Word meaning to take into consideration


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Another important factor you must take into consideration is the weather.



Кроме того, еще одним фактором, который Вы должны учитывать, является погода.


In the case of exemplification essay, there is one more aspect that you need to take into consideration.



В процессе тестирования выявилась ещё одна особенность, которую необходимо учитывать.


Securing our homes and properties is one crucial thing we must always take into consideration.



Обеспечение безопасности наших домов и имущества является одной из важнейших вещей, которую мы всегда должны принимать во внимание.


We will not take into consideration any content displaying inappropriate language or discrimination and racism.



Мы не будем принимать во внимание материалы, содержащие ненормативную лексику, а также имеющие признаки дискриминации и расизма.


You also need to take into consideration your objectives.


Nevertheless, you should also take into consideration its durability.


To successfully address violence against women we must take into consideration all forms of oppression.



Для того чтобы успешно бороться с насилием в отношении женщин, мы должны принимать во внимание все формы угнетения.


They just want to take into consideration.


There’s another cost you must take into consideration.


Although frustrating, this is a real reason to take into consideration.



Хотя это и разочаровывает, но это реальная причина, которую следует принять во внимание.


There are certain factors the immigration court could take into consideration.



Однако у вас должны быть серьезные аргументы, которые иммиграционный суд примет во внимание.


To understand it better, take into consideration the subsequent.


In this context a good mediator should take into consideration every conflict-specific factor.



В этой связи «хорошему» посреднику следует принимать во внимание все особенности, свойственные конфликту.


But we urge you to take into consideration the concerns expressed above.



Вместе с тем, мы призываем Вас принять во внимание те опасения, которые сформулированы выше.


We can take into consideration their DNA.


These are some things to take into consideration before traveling to Dubai.



Вот некоторые вещи, которые нужно принять во внимание прежде, чем поехать в Дубай.


Your online presence must also take into consideration.


Here is what every owner should take into consideration


It is also important to take into consideration the neighborhood.


It is also important to take into consideration the space you have available, as well as your local climate.



Следует также учитывать климат той местности, где вы проживаете, и ваши финансовые возможности.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат take into consideration

Результатов: 6224. Точных совпадений: 6224. Затраченное время: 192 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

take into consideration — перевод на русский

Surprising poverty if one takes into consideration the size of the sum which you, with the aid of Polykhayev, have extracted from good old Hercules.

Удивительная бедность, особенно, если принять во внимание суммы, которые Вы выкачали из «Геркулеса» вместе с Полыхаевым.

There are various factors which have to be taken into consideration… (CHUCKLING) That’s no foxtrot.

Существуют различные факторы, которые следует принять во внимание… Это не фокстроты.

It’s worth taking into consideration, no?

Мои заслуги следует принять во внимание, разве нет?

Circumstances we should take into consideration?

Обстоятельства, которые мы должны принять во внимание?

We kindly ask you to take into consideration the fact that the 5 defendants admit and sincerely regret their actions.

Мы любезно просим вас принять во внимание факт, что пятеро подзащитных признают и искренне раскаиваются в содеянном.

Показать ещё примеры для «принять во внимание»…

There is also my defendant’s family history to take into consideration.

Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом.

It is quite clear that the first thing that has to be taken into consideration in the development of advertising concept for cigarettes Parliament, is…

Совершенно ясно, что при составлении сколько-нибудь серьёзной рекламной концепции сигарет «Parliament» следует прежде всего учитывать…

Exactly what was the first thing that had to be taken into consideration was entirely unclear.

Что следует прежде всего учитывать, было совершенно неясно.

When you’re dressing stars, you need to take into consideration things that they’re sensitive about, like their ears.

Когда одеваешь звезду, важно учитывать Их слабые стороны, например, уши.

The suspects patterns of behaviour need to be taken into consideration.

Нужно учитывать шаблоны поведения подозреваемого.

Показать ещё примеры для «учитывать»…

Taking into consideration…

Принимая во внимание…

Now, Mr. Rearden, taking into consideration your distinguished achievements, your contributions to society and your full cooperation in this matter, your sentence is suspended.

Также, м-р Рирден, принимая во внимание ваши выдающиеся достижения, ваш общественный вклад и ваше безоговорочное сотрудничество в настоящем вопросе, ваше наказание объявляется условным.

Well, taking into consideration his graciousness and your modesty… may we trouble you for a moment of your time to converse, sir?

Ну, принимая во внимание его любезность и вашу скромность… можно задержать вас на минутку, чтобы поговорить, сэр?

Taking into consideration the many blessings I would gain in the actual personage of Miss Chynoweth, I believe I’d be willing to accept £3,500.

Принимая во внимание те блага, что я обрету, женясь на мисс Чайновет, думаю, я смогу согласиться на 3500 фунтов.

But you got to take into consideration that I’m taking tranquilizers.

Но нужно принимать во внимание, что я на транквилизаторах.

Показать ещё примеры для «принимая во внимание»…

— Oh, it’ll be taken into consideration

— О, это будет учтено

All that taken into consideration.

