не вмешиваться, не впускать, не допускать, оставаться в стороне, не позволять
глагол ↓
- держаться вне (чего-л.)
keep out! — не входить!
the USA kept out in 1914 — в 1914 г. США не вступили в войну
- держать вне (чего-л.)
keep him out! — не впускай его!, не позволяй /не разрешай/ ему входить!
Мои примеры
Словосочетания
to keep out of smth. — избегать чего-л.
to keep out of the way — не занимать трассу
keep out of danger — не подвергать себя опасности; избегать опасности
keep out of debt — не делать долгов
keep out at sea — держаться в море
keep out of a quarrel — не ссориться
keep out of mischief — держаться подальше от греха; вести себя хорошо; не проказничать
keep out of reach of — хранить в безопасности
louvres keep out sunlight — жалюзи защищают от солнечного света
screen the windows to keep out mosquitoes — вставить сетку в окна для защиты от москитов
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
First of all, there weren’t fences in front of the building silently saying keep out.
Прежде всего, перед зданием не было заборов, как бы молча предлагающих держаться подальше.
From now on, sock on the door means keep out, Jude time.
С этого момента, носок на двери означает держаться подальше, время Джуда.
But I’m pretty sure this means keep out.
Leave immediately and keep out to avoid any misunderstanding, a voice said.
«Немедленно покиньте его и держитесь подальше во избежание какого-либо недоразумения», — предупреждали они.
However, these ancient walls cannot keep out the modern world.
Тем не менее, эти древние стены не смогли устоять перед современным миром.
They keep out the things he fears most.
It would also help keep out dust.
The new one will keep out radiation for 100 years.
This could help keep out damaging insects from other countries and stop infestation before it spreads throughout a forest.
Это может помочь предотвратить попадание вредных насекомых из других стран и остановить заражение, прежде чем оно распространится по всему лесу.
The filters also keep out insects and are far more effective than a screen in an open window.
Фильтры также защищают от насекомых и намного эффективнее, чем экран в открытом окне.
Captchas, meant to be an obstacle for bots, can also keep out blind people.
Captchas, являющийся препятствием для ботов, также может не пускать слепых людей.
In all more than 400,000 plants will be used to restore a forested ecosystem, keep out exotic species and prevent erosion.
Всего 400 тысяч растений будет использовано для восстановления лесной экосистемы, недопущения экзотов и предотвращения эрозии.
They do not completely keep out exterior noises, though.
Но они не будут полностью устранять внешний шум.
Never could resist a «keep out» sign.
Никогда не могу устоять перед знаком «не входить».
You got a big «keep out» sign stapled on your forehead.
У вас большая табличка прибита к вашему лбу с надписью «Не входить«.
Don’t know why there’s that danger keep out sign downstairs.
You can’t keep out the hoi polloi.
Ты не можешь избавиться от простонародья.
Those ‘keep out‘ signs are so confusing.
Эти таблички с надписью «не входить» совершенно сбивают с толку.
Maybe you could use it to build a moat around the school, keep out the press.
Быть может, на эти деньги вы сможете сделать ров вокруг университета, чтобы сдерживать прессу.
And that’s how you keep out unwanted visitors.
Вот как надо выгонять незваных посетителей.
Suggestions that contain keep out
Results: 251. Exact: 251. Elapsed time: 212 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
keep out of
• keep out of something
1. not to enter; 2. to stay away from something
1. не входить; 2. держаться подальше от чего-то1. Keep out of this building. 2. I’ll handle it myself, you should keep out of this. Try to keep her out of trouble.
English-Russian mini useful dictionary > keep out of
-
2
keep out
keep out а) не допускать, не впускать; не позволять (of) to keep childrenout of mischief не давать детям шалить б) оставаться в стороне, не вмешиваться(of) to keep out of smb.’s way избегать кого-л. to keep out of smth. избегатьчего-л.
Англо-русский словарь Мюллера > keep out
-
3
keep out of
Персональный Сократ > keep out of
-
4
keep out
1. I
2. III
keep out smb., smth. /smb., smth. out/ keep children out не впускать детей и т. д.; they used nets to keep the gnats out они использовали сетки от комаров; get the gangsters out of town and keep them out выдворите бандитов из города и не допускайте, чтобы они проникли обратно, keep out the draught не устраивать сквозняков; this awning is used to keep the rain out этот навес используется для того, чтобы сюда не попадал дождь; keep the cold out а) утеплять помещение; б) не выстуживать помещение
English-Russian dictionary of verb phrases > keep out
-
5
keep out
1. phr v держаться вне
keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи
2. phr v держать вне
keep him out! — не впускай его!, не позволяй ему входить!
