Word meaning to identify with

Словосочетания

identify with — относить за счёт; отождествлять с
identify oneself with a part — сжиться с ролью
he identified with the majority — он солидарен с большинством
he identifies with the majority — он солидарен с большинством
to be identified with the liberals — его деятельность ассоциируется с деятельностью либералов
to identify oneself with smb.’s view — полностью /целиком/ присоединяться к чьему-л. мнению
identify interests with those of another — отождествлять свои интересы с интересами другого
groups that are identified with conservation — организации, выступающие за охрану окружающей среды

Автоматический перевод

отождествить себя с

Перевод по словам

identify — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать, опознавать
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

Дополнение / ошибка

Смотрите также:

Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso

Источник

1
identify with

Универсальный англо-русский словарь > identify with
2
identify with confidence

Универсальный англо-русский словарь > identify with confidence
3
identify

1. v отождествлять, устанавливать тождество

2. v устанавливать, выявлять, определять

3. v опознавать; устанавливать личность; устанавливать подлинность

4. v указывать, называть

5. v отождествлять, соединять, сливать

6. v солидаризироваться, присоединяться

7. v совпадать; становиться одинаковыми

8. v спец. идентифицировать, опознавать

Синонимический ряд:

2. associate (verb) associate; combine; equate; parallel; relate; sympathise

3. couple (verb) bracket; connect; correlate; couple; link

4. determinate (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; finger; pinpoint; place; spot

7. recognise (verb) detect; distinguish; know; make out; perceive; recognise; recognize; tell

Антонимический ряд:

English-Russian base dictionary > identify
4
identify

[aɪ’dentɪfaɪ]

гл.

1) устанавливать тождество; отождествлять с

Voters tend to identify the Party with unfair treatment of the poor. — Избиратели склонны отождествлять политику партии с несправедливым отношением к беднякам.

2) опознавать, распознавать; устанавливать личность

She identified the intruder to the police. — Она опознала налётчика в присутствии полиции.

3) солидаризироваться с , разделять взгляды

Syn:

4) устанавливать, определять

5) совпадать, быть тождественным

Our interests identify. — Наши интересы совпадают.

Англо-русский современный словарь > identify
5
identify

v

1) идентифицировать, отождествлять

2) солидаризироваться

3) опознавать; удостоверять личность

•

to identify smb as a Frenchman — опознать в француза

Politics english-russian dictionary > identify
6
identify

(

ЛДП

)

1) указывать; приводить; называть; обозначать (

напр.

, в

ТУ

, руководстве

и т.д.

)

Let us identify a differential segment on… Выделим бесконечно малый элемент…

4) отмечать

5) определяться с чем-л.; устанавливать

6) обнаруживать / обнаруживаться

In most instances, oil identified at these sites has not originated from the export pipeline Во многих случаях нефть, обнаруженная на этих участках, никак не связана с работой магистрального трубопровода (см. комментарий)

7) формулировать

обозначать / обозначаться

9) называть

10) расписывать

12) обнаруживать

13) подбирать

Assessment centers allow identify high-potential people Центры профессиональной оценки позволяют отбирать / подбирать самые перспективные кадры

15) (

перен.

) закладывать в

Adequate contingency has been identified in the cost estimate В смету заложены достаточные ассигнования на непредвиденные расходы

16) распознавать

competent person who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surrounding квалифицированный сотрудник, который способен / умеет распознавать реальные и потенциальные факторы опасности в рабочей зоне

17) признавать в качестве

20) квалифицировать

что-л.

в качестве чего-л.

