These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
давать советы
чтобы дать совет
раздавать советы
для выработки рекомендаций
чтобы дать советы
давать консультации
давать какие-либо советы
She realizes that there is nothing easier than to give advice or make judgments.
Она осознает, что нет ничего легче, чем давать советы или высказывать суждения.
Psychologists have several commandments that relate to professional ethics, one of them is not to give advice.
У психологов существует несколько заповедей, которые относятся к профессиональной этике, одна из них — не давать советы.
The expert has to be here to give advice.
I have always believed that a member of the occupying people has no right to give advice to the occupied people.
Я всегда был убежден, что человек из страны-оккупанта не имеет права давать советы оккупированному народу.
Today, you will always want to give advice to your loved one.
Сегодня вам будет постоянно хотеться давать советы вашему любимому человеку.
I don’t like to give advice outside the office.
The experience gained in combating this disease, allows the actor to give advice to those who suffer from similar diseases.
Опыт, приобретенный в борьбе с этой болезнью, позволяет актеру давать советы тем, кто страдает аналогичными заболеваниями.
Stefan likes to give advice, help people, and comfort others who need comforting and support.
Стефан любит давать советы, помогать людям и утешать тех, кто нуждается в утешении и поддержке.
You are fun to be with and you love to give advice.
Not to give advice in these situations.
With your record with men, I wouldn’t presume to give advice.
Заходите. С твоим опытом общения с мужчинами, я бы не стал давать советы.
In fairness, you can be a little quick to give advice.
По правде говоря, ты можешь иногда слишком быстро давать советы.
I do not presume to give advice, but I prefer to get to know new cities on foot.
Не берусь давать советы, но я предпочитаю знакомиться с новыми городами на своих двоих.
The author of this book has every right to give advice about job hunting and overall career development.
Автор данной книги имеет полное право давать советы обо всем, что касается поиска работы и развития карьеры в целом.
Far be it from us, of course, to try to give advice or provide ready-made solutions.
Мы, разумеется, вовсе не пытаемся давать советы или предлагать готовые решения.
Now, I usually try not to give advice.
«I think it’s smart never to give advice,» Hall laughed.
«Я думаю, что это умный никогда не давать советы,» зал смеялся.
Well-meaning people love to give advice on the Internet, especially about medical stuff.
Tweet Люди очень любят давать советы, особенно если это касается здоровья.
I don’t like to give advice, especially not to the greatest painter in Spain.
Я не люблю давать советы, тем более величайшему художнику Испании.
We aren’t here to give advice or guidance.
Results: 686. Exact: 686. Elapsed time: 200 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
Автоматический перевод
давать советы, дать Совет, советовать
Перевод по словам
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
advice — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение
Примеры
The book gives advice on making out a will.
В книге приводятся советы по составлению завещания.
The book gives parents advice on discipline.
Книга даёт родителям рекомендации по дисциплине.
He gave me advice on how to avoid the pitfalls of the legal process.
Он давал мне советы по поводу того, как избежать ловушек, связанных с этим правовым процессом.
Примеры, ожидающие перевода
I’m not qualified to give you advice about what you should do. 
“May I ask your advice about something?” “Certainly. I’m always happy to give advice when asked for it.”
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
give advice — перевод на русский
/gɪv ədˈvaɪs/
With your record with men, I wouldn’t presume to give advice.
Заходите. С твоим опытом общения с мужчинами, я бы не стал давать советы.
It’s hard to give advice.
Трудно давать советы.
I don’t like giving advices, but if this was a western, it is likely that the villagers wanted to lynch him because of you.
Я не люблю давать советы, но если бы ваша история произошла на Диком Западе, То Алехандро линчевали.
Vika is a grandmaster of giving advices
Вот Вика у нас большой мастер давать советы
Have you decided to give advices?
Ты что, решил давать советы?
Показать ещё примеры для «давать советы»…
We can give advice, of course…
Мы можем, конечно, дать совет…
That actually gives us a bit of a problem, because we’ve had a letter from the BBC, and they said, what with petrol being L5.50 a gallon and all the rest of it, what we should actually be doing is giving some advice on fuel economy and saving money. Yeah, unfortunately, that letter was opened by him.
Но у нас есть небольшая проблемка мы получили письмо от Би-Би-Си, в котором говорится, что исходя из того, что сегодняшняя цена 1 л топлива составляет 1,2 фунтов и т.п., нам следует дать совет, как сэкономить деньги и топливо.
