Word meaning to give a speech

Kolchenko, the new Soviet premier, is scheduled to give a speech at the UN in favor of strategic arms limitations, but the hardliners in the KGB…

Новый советский премьер Колченко должен выступить с речью в ООН в пользу обоюдного стратегического разоружения, но радикалы из КГБ…

Yeah, well, I was supposed to give a speech three hours ago, and instead I’m in the middle of a lake looking for froggy keys with a shitty doctor who’s less capable than my son.

Ага, а мне надо было речь толкнуть три часа назад, но вместо этого, я как жаба торчу посреди озера в поисках ключей, вместе с ничёмной докторшей, которая ещё беспомощней моего сына.

Every employee of the month has to give a speech in their area of expertise.

Работник месяца должен произнести речь, на тему своей специализации.

The Student Organizing Committee got him to give a speech on the history of voting rights.

Студенческий комитет попросил его прочитать лекцию … об истории избирательного права.

I cannot go out into the world and I have to give a speech at the public theater in two hours.

Я не могу показаться на люди, а мне выступать с речью перед публикой через два часа!

Am I gonna have to give a speech?

Я должен произнести речь?

But wait, I’m supposed to give a speech at the u.N. Tomorrow.

Постойте! Я собираюсь произнести речь на собрании ООН завтра.

Hector was a close colleague and a good friend. Who was planning to give a speech that would identify your coalition as a front for human traffickers.

Гектор был близким коллегой и хорошшим другом который собирался произнести речь, в которой идентифицирует вашу коалицию, как ширму для работорговцев,

Your dad wants to give a speech here.

Ваш отец тут желает произнести речь.

I have to give a speech in less than an hour.

Я должна произнести речь менее чем через час.

She’s supposed to give a speech in ten minutes.

Она должна выступать через 10 минут.

Kathie Lee wants you to give a speech, right?

Кэти Ли попросит тебя сказать речь. Правильно?

Yes, I’m going to give a speech.

Да, я прочту речь.

Well, I need to give a speech in six hours.

Ну, мне через 6 часов надо будет выступить с речью .

I have to give a speech on the laparoscopic repair of diaphragmatic injuries in an hour and a half.

Я должна вести доклад о лапароскопии диафрагмы через полтора часа.

My car broke down on my way to give a speech on how TV keeps families together.

Моя машина сломалась… по пути на лекцию о том, как телевидение сплачивает семьи.

On February 27, 1860, New York party leaders invited Lincoln to give a speech at Cooper Union to a group of powerful Republicans.

27 февраля 1860 года лидеры Нью — Йоркской партии пригласили Линкольна выступить в Купер — Юнионе перед группой влиятельных республиканцев.

Warrender was welcomed by a wave of thunderous stamping, and jumped onto a table to give a speech about friendship between the two nations.

Уоррендер был встречен волной громового топота и вскочил на стол, чтобы произнести речь о дружбе между двумя народами.

In 1987, U.S. President Ronald Reagan visited the West Lafayette campus to give a speech about the influence of technological progress on job creation.

В 1987 году президент США Рональд Рейган посетил кампус West Lafayette, чтобы выступить с речью о влиянии технического прогресса на создание рабочих мест.

From this arousal, you understand you feel this way because you are about to give a speech in front of 50 of your peers.

Из этого возбуждения вы понимаете, что чувствуете себя именно так, потому что собираетесь выступить с речью перед 50 своими сверстниками.

In early October 1845 he traveled to Woodville to give a speech.

В начале октября 1845 года он отправился в Вудвилл, чтобы выступить с речью .

Lloyd George visited the town in 1925 to give a speech.

Ллойд Джордж посетил этот город в 1925 году, чтобы выступить с речью .

We take all of this hate speech, and we disaggregate it, and we code it, and we give that data so that we understand the intersectionality of it: when I get porn, when it’s about political affiliation, when it’s about age, when it’s about all of it.

Мы собираем эти ненавистические речи, разбираем их на составляющие, обрабатываем, и присваиваем категории, позволяющие определить их содержание: касается ли это порнографии, политической ориентации, возраста, или они обо всём сразу.

There is, of course, a third choice, perhaps the most likely one, which is that we do neither of those things, and in four years time you invite me back, and I will give this speech yet again.

Конечно, есть и третий вариант, возможно, самый удобный: ничего по этому поводу не делать, а через четыре года снова пригласить меня выступить с этой же речью .

I have to go give my Fourth of July speech before the fireworks.

Я должен идти и прочесть свою речь ко Дню Независимости до фейерверков.

He is the pitchman who is going to give the feisty, yet profound speech worthy of a world’s fair.

Он будет продавцом, который выступит с дерзкой, сильной речью , достойной международной ярмарки.

Somebody would knock on the speech therapist door, so I’d give out with a cat scream and slap my thigh.

Кто — то постучал в дверь, и я издала кошачий вопль и ударила себя по бедру.

And you know how determined Bracken was to give this speech.

И тызнаешь, как Брекен хотел произнести эту речь.

