Word meaning to take a break

Словосочетания

Автоматический перевод

сделать перерыв, отдохнуть, взять перерыв, взять паузу, сделать паузу, принять пролом, делать перерыв, устроить перерыв

Перевод по словам

take  — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
break  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Let’s take a break

Сделаем перерыв.

Okay, girls, take a break, we’ll pick it up later.

Хорошо, девчонки, перерыв. Закончим попозже.

Take a break, catch your breath.

Перерыв… Передохни чуток.

Take a break, girls.

Девочки перерыв.

Hey, Harry, what do you say we take a break?

Слушай, Гарри, сделаем перерыв?

— Well, I think we ought to take a break.

— Пожалуй, надо сделать перерыв.

Can I take a break?

Мы можем сделать перерыв?

Doctor, why don’t you take a break?

Доктор, почему бы тебе не сделать перерыв?

I don’t know. Look maybe we should take a break. Okay.

Слушай может, нам сделать перерыв!

Maybe we should just take a break.

Может, нам просто сделать перерыв.

In case you want to take a break from cruising.

На случай, если ты захочешь отдохнуть от прогулки.

I was just taking a break from all this wacky fun.

Я просто собиралась отдохнуть от всего этого безумного веселья.

Uh, maybe … maybe we need to take a break from each other.

Может… нам отдохнуть друг от друга?

Well, while you’re here in town, I mean, you know… ifyou ever feel like taking a break from hangin’ out with your old sick granny, you know, we could…

Ну, пока вы здесь, в городе, то есть, понимаете… Если вдруг захотите отдохнуть от старой больной бабушки… ну, мы могли бы… Конечно!

I need to take a break, Mom.

Я должен отдохнуть, мама.

We might as well take a break.

Мы тоже могли бы передохнуть.

But after my master’s I thought I’d take a break, so here I am.

Но после защиты диссертации, решил передохнуть. И вот — я здесь.

Geoff, you can take a break.

Спасибо, Джеф, можешь передохнуть.

I was just about to take a break anyway.

Да, я всё равно собиралась передохнуть.

I gotta take a break.

Мне надо передохнуть.

You never see Magnum P.I. go, «Should I strangle this guy or are we gonna take a break here?

Вы никогда не увидите Томаса Магнума, говорящего: «Мне задушить этого парня или нам взять перерыв?

-Maybe we should take a break.

-Может, стоит взять перерыв.

— He said take a break.

— Он сказал взять перерыв.

— Did I say take a break?

— А разве я сказал взять перерыв?

Why don’t you take a break?

Почему бы тебе не взять перерыв?

I’ve been asked to take a break so somebody can tell you a joke.

Меня попросили прерваться, так как кто-то расскажет вам шутку.

Your Honor, could we take a break?

Ваша Честь, мы можем прерваться?

Not at all. We were about to take a break anyway.

Мы всё равно собирались прерваться.

— Can we take a break?

— Мы можем прерваться?

Take a break a minute?

Прерваться на минутку?

All right then. Teacher gets to take a break too.

Учителям тоже нужно отдыхать

Let’s take a break and have a dance.

Давай отдыхать и танцевать.

When, um, when julian said I could finally take a break, He brought vanessa in to take my place.

Когда Джулиан сказал, что я могу наконец отдыхать, он решил взять Ванессу на мое место.

Even the head of Cronus has to take a break from all the socializing and crack a book every once in a while.

Даже глава Братства должен отдыхать от всей этой социализации и хотя бы в учебники заглядывать.

I can’t take a break, Doc.

— Я не могу отдыхать, доктор.

Anyway, I told you already, I’m taking a break from all that.

В любом случае, я уже сказала: беру перерыв.

I feel guilty taking a break.

Меня мучает чувство вины, когда я беру перерыв.

No, but I am taking a break.

Нет, но я беру перерыв.

— I’m taking a break.

— Беру перерыв.

I’m taking a break.

Я беру перерыв.

My friends are here. I’m gonna take a break.

Здесь мои друзья, мне нужен перерыв.

We got to take a break, or we’ll pop.

Нам нужен перерыв или я сломаюсь.

You know, maybe we just take a break.

Понимаешь, может—может нам нужен перерыв, ну знаешь ..

Okay, I’m losing my voice, I’m taking a break.

И если я теряю голос — мне нужен перерыв.

I have to take a break.

Мне нужен перерыв.

First, I’d like to take a break for a while.

Сначала хотелось бы немного отдохнуть.

He wanted us to take a break.

Ему просто захотелось немного отдохнуть.

You know, you could take a break.

Ты мог бы немного отдохнуть.

Well, we hit a bit of a creative block there, back in London, so we thought we’d take a break from the music scene and head out here.

Ну, у нас в Лондоне начался небольшой творческий кризис, так что мы решили немного отдохнуть от музыкальной сцены и приехать сюда.

Well, Pierce, I’m not sure that I want to get it, and I think you ought to take a break from these new friends of yours.

Хорошо, Пирс, я не уверена что хочу понять, и я думаю тебе следует немного отдохнуть от этих своих новых друзей.

Отправить комментарий