Several National Environmental Action Programs ( NEAP) identified air pollution as apriority area for policy-makers’attention В некоторых национальных программах действий по охране окружающей среды загрязнение воздуха [ в городах] квалифицируется как проблема первостепенной важности для высших должностных лиц

——

КОММЕНТАРИЙ: identify (ЛДП) 6) обнаруживать / обнаруживаться In most instances, oil identified at these sites has not originated from the export pipeline Во многих случаях нефть, обнаруженная на этих участках, никак не связана с работой магистрального трубопровода. Хотя словосочетание export pipeline относится к категории «терминология», а не «лексика», у некоторых переводчиков может вызвать возражение его предлагаемый русский эквивалент магистральный трубопровод. Ну, так и хочется написать экспортный. Но, увы, это — еще один «переводизм». Правда, на этот раз — терминологический. Чтобы не утомлять читателя подробным описанием технологии нефтедобычи, скажу лишь вкратце, что добываемая из скважин нефть по промысловым (field pipelines) и сборным (gathering pipelines) трубопроводам поступает на узел подготовки (processing facility), где из нее удаляют воду, газ и мехпримеси (главным образом — песок). И только после этого нефть (которая теперь стала называться товарной) по магистральному трубопроводу (EXPORT pipeline) поступает к покупателю. И export здесь вовсе не означает, что она идет на экспорт в русском понимании этого слова. Она просто с месторождения отгружается потребителю (например, на нефтеперерабатывающий завод). Составитель более двух лет проработал вахтовым методом в компании KomiArcticOil в Усинске (Республика Коми), и все это время нефть, которая добывалась этой компанией, по export pipeline отправлялась в… Ярославль, а вовсе не за границу. Так сказать, из России в Россию.

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > identify
7
identify

1) отождествля́ть

2) быть свя́занным

3) опознава́ть

The Americanisms. English-Russian dictionary. > identify
8
identify

1) узнава́ть, распознава́ть; опознава́ть, устана́вливать ли́чность;

2) устана́вливать то́ждество (with)

3) отождествля́ть; солидаризи́роваться (with)

Англо-русский словарь Мюллера > identify
9
identify

[aıʹdentıfaı]

1. отождествлять, устанавливать тождество

mythology identifies the Roman Jupiter with the Greek Zeus — Юпитер в римской мифологии отождествляется с Зевсом в греческой

2. устанавливать, выявлять, определять

to identify the problems to be discussed — определить, какие проблемы необходимо обсудить

the age of a horse can be identified by its teeth — возраст лошади можно установить по зубам

3. опознавать; устанавливать личность; устанавливать подлинность

can you identify your umbrella among hundreds of others? — вы можете узнать свой зонтик среди сотен других?

he identified the criminal — он опознал /узнал/ преступника

to identify a person — установить личность какого-л. лица

to identify oneself — назвать себя, предъявить удостоверение личности

4. указывать, называть

he left for a country which was not identified — он выехал в страну, которая не была названа

5. (with)

1) отождествлять, соединять, сливать

groups that are identified with conservation — организации, выступающие за охрану окружающей среды

to identify one’s interests with those of another — отождествлять свои интересы с интересами другого

2) солидаризироваться (), присоединяться ()

to identify oneself with smb.’s view — полностью /целиком/ присоединяться к чьему-л. мнению

6. совпадать; становиться одинаковыми

7.

идентифицировать, опознавать

НБАРС > identify
10
identify

verb

1) устанавливать тождество (with)

2) опознавать, устанавливать личность; to identify oneself назвать себя, предъявить удостоверение личности

3) отождествлять; солидаризироваться (with)

* * *

(v) выявить; выявлять; идентифицировать; определять; отождествить; отождествлять; рассматривать; рассмотреть

* * *

отождествлять, опознавать

* * *

[i·den·ti·fy || aɪ’dentɪfaɪ]
отождествлять, отождествляться; опознавать, устанавливать личность; идентифицировать, узнавать, распознавать

* * *

идентифицировать

идентичность

именовать

личность

обозначать

опознавать

определять

отождествить

отождествиться

отождествлять

отождествляться

подлинность

солидаризироваться

устанавливать

* * *

1) устанавливать тождество; отождествлять (with)
2) опознавать, распознавать; устанавливать личность (as)
3) солидаризироваться, разделять взгляды (with)

Новый англо-русский словарь > identify
11
identify (one’s) interests with those of another

Макаров:

отождествлять свои интересы с интересами другого

Универсальный англо-русский словарь > identify (one’s) interests with those of another
12
identify interests with those of another