The expert has to be here to give advice.
Здесь нужен эксперт, чтобы дать совет.
Maybe give some advice or feedback?
Может, дать совет или отзыв о работах.
Erin, you want to give advice.
Эрин, которая хочет дать совет.
Показать ещё примеры для «дать совет»…
When it comes to giving advice, they are all chatlians, but when it’s work…
Уйди отсюда! Как советовать, так все чатлане, как работать, так…
So the last possible people that should be giving advice to Treasury would be Goldman.
Последним человеком, который мог бы советовать министерству финансов, мог быть сотрудник Голдман Сакс.
I can only give advice.
— Я могу только советовать.
Maybe you aren’t the one to be giving advice.
— Может, не тебе советовать?
We don’t give advice.
Мы не советуем.
Отправить комментарий
The representative of Belgium is not in a position to give advice or criticize others.
Представитель Бельгии не имеет права на то, чтобы давать советы или критиковать других.
Also, sentences of the second type
Также предложения второго типа можно использовать, когда хочешь дать совет кому-то.
Far be it from us, of course,
to
try to give advice or provide ready-made solutions.
Мы, разумеется, вовсе не пытаемся давать советы или предлагать готовые решения.
As your counsellor, Liz, I’m not supposed to give advice. But these people can.
A group of experts to give advice on how this could be done could be established.
Можно учредить группу экспертов, которая посоветовала бы, как это сделать.
which have themselves so successfully developed a process for political negotiation and problem-solving.
Мы не берем на себя смелость давать советы сторонам в Южной Африке,
которые сами так успешно разработали процесс для проведения политических переговоров и урегулирования проблем.
However, we do not like to give advice on the micro-perspective that your questions address.
Однако, мы не любим давать советы на микро- перспективе, к чему относится твой вопрос.
The essence of public consultation is the communication of a genuine invitation to give advice and a genuine consideration of that
advice.
Суть консультаций с общественностью заключается в том, что ей действительно предлагают дать рекомендации, и в том, чтобы эти
рекомендации
реально учитывались.
It was therefore not in a position to give advice
to
countries on the establishment of national preventive mechanisms.
Поэтому он не в состоянии давать советы странам по вопросу об организации национальных превентивных механизмов.
I would advise you
to
take more black or green tea.
Если меня попросят дать совет, что стоит взять с собой в путешествие в Корею,
я бы посоветовала взять побольше черного или зеленного чая.
I do not presume to give advice, but I prefer
to
get
to
know new cities on foot.
Не берусь давать советы, но я предпочитаю знакомиться с новыми городами на своих двоих.
A: Yes, we are happy to give advice and have skilled technicians available across the world.
Да, мы будем рады дать совет и иметь квалифицированных техников доступна по всему миру.
Each Sabbath Jesus returned
to
Nazareth, and sometimes during the week when occasion required,
observe the working of the new plan, to give advice and offer helpful suggestions.
Каждую субботу, а иногда и на неделе, если это было необходимо, Иисус возвращался
в Назарет, чтобы посмотреть, как осуществляется новый план, дать советы и полезные рекомендации.
Cause women love to give advice, but she’s still
giving
him the heisman, so he tries a butter job.
Женщины обожают давать советы, но она все еще не поддается, тогда он решил сделать ход конем.
Lastly, If I want to give advice:»If you want
to
have an upscale celebration for your kid,
then should be entrusted
to
professionals.».
Если на последок хотим дать совет:» Если вы хотите устроить высококлассный праздник для своего малыша,
тогда проведение и организация детских праздников должна быть доверена профессионалам».
What could you recommend
to
Russian leaders?- I’m not in a position to give advice
to
Russian leaders.
Что вы можете посоветовать руководству России?- Я не в состоянии давать советы руководству России.
He first appeared as a ghost
to
act as a mentor
to
Dane, revealing the circumstances of his death, and
appeared a number of times subsequently as a ghost, summoned to give advice.
Его призрак впервые появился в качестве наставника для Дэйна, показав обстоятельства своей смерти,
и являлся еще несколько раз чтобы дать совет.
With Zendesk, all your client data is in one place-
which allows your team to give advice and answer questions faster.
Zendesk собирает все данные клиентов воедино,
так что ваша команда сможет быстрее давать советы и отвечать на вопросы.
UNCTAD should keep and strengthen its mandate to give advice on policies related
to
these issues at national, regional and global levels.