Синонимический ряд:
1. exclude (verb) ban; bar; count out; debar; eliminate; embargo; except; exclude; occlude; ostracise; ostracize; restrain; rule out
2. keep (verb) detain; hold; hold back; keep; keep back; reserve; retain; withhold
English-Russian base dictionary > keep out
-
6
keep out
Англо-русский синонимический словарь > keep out
-
7
keep out
фраз. гл.
2) оставаться в стороне от , не вмешиваться во
to keep out of smb.’s way — избегать кого-л.
to keep out of smth. — избегать чего-л.
Англо-русский современный словарь > keep out
-
8
keep out
а) не допускать, не впускать; не позволять (of); to keep children out of mischief не давать детям шалить;
б) оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of smb.’s way избегать кого-л.; to keep out of smth. избегать чего-л.
* * *
не впускать, не допускать, не позволять, оставаться в стороне, не вмешиваться
* * *
1) не допускать, не впускать; не позволять (чего-л. — of)
2) оставаться в стороне, не вмешиваться (of)Новый англо-русский словарь > keep out
-
9
keep out
[ʹki:pʹaʋt]
1) держаться вне ()
keep out! — не входить!
the USA kept out in 1914 — в 1914 г. США не вступили в войну
2) держать вне ()
keep him out! — не впускай его!, не позволяй /не разрешай/ ему входить!
НБАРС > keep out
-
10
keep out
English-Russian phrases dictionary > keep out
-
11
keep out
not to enter
не входитьPrivate property! Keep out!
English-Russian mini useful dictionary > keep out
-
12
keep out
Универсальный англо-русский словарь > keep out
-
13
keep out
Универсальный англо-русский словарь > keep out
-
14
keep out of
Общая лексика: избегать, не позволять, оставаться в стороне, не вмешиваться, не пускать , оберегать , лишать , не подвергать , избегать , не вмешиваться во (что-л,) оставаться в стороне о , не подвергать себя
Универсальный англо-русский словарь > keep out of
-
15
keep out of it
Универсальный англо-русский словарь > keep out of it
-
16
keep out!
Универсальный англо-русский словарь > keep out!
-
17
keep out
не допускать, не впускать; не позволять
оставаться в стороне, не вмешиваться
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > keep out
-
18
keep out of
Новый англо-русский словарь > keep out of
-
19
keep out
«сделать разрядку» (указание в корректуре)
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > keep out
-
20
keep out
не допускать, не впускать
Англо-русский словарь по психоаналитике > keep out
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
keep out of — ˌkeep ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense … Useful english dictionary
-
keep out — keep back, keep out *keep, retain, detain, withhold, reserve, hold, hold back … New Dictionary of Synonyms
-
keep out — index bar (exclude), clog, condemn (ban), eliminate (exclude), exclude, reject … Law dictionary
-
keep out — verb 1. prevent from entering; shut out (Freq. 3) The trees were shutting out all sunlight This policy excludes people who have a criminal record from entering the country • Syn: ↑exclude, ↑shut out, ↑shut • Ant: ↑ … Useful english dictionary
-
keep out of — phrasal verb [transitive] Word forms keep out of : present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense kept out of past participle kept out of keep out of something to not become involved… … English dictionary
-
keep out — phrasal verb Word forms keep out : present tense I/you/we/they keep out he/she/it keeps out present participle keeping out past tense kept out past participle kept out 1) keep someone/something out [transitive] to prevent someone or something… … English dictionary
-
keep out (of) — {v. phr.} 1. To stay out; remain out of. * /The sign on the fence said, Danger! Keep out! / 2. To stave off; not allow in. * /The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States./ … Dictionary of American idioms
-
keep out (of) — {v. phr.} 1. To stay out; remain out of. * /The sign on the fence said, Danger! Keep out! / 2. To stave off; not allow in. * /The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States./ … Dictionary of American idioms
-
keep out — v. phr. 1. To stay out; remain out of. The sign on the fence said, Danger! Keep out! 2. To stave off; not allow in. The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States … Словарь американских идиом
-
keep out of — v. phr. 1. To stay out; remain out of. The sign on the fence said, Danger! Keep out! 2. To stave off; not allow in. The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States … Словарь американских идиом
-
keep out — phr verb Keep out is used with these nouns as the object: ↑cold, ↑daylight, ↑intruder … Collocations dictionary
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Dictionary
-
Definition
-
Definition
-
Entries Near
-
-
Cite this EntryCitation
-
Share
Show more -
-
Show more
-
Citation
-
Share
-
-
-
To save this word, you’ll need to log in.