2) Макаров: отождествлять свои интересы с интересами другого

Универсальный англо-русский словарь > identify interests with those of another
13
identify oneself with

Универсальный англо-русский словарь > identify oneself with
14
identify oneself with view

Универсальный англо-русский словарь > identify oneself with view
15
identify oneself with

Новый англо-русский словарь > identify oneself with
16
traceability: The ability to identify related items in documentation and software, such as requirements with associated tests

Универсальный англо-русский словарь > traceability: The ability to identify related items in documentation and software, such as requirements with associated tests
17
sympathize

1. v сочувствовать, сострадать; выражать сочувствие; разделять чувства

2. v благожелательно, одобрительно относиться; симпатизировать

3. v согласовываться; соответствовать

Синонимический ряд:

2. empathize (verb) ache; commiserate; condole; console; empathize; feel; identify with; pity; share sorrow; show compassion; sorrow; understand; yearn

Антонимический ряд:

English-Russian base dictionary > sympathize
18
associate

1. n компаньон, партнёр; член товарищества

2. n коллега; приятель; товарищ

3. n член организации, имеющий ограниченные права; кандидат в члены

associate specialist — помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок

4. n член-корреспондент

5. n амер. степень, присваиваемая выпускнику среднего специального учебного заведения

6. n юр. сообщник, соучастник, пособник

7. n ист. судебный чиновник судов общего права

8. a объединённый, тесно связанный

9. a присоединившийся

10. a являющийся помощником или заместителем

11. a пользующийся ограниченными правами; имеющий совещательный голос

12. a бот. сопутствующий

13. v объединяться

14. v объединять

15. v присоединять

16. v ассоциировать, вызывать ассоциацию; напоминать

17. v общаться

18. v соединять, вводить в состав соединения

Синонимический ряд:

1. adjunct (adj.) adjunct; secondary; subordinate

2. buddy (noun) buddy; chum; comate; crony; mate; pal; running mate

4. comrade (noun) accompaniment; accomplice; affiliate; ally; assistant; attendant; companion; comrade; concomitant; confederate; consort; co-worker; equal; fellow; fellow worker; friend

6. affiliate (verb) affiliate; ally; amalgamate; confederate; federate; team up with

7. associate with (verb) associate with; consort; fraternise; fraternize; hobnob; keep company; socialise; socialize

8. combine (verb) blend; combine; herd; mingle; mix; troop; unite

9. couple (verb) bracket; connect; correlate; couple; identify; link

10. join (verb) bind; bracket; coadunate; coagment; coalesce; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; correlate; identify with; join; link; marry; one; relate; think of together; wed; yoke

Антонимический ряд:

alienate; disassociate; dissociate; disunite; opponent; part; separate

English-Russian base dictionary > associate
19
connect

1. v соединять, связывать

2. v соединяться, связываться

3. v иметь или устанавливать связи

4. v преим. иметь связь, контакт

5. v связывать, ассоциировать; устанавливать мысленную связь

6. v согласовываться

7. v воен. устанавливать непосредственную связь

8. v попадать в цель

9. v амер. сл. встречаться, связаться

10. v амер. вор. жарг. добыть, получить

Синонимический ряд:

1. associate (verb) affiliate; ally; assign; associate; attribute; bind; bracket; combine; compare; correlate; equate; identify with; relate

3. couple (verb) affix; attach; clip; couple; fasten; fix; moor; secure

4. join (verb) adjoin; coadunate; coagment; coalesce; compound; concrete; conjoin; conjugate; join; marry; meet; meld; one; tie; unite; wed; yoke

5. link (verb) bracket; correlate; identify; link

6. turn on (verb) apply current; hook up; install; plug in; splice together; switch on; turn on; wire

Антонимический ряд:

detach; disjoin; distinguish; separate

English-Russian base dictionary > connect
20
empathize

v сопереживать; глубоко проникаться чувствами другого человека

Синонимический ряд:

1. commiserate (verb) commiserate; condole; console; empathise; pity; share sorrow; show compassion; sorrow