ЮНКТАД необходимо сохранить и укрепить свой мандат по предоставлению консультаций
по
вопросам политики по этим вопросам на национальном, региональном и глобальном уровне.
In such cases, the contract may obligate the contractor to give advice on installation, if so requested by the purchaser.
В этих слу чаях контракт может обязывать подрядчика предоставлять рекомендации по вопро сам монтажа при наличии соответствующей просьбы заказчика.
The task of the Commission was
to
coordinate the views of experts in order to give advice on amending draft laws in a gender-neutral way.
Задачей Комиссии является координация мнений экспертов, с тем чтобы давать рекомендации относительно внесения нейтральных
с
точки зрения гендерных аспектов поправок в законопроекты.
Mr. Schöfisch(Germany) said that the purpose of the draft Guide was to give advice
to
States and to provide them with information.
Г-н Шефиш( Германия) говорит, что целью проекта Руководства является предоставление рекомендаций государствам и обеспечение их информацией.
The Executing Agency/Implementing
Partner will establish a Project Board(PB) to give advice and guide project implementation.
Исполнительное Агентство/ партнер по
реализации проекта создает Консультативный
Совет
проекта( КС), которая будет давать советы и руководить реализацией проекта.
It is important
to
designate an international
organization
to
study experiences in different countries and to give advice
to
other countries.
Необходимо поручить одной из международных
The SBI is invited to give advice on the lists of possible elements of the provisional agendas for COP 11
and COP/MOP 1 and provide guidance on the proposed scenario for the session, as well as the arrangements for the high-level segment, including dates.
ВОО предлагается дать рекомендации относительно перечней возможных элементов предварительных повесток дня КС 11 и КС/ СС 1
и
дать
руководящие указания относительно предлагаемого сценария организации сессий и относительно организационных мероприятий для проведения сегмента высокого уровня, включая сроки проведения.
Participation of the company in a popular topical forum, that corresponds
to
the company profile,
will allow the company to give advice
to
other participants of such forum from the position of an expert,
answer the questions they are interested in.
Участие компании в популярном тематическом форуме, соответствующем профилю ее деятельности,
позволит компании с позиции эксперта давать советы остальным участникам такого форума, отвечать на интересующие их вопросы.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference can’t find this exact phrase, but click on each word to see its meaning:
We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for «advice» is displayed below.
Also see: give
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023
ad•vice /ædˈvaɪs/USA pronunciation
n. [uncountable]
- an opinion or recommendation offered as a guide to action.
See -vis-.
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023
ad•vice
(ad vīs′),USA pronunciation n.
- an opinion or recommendation offered as a guide to action, conduct, etc.:I shall act on your advice.
- a communication, esp. from a distance, containing information:Advice from abroad informs us that the government has fallen. Recent diplomatic advices have been ominous.
- an official notification, esp. one pertaining to a business agreement:an overdue advice.
- Latin ad (see ad-) + vīsus (see visage)
- Old French a vis (taken from the phrase ce m’est a vis that is my impression, it seems to me)
- 1250–1300; late Middle English advise; replacing Middle English avis (with ad- ad— for a- a—5)
- 1.See corresponding entry in Unabridged admonition, warning, caution; guidance; urging.
Advice, counsel, recommendation, suggestion, persuasion, exhortation refer to opinions urged with more or less force as worthy bases for thought, opinion, conduct, or action.
Advice is a practical recommendation as to action or conduct:advice about purchasing land.Counsel is weighty and serious advice, given after careful deliberation:counsel about one’s career.Recommendation is weaker than advice and suggests an opinion that may or may not be acted upon:Do you think he’ll follow my recommendation?Suggestion implies something more tentative than a recommendation:He did not expect his suggestion to be taken seriously.Persuasion suggests a stronger form of advice, urged at some length with appeals to reason, emotion, self-interest, or ideals:His persuasion changed their minds.Exhortation suggests an intensified persuasion or admonition, often in the form of a discourse or address:an impassioned exhortation. - 2.See corresponding entry in Unabridged intelligence, word.
- 3.See corresponding entry in Unabridged notice, advisory.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
advice /ədˈvaɪs/ n
- recommendation as to appropriate choice of action; counsel
- (sometimes plural) formal notification of facts, esp when communicated from a distance
Etymology: 13th Century: avis (later advise), via Old French from a Vulgar Latin phrase based on Latin ad to, according to + vīsum view (hence: according to one’s view, opinion)
‘give advice‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):