Log In
-
To save this word, you’ll need to log in.
phrasal verb
kept out; keeping out; keeps out
1
: to not enter a place
The sign on the door said «Keep out!»
2
: to stop or prevent (someone or something) from entering a place
The curtains help keep out the drafts.
Dictionary Entries Near keep out
keep oneself to oneself
keep out
keep out of
See More Nearby Entries
Cite this Entry
Style
“Keep out.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/keep%20out. Accessed 14 Apr. 2023.
Copy Citation
Share
Love words? Need even more definitions?
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
Can you solve 4 words at once?
Can you solve 4 words at once?
Word of the Day
lackadaisical
See Definitions and Examples »
Get Word of the Day daily email!
Words at Play
-
12 Political PutdownsFor When ‘Lowdown Crook’ Isn’t Specific Enough
-
Absent Letters That Are Heard AnywayWhen letters make sounds that aren’t associated w…
-
Better Ways to Say «This Sucks»Go on…make your English teacher proud.
-
When Were Words First Used?Look up any year to find out
Ask the Editors
-
Weird PluralsOne goose, two geese. One moose, two… moose. Wh…
-
IrregardlessIt is in fact a real word (but that doesn’t mean …
-
Bring vs. TakeBoth words imply motion, but the difference may b…
-
DefenestrationThe fascinating story behind many people’s favori…
Word Games
-
Farm Idioms QuizIf you’ve got a pig in a poke — what exactly is a…
Take the quiz
-
Name That Hat!Time to put on your thinking cap.
Take the quiz
-
Name That ThingYou know what it looks like… but what is it cal…
Take the quiz
-
Spelling Bee QuizCan you outdo past winners of the National Spelli…
Take the quiz
keep out — перевод на русский
/kiːp aʊt/
— You keep out of this.
— А ты не лезь.
Sloan, keep out of this.
Слоун, не лезь в это.
Keep out of it!
Не лезь в это дело!
— You keep out of this, Doris!
— Не лезь, Дорис!
You keep out of this. And keep the police out too.
Не лезь в это дело — и полицию не впутывай.
Показать ещё примеры для «не лезь»…
This has nothing to do with you or your newspaper, so you keep out of it.
Это не имеет никакого отношения к тебе или твоей газете, так что не вмешивайся.
For heaven’s sake, keep out of this!
Жермен, умоляю тебя, не вмешивайся.
— keep out of this.
А ты не вмешивайся.
Keep out of this!
Не вмешивайся!
Just keep out of my business, you big ape.
Просто не вмешивайся в мои дела, большая обезьяна.
Показать ещё примеры для «не вмешивайся»…
«You! You’d better keep out of this!»
«А тебе лучше держаться подальше!»
I want to keep out of jail.
Я хочу держаться подальше от тюрьмы.
Soldiering, my dear madam, is the coward’s art of attacking mercilessly when you are strong, and keeping out of harm’s way when you are weak.
Военная служба, моя дорогая госпожа, это искусство трусов нападать беспощадно, когда ты силён и держаться подальше, когда ты слаб.
I’ll keep out of trouble, so I will.
Я буду держаться подальше от проблем, так-то.
So… you still say you’re going to keep out of trouble, so you will.
Ты все твердишь, что будешь держаться подальше от проблем.
Показать ещё примеры для «держаться подальше»…
We tried to keep out of harm’s way.
Мы старались держаться в стороне.
Have to learn to keep out of his road, won’t thee, old lad?
Пора бы уже научиться держаться от него подальше, а, старина?
— Let’s keep out of his way.
Будем держаться от него подальше.
Deer and pheasants learned to keep out of you way, Marigold?
Олень и фазаны научились держаться от тебя подальше, Мариголд?
— Keep out on my left.
— Держись слева от меня.