Антонимический ряд:

English-Russian base dictionary > empathize

Страницы

См. также в других словарях:

identify with — (someone) to understand and feel sympathy for someone. Ordinary people can identify with him in many ways, mainly because he talks to voters like an ordinary person … New idioms dictionary
identify with — (something) to feel that you understand a situation. So, they ve run out of money? I can identify with that! … New idioms dictionary
identify with — index compare, sympathize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
identify with — [v] put oneself in the place of another ally, associate, empathize, feel for*, put in same category*, put oneself in another’s shoes*, relate to, respond to, see through someone’s eyes*, sympathize, think of in connection*, understand; concepts… … New thesaurus
identify with — phrasal verb [transitive] Word forms identify with : present tense I/you/we/they identify with he/she/it identifies with present participle identifying with past tense identified with past participle identified with 1) identify with someone to… … English dictionary
identify with someone — identify with (someone) to understand and feel sympathy for someone. Ordinary people can identify with him in many ways, mainly because he talks to voters like an ordinary person … New idioms dictionary
identify with something — identify with (something) to feel that you understand a situation. So, they ve run out of money? I can identify with that! … New idioms dictionary
identify with sth — UK US identify with sth Phrasal Verb with identify({{}}/aɪˈdentɪfaɪ/ verb [T] ► to feel that you can support something: »One reason why so many senior managers left was that they no longer identified with the company s stated mission … Financial and business terms
identify with somebody — iˈdentify with sb derived to feel that you can understand and share the feelings of sb else Syn: sympathize with • I didn t enjoy the book because I couldn t identify with any of the main characters. Main entry: ↑identifyderived … Useful english dictionary
identify with — Synonyms and related words: accord, agree, agree in opinion, agree with, be affected, be in tune, be inspired, be involved, be moved, care about, catch the flame, catch the infection, change color, chime in with, close with, coincide, color with… … Moby Thesaurus
identify with — regard oneself as sharing the same characteristics or thinking as (someone else). → identify … English new terms dictionary

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

идентифицировать себя с

отождествлять себя с

возможность отождествить себя с

к идентификации с

идентифицироваться с

отождествляться с

отождествить с

I was able to identify with a hero for once.

I was going to choose to identify with a more positive, open, and loving mindset.

They love to identify with people on the pitch.

Perhaps this allows players to identify with him.

Naturally, the reader will not be able to identify with every issue.

This enables us to identify with them less.

Group therapy is a powerful opportunity to work through this detachment, which is a refusal to identify with masculinity.

Групповая психотерапия — возможность проработать эту отчужденность, являющуюся отказом идентифицировать себя с маскулинностью.

To understand injustice, you have to identify with the exploited.

Your creditor? — I like to identify with the firm.

They were beginning to get people to identify with ‘globalism’ as associated with love, peace, and good feelings.

Они начали заставлять людей отождествлять себя с «глобализмом», ассоциируемым с любовью, миром и добрыми чувствами.

Moral life is unimaginable without the ability to identify with other people, to feel their experiences.

Моральная жизнь невообразима, без способности идентифицировать себя с другими людьми, чувствовать их переживания.

So, make sure you hone their skills and help them to identify with the narrator within them.

Итак, убедитесь, что вы отточить свои навыки и помочь им идентифицировать себя с рассказчиком в них.

I was able to identify with the hero.

Yet, despite whom they vote for, Americans are increasingly choosing not to identify with a religious tradition.

Тем не менее, несмотря на то, за кого они голосуют, американцы все чаще предпочитают не отождествлять себя с религиозной традицией.

These studies demonstrate a stable tendency among former citizens of the Soviet Union to identify with politics to the right of the political spectrum.

Исследования демонстрируют устойчивую тенденцию среди выходцев из Советского Союза идентифицировать себя с правыми политическими силами.

Teachers did not know how to identify with newcomer students.

Работодатели, в свою очередь, не знают, как им реагировать на новоиспеченных выпускников.

I choose to identify with the poor.

So you refuse to identify with losers.

We come to identify with that card.