Всё это учтено.

Either we can search your house, or you can produce the cocaine and your cooperation will be taken into consideration.

Или его производите, и ваше сотрудничество будет учтено.

It would certainly be taken into consideration.

Это несомненно будет учтено.

Your preference will certainly be taken into consideration.

Ваши предпочтения будут учтены.

Показать ещё примеры для «учтено»…

We’ll certainly take this into consideration And we’ll let you know.

Мы примем это к сведению и сообщим о нашем решении.

— Oh, ill be taken into consideration.

— О, они примут это к сведению.

To me, it kind of looked like lucite. And I also really took into consideration your comments last time and really was very mindful of my styling. Well, I think you took it 360 in the styling.

Луисайт и я также приняла к сведению ваши комментарии на последнем конкурсе и много думала над образом ну, я думаю, ты повернулась на 360 градусов в своем образе думаю, она выглядит современной девушкой это девушка, с которой хочется знакомиться

I trust you’ll take this into consideration.

Надеюсь вы примите это к сведению.

That is information I will take into consideration.

Эту информацию я приму к сведению.

Отправить комментарий

Источник

*

Словосочетания

Автоматический перевод

учесть, принять во внимание, принимать во внимание, принять в расчет, иметь в виду, принять в рассмотрение, принять к сведению

Перевод по словам

take  — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
into  — в, на, к
consideration  — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация

Примеры

Take into consideration general expenses, discount, regain, and waste.

Примите во внимание общие расходы, скидку, возвращённую сумму и потери.

The weather is a circumstance to be taken into consideration.

Погода — это обстоятельство, которое следует принимать во внимание.

Источник

  • 1
    take into consideration

    Англо-русский словарь Мюллера > take into consideration

  • 2
    take into consideration

    Персональный Сократ > take into consideration

  • 3
    take into consideration

    Англо-русский синонимический словарь > take into consideration

  • 4
    take into consideration

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > take into consideration

  • 5
    take into consideration

    Универсальный англо-русский словарь > take into consideration

  • 6
    take into consideration

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > take into consideration

  • 7
    take into consideration

    English-russian dictionary of physics > take into consideration

  • 8
    take into consideration

    принимать во внимание, учесть, учитывать

    Новый англо-русский словарь > take into consideration

  • 9
    take into consideration

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > take into consideration

  • 10
    take into consideration

    учитывать; принимать во внимание

    English-Russian dictionary of technical terms > take into consideration

  • 11
    take into consideration

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > take into consideration

  • 12
    take into consideration

    English-Russian base dictionary > take into consideration

  • 13
    take into consideration

    English-Russian big medical dictionary > take into consideration

  • 14
    take into consideration ccir recomendations when creating communication

    English-Russian dictionary of telecommunications > take into consideration ccir recomendations when creating communication

  • 15
    to take into consideration

    Англо-русский современный словарь > to take into consideration

  • 16
    to take into consideration

    English-russian dctionary of contemporary Economics > to take into consideration

  • 17
    to take into consideration

    English-russian dctionary of diplomacy > to take into consideration

  • 18
    to take into consideration

    English-russian dctionary of diplomacy > to take into consideration

  • 19
    refuse to take into consideration

    Универсальный англо-русский словарь > refuse to take into consideration

  • 20
    refuse to take into consideration

    Англо-русский дипломатический словарь > refuse to take into consideration

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

См. также в других словарях:

  • take into consideration — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… …   Idioms and examples

  • take into consideration — index appreciate (comprehend), concern (care), deliberate, muse, notice (observe) B …   Law dictionary

  • take into consideration — phrasal see take into account * * * take into consideration To allow for • • • Main Entry: ↑consider * * * take into account * * * take (something) into consideration : to think about (something) before you make a decision or form an opinion …   Useful english dictionary

  • take into consideration — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… …   Словарь американских идиом

  • take into consideration — take into account. → consideration …   English new terms dictionary

  • take into consideration — take into account, think about, consider …   English contemporary dictionary

  • take into consideration — the company was willing to take her extended illness into consideration Syn: consider, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate …   Thesaurus of popular words

  • take into consideration — idi to consider; take into account …   From formal English to slang

  • take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… …   Idioms and examples

  • take into account — take into consideration, consider as well …   English contemporary dictionary

  • take into account — verb allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something (Freq. 12) I allow for this possibility The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash • Syn: ↑allow • Derivationally related forms: ↑allowable …   Useful english dictionary

Источник

: to think about (something) before one makes a decision or forms an opinion

We will take your experience into consideration when we decide who will get the job.

Results of the study should be taken into consideration before the medication is prescribed to patients.

Dictionary Entries Near take (something) into consideration

Cite this Entry

“Take (something) into consideration.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%20%28something%29%20into%20consideration. Accessed 14 Apr. 2023.

Share

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word meaning to take a break
  • Word meaning to strive for
  • Word meaning to stay with
  • Word meaning to serve others
  • Word meaning to say something