Показать ещё примеры для «держаться»…
Keep out of his sight
Не попадайтесь ему на глаза!
Good! Now if he does show… keep out of his way.
— Хорошо, если она объявится, ни за что не попадайтесь ему на глаза!
Now go on back to camp and keep out of the C.O.’s way if he’s back from his recce.
А теперь ступайте в лагерь, да не попадайтесь на глаза батальонному, если он уже вернулся с рекогносцировки.
— Your idea that I should keep out of sight and time these men through binoculars is quite impossible.
— Ваша идея о том, что мне следует не попадаться этим людям на глаза и вести хронометраж через бинокль абсолютно неосуществима.
Best to keep out of view till you know they’re not villains, eh?
Лучше не попадаться им на глаза, пока не узнаешь, что они не злодеи.
Показать ещё примеры для «не попадайтесь»…
Отправить комментарий
|
We could not find the full phrase you were looking for. Also see: to | out WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 keep /kip/USA pronunciation
n. [countable]
Idioms
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 keep
v.i.
n.
keep′a•ble, adj.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: keep /kiːp/ vb (keeps, keeping, kept /kɛpt/)
n
‘to keep out‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|
keep out (of something)
1. To refrain from accessing or entering some thing or place. Keep out, kids—those snacks for the party! We have to keep out of Dad’s shed because it could be dangerous with all the tools that are in there.
2. To stop someone or something from accessing or entering some thing or place. In this usage, a noun or pronoun can be used between «keep» and «out.» Those snacks are for the party, so keep the kids out of the pantry. Please keep your dog out of my garden.
3. To avoid discussing someone or something. Keep my mother out of this! What has she ever done to you?
4. To avoid being involved or meddling in something. It’s my wedding, isn’t it? So keep out of my plans. Keep out of my business!
5. To stop someone from being involved or meddling in something. In this usage, a noun or pronoun can be used between «keep» and «out.» Keep your mother out of my wedding planning meetings, OK?
6. To remain clear of some path or course. Please keep out of the road until the work has been completed.
7. To remove someone or something from some path or route. In this usage, a noun or pronoun can be used between «keep» and «out.» Please keep these boxes out of the way of the trucks. Students are reminded to keep their backpacks out of the aisles during class.
8. To avoid being a nuisance or impediment to someone. I know you’re new here, so I’m willing to cut you a little slack, but keep out of my way, you hear me?
9. To stop someone or something from being a nuisance or impediment to someone. In this usage, a noun or pronoun can be used between «keep» and «out.» I don’t care if you want to hire him, but keep him out of my way!
10. To avoid entering some unfavorable state or condition. He was always a good student who kept out of trouble. The young nation has so far kept out of the war, having lost too many young citizens during its fight for independence. The prisoners kept out of sight as they snuck past the guards.
11. To stop someone or something from entering some unfavorable state, condition, or thing. In this usage, a noun or pronoun can be used between «keep» and «out.» I tried my best to keep my kids out of harm’s way. Many believe he paid off doctors to keep him out of the draft.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
keep someone or something out
(of something)
1. to prevent someone or something from getting into something or some place. Keep your kids out of my yard. She just couldn’t keep herself out of the cookie jar.
2. to keep the subject of someone or something out of a discussion. Keep the kids out of this! I don’t want to talk about them. They kept Dorothy out of the discussion.
keep out
(of something)
1. Lit. to remain outside something or some place. You should keep out of the dark-room when the door is closed. The door is closed. Keep out!
2. Fig. to remain uninvolved with something. Keep out of this! It’s my affair. It’s not your affair. Keep out!
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
keep out
v.
1. To prevent something or someone from entering a space: The lid keeps the flies out of the jar. I have a screen door to keep out stray animals.
2. To remain in an external place: I respect your privacy; I’ll keep out of your room. There are a dangerous animals in that cage, so keep out!
3. keep out of To refrain from interfering with something, especially someone’s affairs: I think they should keep out of our argument. Keep the children out of it.
4. keep out of To prevent someone from interfering with something: I tried to keep the children out of our family’s problems.
The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- keep away
- keep away (from someone or something)
- keep by
- keep (something) by
- earn its keep
- keep (something) under wraps
- be asking for trouble
- be looking for trouble
- keep (one’s) eyes on (someone or something)
- keep (one’s) eye(s) out (for someone or something)