take the pulse
- take the pulse
- take the pulse of
- take the pulse of
- take the pulse of
- take the pulse of
- take the pulse of (something)
- take the pulse of something
- take the Queen’s shilling
- take the Queen’s shilling
- take the Queen’s shilling
- ▼
Словосочетания
take the place of — заменять что-либо; помещать вместо; занять место
to take the place of smth. — заменить что-л.
take the place of somebody — занимать чьё-либо место; занять чьё-либо место; заместить кого-либо
electricity took the place of candles — на смену свечам пришло электричество
Автоматический перевод
замещать, занимать чье-л. место
Перевод по словам
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
Примеры
It’s a firework piece of music, in which execution takes the place of melody.
Это своего рода музыкальный фейерверк, где техника исполнения занимает место мелодии.
-
1
take the place of
Персональный Сократ > take the place of
-
2
take the place
English-Russian base dictionary > take the place
-
3
take the place of
замещать; заменять; занять место
Синонимический ряд:
substitute (verb) act for; double; fill in for; perform the duty of; stand in; substitute; substitute for
English-Russian base dictionary > take the place of
-
4
take the place
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the place
-
5
take the place of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the place of
-
6
take the place
замещать
Англо-русский словарь экономических терминов > take the place
-
7
take the place
Универсальный англо-русский словарь > take the place
-
8
take the place of
Универсальный англо-русский словарь > take the place of
-
9
take the place of
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > take the place of
-
10
take the place of
Англо-русский словарь по экономике и финансам > take the place of
-
11
take the place of smb.
take the place of smb. занять чье-л. место, заместить кого-л.;
Англо-русский словарь Мюллера > take the place of smb.
-
12
take the place of somebody
Универсальный англо-русский словарь > take the place of somebody
-
13
take the place of someone
замещать, занять чье-л. место
Новый англо-русский словарь > take the place of someone
-
14
to take the place of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to take the place of
-
15
to take the place
Patent terms dictionary > to take the place
-
16
to take the place of
Англо-русский современный словарь > to take the place of
-
17
to take the place of
заменять кого-л.; занимать чье-л. место
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take the place of
-
18
take second place
стоять на втором месте, находиться на заднем плане
…your whole life is banking. Everything else takes second place. (A. Hailey, ‘The Moneychangers’, part III, ch. 25) —…банковское дело стоит в твоей жизни на первом месте, а все остальное — на втором.
Large English-Russian phrasebook > take second place
-
19
take the pipe
1)
2)
3)
Don’t take the pipe, man. Stick in there — Давай держись, и только без паники
The new dictionary of modern spoken language > take the pipe
-
20
take the gaspipe
The new dictionary of modern spoken language > take the gaspipe
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
To take the place of — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
-
I Could Never Take the Place of Your Man — Infobox Single Name = I Could Never Take the Place of Your Man Caption = U.S. 7 single Artist = Prince from Album = Sign o the Times B side = Hot Thing Released = 3 November, 1987 Format = 7 single 12 single Recorded = Home studio, Minneapolis… … Wikipedia
-
Take the High Road — This article is about the Scottish soap opera. For the Elemeno P song, see Take the High Road (song). Take the High Road Opening titles Format Soap opera Cre … Wikipedia
-
Take the Long Way Home — Infobox Single Name = Take the Long Way Home Artist = Supertramp from Album = Breakfast in America Released = October 1979 Genre = Rock Length = 5:08 Label = A M Writer = Rick Davies/Roger Hodgson Producer = Supertramp, Peter Henderson Chart… … Wikipedia
-
The Place Promised in Our Early Days — Infobox animanga/Header name = The Place Promised in Our Early Days caption = © Makoto Shinkai / CoMix Wave ja name = 雲のむこう、約束の場所 ja name trans = Beyond the Clouds, the Promised Place genre = Drama, Military, Romance, Science FictionInfobox… … Wikipedia
-
Take the Long Way Home (video) — Infobox Album Name = Take the Long Way Home,Live in Montreal Type = video Longtype = Artist = Roger Hodgson Released = August 28, 2006 (Canada) Recorded = June 6, 2006 Genre = Rock URL = [http://www.rogerhodgson.com/documents/store.html Official… … Wikipedia
-
Take the High Ground! — Infobox Film name = Take the High Ground! amg id = imdb id = producer = Dore Schary director = Richard Brooks writer = Millard Kaufman starring = Richard Widmark Karl Malden Elaine Stewart music = Dimitri Tiomkin cinematography = John Alton… … Wikipedia
-
Place — (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space regarded as … The Collaborative International Dictionary of English
-
Place kick — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
-
Place name — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
-
Place of arms — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
Notably, scientists have tried to take the place of
the
cylinder balls, but as it turned out, this battery is noticeably worse.
Примечательно, что ученые пробовали брать вместо цилиндров шары, однако, как оказалось, такая батарея работает заметно хуже.
Now are
the
splashes
of
color to take the place of
the
design, and the same color to determine the structures of
the
work.
Теперь являются всплески цвета, чтобы занять место в дизайн, и такого же цвета для определения структуры работы.
