На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
сказать что-то
что-то сказать
сказать что-нибудь
что-то говорить
говорить что-то
что сказать
сказать нечто
сказать что-либо
что-нибудь скажу
сказать пару слов
рассказать что-нибудь
хочу кое-что сказать
нужно кое-что сказать
должен кое-что сказать
должна кое-что сказать
Предложения
He turned to her to say something.
Seriously, ask us to say something nice about our best guy friend, and see what kind of painfully awkward responses you get.
Серьезно, попросите нас сказать что-то приятное о нашем лучшего друга парня и посмотреть, болезненно неудобные ответы вы получите.
Wealthy people before to say something, sort things out properly.
Состоятельный человек, прежде чем что-то сказать, обдумает все как следует.
Many times people don’t know how to help or are afraid to say something for fear of causing more emotional pain.
Много раз люди не знают, как помочь, или боятся что-то сказать из-за боязни вызвать больше эмоциональной боли.
Johnny asks John to say something wise.
I, at least, never feared to say something to him and hear his reproof, condemnation.
Во всяком случае, у меня никогда не было страха что-то сказать ему и услышать его порицание, осуждение.
All these tasteless jokes readily cited as if they are able to say something about his personality.
Все эти безвкусные шутки охотно цитируются, как будто они способны что-то сказать о его личности.
Don’t be afraid to say something wrong.
When: Every time you don’t know how to say something in English.
Когда: каждый раз, когда вы не знаете, как сказать что-то по-английски.
Perhaps you wish to say something.
So I am trying to say something that sounds like pragmatism.
I was too young to say something.
Just wish I had the chance to say something.
Like every time I go to say something, somebody just…
Look, I have to say something now because…
I asked him to say something.
I want you to say something that will make her paranoid.
You started to say something about your father…
Помнишь, мы с тобой недавно говорили о твоем отце и…
Nobody brings you unless they’re trying to say something without talking.
Nothing really to say something on a blog.
Предложения, которые содержат to say something
Результатов: 2572. Точных совпадений: 2572. Затраченное время: 302 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
say something — скажите что-нибудь
say something for a rag — сказать что-либо с целью вывести из себя
they say that — говорят, что
say that again! — повторите!
don’t say that! — Yes I will!
men say that … — люди говорят, что …
they say that … — говорят, что …
you could say that — допустим
to say smth. plump — сказать что-л. напрямик
to say smth. again — повторять что-л.
have a say in smth — участвовать в обсуждении какого-л. вопроса; влиять на что-л
say it with flowers — галантно ухаживать
that is to say that — это означает, что
have no say in smth — не участвовать в обсуждении какого-л. вопроса
to say smth. in jest — сказать что-л. в шутку
to say smth. nastily — сказать что-л. язвительно
to say smth. to smb. — сказать что-л. кому-л.
which is to say that — что означает, что
to say smth. in scorn — выразить своё презрение
to say smth. in sport — сказать что-л. шутки ради
suffice it to say that — достаточно сказать, что
to say smth. pertinent — сказать что-л. подходящее
to say smth. for a rag — сказать что-л., чтобы подразнить
to say it with flowers — а) галантно ухаживать; б) передавать чьё-л. поручение, привет и т. п. в утончённо-любезной форме
trust him to say that! — он не мог не сказать чего-нибудь в этом роде; в этих словах он весь
to say smth. dubiously — сказать что-л. с сомнением (в голосе)
to say smth. helpfully — охотно /с готовностью/ рассказать что-л.
to say smth. for a lark — сказать что-л. шутки ради
say smth. with finality — говорить тоном, не допускающим дальнейшего обсуждения
I’m pleased to say that — мне доставляет удовольствие сказать /сообщить/, что
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
сказать, сказать нечто, говорить нечто
Перевод по словам
say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
something — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, немного, приблизительно, несколько
Примеры
I was going to say something similar.
Я собирался сказать что-то подобное.
He made the effort to say something pleasant.
Он попытался сказать что-то приятное.
He looked as if he was going to say something.
Он выглядел так, как будто он собирался что-то сказать.