77 percent of Americans continue to identify with some religious faith.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 662. Точных совпадений: 662. Затраченное время: 356 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Dictionary

Definition
Definition
Entries Near

- Cite this EntryCitation
- Share
- More from M-W
Show more
Show more
- Citation
- Share
- More from M-W

- To save this word, you’ll need to log in.
  
  Log In

phrasal verb

identified with; identifying with; identifies with

Synonyms of identify with next

: to think of (something) as being the same as (something else)

It is a mistake to identify being healthy with being thin.

: to think of (someone) as being very closely associated with (something)

She has always been identified with the civil rights movement.

These groups are identified with conservation.

: to think of oneself as having the same problems and feelings as someone

Many readers identify with the characters in her novels.

Dictionary Entries Near identify with

identify oneself

identify with

identikit

See More Nearby Entries

Cite this Entry

Style

“Identify with.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/identify%20with. Accessed 14 Apr. 2023.

Copy Citation

identify with

To associate something, someone, or oneself with a particular person, group, thing, or characteristic. A noun or pronoun can be used between «identify» and «with.» I identify with the women on my mother’s side of the family much more than those on my dad’s side. I always identify the smell of pine needles with Christmastime. Because of the way you’re dressed, the locals are going to identify you with the rest of the tourists.

identify (oneself) with someone or something

to classify oneself with someone or something; to relate to someone or something; to see part of oneself represented in someone or something. I identify myself with the others. I identify with the birds and animals of the forest.

identify someone or something with someone or something

to associate people and things, in any combination. I tend to identify Wally with big cars. We usually identify green with grass. We tend to identify big cars with greedy people.

identify with

1. To associate or affiliate someone or something with someone or something else: The villagers did not trust us because they identified us with the foreigners who had looted their village years ago.

2. To understand or share the feelings of someone: I identify with children who have lost their parents because I am an orphan myself.

See also:

orient
orient to
orient to (something)
rescue from
rescue from (someone or something)
spiff up
spiffed up
attune to
ask back
involved with

Источник

Meaning of IDENTIFY WITH in English

identify with phrasal verb ( see also ↑ identify )

1 . identify with somebody/something to feel sympathy with someone or be able to share their feelings:

Humans can easily identify with the emotional expressions of chimpanzees.

He identified with our distress.

2 . identify somebody with something to think that someone is very closely related to or involved with something such as a political group:

She has always been identified with the radical left.

3 . identify something with somebody/something to think that something is the same as, or closely related to, something else:

the attempt to identify crime with poverty and social problems

Longman Dictionary of Contemporary English.

Longman — Словарь современного английского языка.
2012

Источник

Hi, everyone!

In reading a sociology textbook, I came to encouter a sentence I can’t understand. The sentence is as follows»

«I choose to identify with my one-eighth Irish background.»

Here it seems to me that «identify with» means «accept». But the verb, ‘identify’ does not have such a meaning. So, I wonder what the verb means here.

Thank you for your replies.

Best,

It basically means that I see myself as «being Irish» at least to some degree, even though I’m only one-eighth Irish.

«Identify with» is a phrase used to talk about the person you think of yourself as being. The speaker thinks of themself as Irish.

[Cross-posted]

There are two somewhat related idioms in use today: to identify with X, and to identify as X. You could for example, identify with an actor on stage, meaning that you could see yourself in the role that actor is portraying. In that sense you can «identify with» your Irish heritage or with Irish people. «To identify as» (presumably derived from «I identify myself as») is used to indicate how you see yourself, for example, «I identify as male, I identify as Irish.»

Thank you so much for your replies.

I was not able to understand the sentence because the phrase ‘identity with’ is not followed by someone. For instance, I understand what the following sentence means.

I identify with children who have lost their parents because I am an orphan myself.

In this sentence, identity with is followed by children. However, the sentence that I choose to identify with my one-eighth Irish background is different from the first sentence. In this sentence, there is “my … background” after the phrase “identify with”.

This made me puzzled. And I’ve not yet understood why this is acceptable.

Thank you.