Want
to
practice in agility and jump height, plunged into
the
old culture,
Хотите поупражняться в ловкости и высоте прыжка, окунувшись в старую культуру,
тогда попробуйте встать на место главного персонажа этой игры.
Mayor Hanson increased
the
police and military forces available
to
enforce order, though there was no disorder,
Мэр Хэнсон подключил дополнительные отряды полиции и войска, чтобы привести жизнь в Сиэтле в порядок, хотя не было никакого беспорядка, а также,
In cases where a State party
drawing
of
lots
of the
reviewing States was repeated.
В случаях, когда одно из государств-
участников желало принять участие в процессе обзора на год раньше, чтобы занять место государства- участника,
отложившего свое участие, жеребьевка для отбора проводящих обзор государств- участников проводилась повторно.
How
to
play
the
game online Want
to
practice in agility and jump height, plunged into
the
old culture,
Как играть в онлайн игру: Хотите поупражняться в ловкости и высоте прыжка, окунувшись в старую культуру,
тогда попробуйте встать на место главного персонажа этой игры.
Кто из мужчин не мечтал в детстве занять место Бруса Ли или Джеки Чана.
Новые христиане крестились, чтобы занять место христиан умерших.
Йен, я же хотел тебя спросить, как ты смотришь на то, чтобы занять место Тони?
Она установлена таким образом, чтобы максимально захватить место их пребывания.
Падании, которая была исключена, было предложено занять место сборной цыган.
This was
the
first sin
of
men, i.e. to take the place
of the
Almighty in their hearts.
В этом и заключался первый грех людей- они заняли место Всемогущего Бога в своих сердцах.
Кто хотя бы один раз в своей жизни не мечтал занять место пилота вертолета?
Some have sought to take the place
of
God and insist on imposing their values and wishes on others.
Некоторые пытаются занять место Бога и настойчиво навязывают другим свои ценности.
Fouquet was Louis XIV’s finance commissioner and aspired to take the place
of
Mazarin as
the
king’s advisor.
Фуке был генеральным контролером( министром) финансов Людовика XIV и стремился занять место Мазарини в качестве советника короля.
This needs thinking about he said. I suppose we have got to take the place
of
three
of the
black pieces…».
Тут надо подумать,- сказал он.- Похоже, нам придется занять места трех черных фигур…».
There can be no just global order when aggression and
Не может существовать справедливого мирового порядка в том случае,
когда позволено подменять международное право агрессией и оккупацией.
Consequently, some people wished to take the place
of the
leaders— that was only to be expected when resources were scarce.
Следовательно, появились люди, желающие занять места лидеров— этого вполне можно ожидать в условиях ограниченных ресурсов.
That being
the
case, MONUC has neither
the
means nor
the
mission to take the place
of the
Congolese army.
При этом МООНДРК не располагает ни средствами, ни мандатом, чтобы заменить собой конголезскую армию.
This is gonna sound crazy, but eons ago,
Это звучит безумно Но демоны
бросили вызов божественным законам И хотели занять место дьявола.
new magazine appears to take the place of»Dabiq», which was abruptly discontinued after
the
defeat without explanation,
experts tell Diyaruna.
По всей видимости, новый журнал занял место« Дабика», выпуск которого был внезапно прекращен без объяснения причин после поражения ИГИЛ,
сообщили эксперты Diyaruna.
He was probably an African by birth, summoned
to
Constantinople to take the place
of
Euanthius, a learned commentator on Terence.
Из фактов биографии известно, что был вызван в Константинополь, чтобы занять место Эвантия, ученого комментатора Теренция.
Rome thinks
of
itself as the“holy and eternal city” and
При этом Рим называет себя« вечным и святым городом»,
выражая этим титулом свое намерение занять место Иерусалима.
If we look at
the
models
of
notebooks, which make attempts to take the place
of
a small PC, among them are
the:
Если рассматривать те модели ноутбуков, которые делают попытки занять место небольших ПК, то среди них можно отметить:
More recently, secularism has assumed a more militant attitude,
assuming to take the place
of the
religion whose totalitarian bondage it onetime resisted.
В последнее время атеизм отличается большей воинственностью,
стремясь занять место той самой религии, с тоталитарным бременем которой он когда-то боролся.
In 1808,
the
12 best students
of the
Institute were sent abroad,
who were appointed to take the place
of
professors and adjuncts»in
the
proposed university.
В 1808 г. были отправлены за границу 12 лучших студентов института,
назначавшихся занять места профессоров и адъюнктов« в предполагаемом университете».
Or, you uninstall an app, and now opening a file tries
to
find
the
uninstalled app-
Или, как вы удалите приложение, и теперь открытие файла пытается найти деинсталлированы приложение- вместо нового приложения,
Though he is not part
of the
original seven Arcobaleno,
he attained
the
blue pacifier after attempting to take the place
of
a member on
the
day that they were all turned into babies.
Не был членом изначальной семерки аркобалено, он получил голубую пустышку,
когда попытался занять место Лар Милч в день, когда они все стали детьми.