She paused, waiting for Myles to say something.
Она остановилась, ожидая, что Майлз что-то скажет.
I’d like to say something by way of introduction.
Хотелось бы кое-что сказать в качестве введения.
I started to say something but she interrupted me.
Я начал что-то говорить, но она меня перебила.
He’s sure to get nervous and say something stupid.
Он наверняка занервничает и скажет какую-нибудь глупость.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
If you say that again, I’ll pop you one. 
He says that he’s a uniter, not a divider.
I cannot pretend to say that you are wrong
She says that the symbol has mystical powers.
She says that all progress is just an illusion.
I didn’t mean to say it. The words slipped out.
He says that the election is not about ideology.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
say something — перевод на русский
cheap assholes… hey, say something, then I’ll give you the money, ok?
Дешёвые придурки… Эй, скажи что-нибудь, и я заплачу тебе, окей?
hey, say something.
Ну, скажи что-нибудь.
Say something, Dext.
Скажи что-нибудь, Декс.
— Say something, stupid. — Just wait a minute.
— Скажи что-нибудь, глупец.
Go on… say something.
Скажи что-нибудь!
Показать ещё примеры для «скажи что-нибудь»…
He said something about a guest.
Он что-то говорил о госте.
And he said something about Osborne and going away and…
Еще он что-то говорил про Осборна, и про отъезд, и…
He said something about a transmuter.
Он что-то говорил про трансмутатор.
Was I saying something?
Я что-то говорил?
I heard him saying something about two statues in the garden
Я слышала, как он что-то говорил о двух статуях в саду.
Показать ещё примеры для «что-то говорил»…
Denmatsu, why don’t you say something?
Денмацу, чего молчишь?
Why don’t you say something?
Что ты молчишь?
Why don’t you say something, a priest’s breed?
Что? Молчишь, попович… То-то.
Well, Vlasov’s man, why don’t you say something?
Ну, власовец, чего молчишь?
Why don’t you say something?
Что, что! Почему ты молчишь?
Показать ещё примеры для «молчишь»…
I… want to say something.
Я.. кое-что хочу сказать.
Just want to say something.
Я кое-что хочу сказать.
Did you say something, my son?
Ты что-то хочешь сказать, сын мой?
Did you say something?
Что-то хочешь сказать?
Say something!
Хочешь что-то сказать?
Показать ещё примеры для «кое-что хочу сказать»…
— Say something.
— Ответь ей.
Say something.
Ответь ей.
Say something!
Ответь же что-нибудь!
Answer, say something, go on.
Ответь им.
— He’d better say something soon!
— Ему лучше ответить что-нибудь!
Показать ещё примеры для «ответь ей»…
Would you like to say something?
Вы просите слово?
I’d like to say something.
Господин председатель, прошу слово.
Somebody from the mayor’s office will say something noble.
Потом кто-нибудь даст высокое слово от мэра.
Let me help you to not say something you’ll torture yourself about for years to come.
Но позвольте помочь вам удержаться от слов за которые вы будете долго себя терзать.
I wanna say something about these kids now. These kids right here, I think they’re gonna be here a while.
А сейчас пару слов о наших героях.
Показать ещё примеры для «слово»…
C’mon Violeta, say something.
Давай, Виолетта, расскажи что-нибудь.
Say something interesting.
Расскажи что-нибудь интересное.
Aren’t you gonna say something?
Ты не хочешь мне ничего рассказать?
Did he say something to you?
— Он что-то рассказал тебе?
You wanted to say something else.
Ты мне хотела рассказать что-то абсолютно другое.
Показать ещё примеры для «расскажи что-нибудь»…
— But say something! React!
— Но скажи что нибудь!
Please say something!
Пожалуйста, скажи что нибудь.
Well why don’t you say somethin’?
Тогда скажи что-то нибудь, а то нервничать начинаешь.
All right, I’ll say somethin’ that makes sense.
Хорошо, скажу что-то нибудь со смыслом.
So say something!
Так скажи хоть что нибудь!