Thank you so much for your replies.

I was not able to understand the sentence because the phrase ‘identity with’ is not followed by someone. […]

You can also «identify with» an abstraction. You see yourself as psychologically connected with that heritage.

Источник

See other words

- What is begetting
- The definition of uncomplaining
- The interpretation of the word earnestness
- What is meant by earnests
- The lexical meaning earnestine
- The dictionary meaning of the word earnestly
- The grammatical meaning of the word earner
- Meaning of the word earners
- Literal and figurative meaning of the word brazenness
- The origin of the word fetched
- Synonym for the word understandings
- Antonyms for the word understandingly
- Homonyms for the word fetches
- Hyponyms for the word fetching
- Holonyms for the word understands
- Hypernyms for the word get a hold
- Proverbs and sayings for the word fetchingly
- Translation of the word in other languages prevail on

Источник

How to pronounce identify with?

How to say identify with in sign language?

Numerology

Chaldean Numerology

The numerical value of identify with in Chaldean Numerology is: 9
Pythagorean Numerology

The numerical value of identify with in Pythagorean Numerology is: 8

Examples of identify with in a Sentence

Tammy Faye:

I think I have a lot in common with the gay population because they’ve been made fun of and put down and misunderstood and have really had a rough row to hoe in life, they identify with me and I certainly identify with what they’re still going through.
Erica Richards:

In the Black community, a lot of times mental health is really not the focus of discussion, and what that leads people to believe is that,’ Well, it’s not something that my race, my culture, my people, identify with.’.
Drew Barrymore:

I wanted to make this movie because it taps into an emotion that everyone can identify with — the awkward moments of our high school years. For Josie Geller, high school was a horrible, humiliating experience.
Princess Diana biographer:

I hope readers of my book will get a sense of who these women are, it’s a story that anyone with a sibling can identify with. It’s about understanding the complex dance between two sisters with different priorities, different paths. But in the end, they supported each other.
Nicmer Evans:

We don’t identify with the current behavior of the Socialist Party, we’re aspiring to have parliamentary candidates present in all the country’s districts.

Translation

Find a translation for the identify with definition in other languages:

Select another language:

— Select —
简体中文 (Chinese — Simplified)
繁體中文 (Chinese — Traditional)
Español (Spanish)
Esperanto (Esperanto)
日本語 (Japanese)
Português (Portuguese)
Deutsch (German)
العربية (Arabic)
Français (French)
Русский (Russian)
ಕನ್ನಡ (Kannada)
한국어 (Korean)
עברית (Hebrew)
Gaeilge (Irish)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
Magyar (Hungarian)
मानक हिन्दी (Hindi)
Indonesia (Indonesian)
Italiano (Italian)
தமிழ் (Tamil)
Türkçe (Turkish)
తెలుగు (Telugu)
ภาษาไทย (Thai)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Čeština (Czech)
Polski (Polish)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Românește (Romanian)
Nederlands (Dutch)
Ελληνικά (Greek)
Latinum (Latin)
Svenska (Swedish)
Dansk (Danish)
Suomi (Finnish)
فارسی (Persian)
ייִדיש (Yiddish)
հայերեն (Armenian)
Norsk (Norwegian)
English (English)

Word of the Day

Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?

Citation

Use the citation below to add this definition to your bibliography:

Are we missing a good definition for identify with? Don’t keep it to yourself…

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

См. также в других словарях:

phrasal verb

Dictionary Entries Near identify with

Cite this Entry

Share

More from Merriam-Webster on identify with

Can you solve 4 words at once?

Can you solve 4 words at once?

Word of the Day

lackadaisical

identify with

identify (oneself) with someone or something

identify someone or something with someone or something

identify with

Meaning of IDENTIFY WITH in English

See other words

How to pronounce identify with?

How to say identify with in sign language?

Numerology

Examples of identify with in a Sentence

Translation

Find a translation for the identify with definition in other languages:

Word of the Day

Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?

Citation

Use the citation below to add this definition to your bibliography:

Are we missing a good definition for identify with? Don’t keep it to yourself…