Показать ещё примеры для «скажи что нибудь»…
Mr. Chakotay said something about his life belonging to you.
М-р Чакоте упомянул что-то о том, что его жизнь принадлежит вам.
HE SAID SOMETHING ABOUT BEING EVIL AND HE TOOK OFF.
Он упомянул что-то про то, какой он плохой и ушел.
I checked with a Dr. Gottlieb at the university lab, and he said something about Dooley trying to make gold out of eggs.
Я встречася с доктором Готтлибом из университетской лаборатории и он упомянул, что Дулей пытался пполучить золото из яиц.
They said something happened in the lab.
Они упомянули что-то о происшествии в лаборатории.
You remember that appraiser said something about the bear being from Russia and Dad being part of the Romanoff family?
Помнишь, оценщик упомянул что этот медведь из России, и отец является потомком Романовых?
Показать ещё примеры для «упомянул что-то»…
— I’d like to say something about it.
— Имею право высказаться.
— Yes, I’d like to say something. — Shut up!
-Да, на самом деле я бы хотел высказаться.
When I had the chance to say something, I… I didn’t speak up.
Когда у меня была возможность высказаться, я… я промолчала.
I have to say something, with all due respect.
Со всем уважением я хотел бы высказаться.
Well, I’m glad you said something.
Что ж, я рада, что вы высказались.
Отправить комментарий
Смотрите также
- скажи что-нибудь
- что-то говорил
- молчишь
- кое-что хочу сказать
- ответь ей
- слово
- расскажи что-нибудь
- скажи что нибудь
- упомянул что-то
- высказаться
Examples of using
To say something
in a sentence and their translations
Here write only those people who really wanted to say something, share or discuss.
Здесь пишут только те пользователи, которым действительно захотелось что-то сказать, поделиться или обсудить.
Она пытается сказать что-то еще, но ее отец говорит ей вернуться домой.
than just
to
express your desire.
чем просто выразить свое желание.
И ты не настолько хорошо меня знаешь, чтобы говорить что-то типа этого мне.
S
Synonyms of To say something
something to tell me
His Mother followed in the crowd and violently beat her breast in sorrow, whereupon the young man said, «I wish to say something to my Mother in her ear.» She came close to him, and he quickly seized her ear with his teeth and bit it off.
I was going to say something in answer to Glaucon, when Adeimantus, his brother, interposed: Socrates, he said, you do not suppose that there is nothing more to be urged?
He kept entering everyone’s room in turn (whether invited thither or not), and, seating himself smilingly upon a chair, would sometimes say something, and sometimes not utter a word, but get up and go out again.
Before the words were well out of his mouth, he was whisked away somehow, and in his place appeared a tall man, muffled up to the eyes, leaning on the arm of another tall man, who tried to say something and couldn’t.
Please say something nice, for she has tried so hard and been so very, very good to me,» said Beth in her father’s ear.
I’ll go a little further with you; I’ll say something more.»
Pierre smiled in his good-natured way as if afraid for his companion’s sake that the latter might say something he would afterwards regret.
Pierre was still afraid that this officer might inadvertently say something disconcerting to himself.
But I’m disgruntled because six women have been here to say good-bye to me, and every one of the six managed to say something that seemed to take the color right out of life and leave it as gray and dismal and cheerless as a November morning.»
Noticing that Countess Nordston wanted to say something, he stopped short without finishing what he had begun, and listened attentively to her.
Levin opened his mouth, was about to say something, reddened, and said nothing.
I asked him to go on and wait for me at the entrance, for I wanted to say something to the nurse.
If I’d known her better, I should have exclaimed, «You dear!» and I think it possible that I did say something to that effect,—perhaps «You dear woman!» At all events, the veil of self-consciousness was rent in twain at that remark, and our spirits rushed together at this touch of London nature thus unexpectedly revealed.
And one big black rat, who seemed to want to say something to the Doctor, now crept forward timidly along the rail, watching the dog out of the corner of his eye.
You doubtlessly mean to say something, but hide your last word through fear, because you have not the resolution to utter it, and only have a cowardly impudence.