The Cairo speech had not forced Obama to choose between the people and their regimes, and it had not required him to come up with money to give substance to his promises.

Каирская речь не вынуждала Обаму делать выбор между народами и их режимами, и не требовала от него денег для выполнения данных обещаний.

Our new member of parliament will unveil a monument and give a speech.

Новый депутат от нашего района, для которого он откроет памятник и скажет речы.

He is our member of parliament, who will now unveil a monument and give a speech.

Депутат от нашего района, для которого он откроет памятник и скажет речы.

There’s no noble speech I can give you.

У меня нет никакой замечательной речи.

President Bernay cannot give his speech in that ruckus.

Президент Берне не может сделать свой доклад. В библиотеке такой гвалт.

I think, I think it would give you experience in writing a speech for a public figure.

Ну, вы бы поучились писать речь для общественного лица.

I have to give the keynote speech tomorrow.

Завтра я должен произнести вступительную речь.

George Michael, meanwhile, had a keynote speech to give, and hadn’t totally decided whether he should come clean.

Тем временем, Джордж Майкл должен был выступить с речью , но еще не решил, стоит ли ему разоблачаться.

Then you flew to San Francisco to give that keynote speech to the Neurological Institute of America.

Тогда вы улетели в Cан — Франциско с тем важным докладом который представили Американскому Центру Неврологии

He is the pitchman who is going to give the feisty, yet profound speech worthy of a world’s fair.

Он будет продавцом, который выступит с дерзкой, сильной речью , достойной международной ярмарки.

Rebecca, may I give you a wing? -a speech which made the little woman’s eyes sparkle with pleasure.

Ребекка, разрешите положить вам крылышко? — и при этом обращении глаза маленькой женщины засверкали от удовольствия.

You have a nation to address, a speech to give.

Ты должен произносить речь для народа.

I’m not saying give me a speech or a gift or anything like that, but you… you’re just… you’re a big, giant ingrate.

Я не прошу произносить речь, дарить подарок или что — то такое, но ты… просто неблагодарный человек.

You’re gonna give that speech at the feet of the penitent thief, and you’re gonna believe every word you say.

Ты выдашь свой монолог у ног распятого воришки и будешь верить каждому сказанному слову.

How in Christ’s sake does Malcolm X slip into my state, meet with the wife of the other one, and give an actual speech to these nigras who are already riled up enough?

Во имя всего святого, как Малкольм Икс сумел проскользнуть в мой штат, встретиться с женой того второго и даже выступить с речью перед этими нигерами, которые уже и так достаточно на взводе?

The campaign’s pinnacle moment had arrived and Bomba went up to give an election speech that would make the walls shake.

Настал кульминационный момент кампании, и Бомба вышел, чтобы выступить с речью , сотрясающей стены.

On the other hand, if you let these men deactivate your bomb, not only will your powerful speech survive, but you can give it yourself.

А если вы позволите обезвредить вашу бомбу, ваша убедительная речь не только сохранится, но вы даже сможете произнести ее перед публикой.

‘I’ve neither cold nor fever, Nelly,’ he remarked, in allusion to my morning’s speech; ‘and I’m ready to do justice to the food you give me.’

Я не простужен, не в лихорадке, Нелли, — сказал он, намекая на мои давешние слова, — и готов воздать должное пище, которую вы мне преподносите.

I was working on your commencement speech, and I was hoping you could give me some personal anecdote that-that proffers some nugget of wisdom that we could give the kids.

Я работал над вашей напутственной речью , и надеялся, что вы предложите мне какой — то интересный случай из жизни, не лишенный поучительной морали, которым бы мы поделились с детьми.

Then you give us pamphlets, statistics, a rousing speech and ship us back a little more bamboozled than when we came.

Затем мы получаем от вас листовки, статистику, бодрые речи и отбываем обратно чуть более одураченными, чем прежде.

Brian, I’m about to go give a speech that’s gonna catapult me into the front of the race.

Брайан, мне предстоит толкнуть речь, которая продвинет меня в первые ряды гонки.

That last scene… where you give the speech to the whole stadium… and your dad… oh, your dad gives you the thumbs up.

Та последняя сцена, где ты произносишь речь целому стадиону… и твой отец… твой отец тебя подбадривает.

But I got tapped to give the Dunham law commencement speech.

Но меня назначили произнести речь для выпускников юрфака Данэма.

Give us a speech for the inauguration at the hospital 2 days later.

Через два дня выступаем на открытие госпиталя.

He is here to give a congratulatory speech.

Он здесь, чтобы выступить с поздравительной речью .

Or do I give yet another speech about togetherness and family?

Или же ещё раз произнести речь о единстве и семье?

Are you afraid of growing ugly that you are saving money? was a speech of Florine’s to Mariette, which may give a clue to one cause of this thriftlessness.

Ты, стало быть, боишься подурнеть, что так хлопочешь о ренте..? — вот слова Флорины, сказанные Мариетте и объясняющие одну из причин этого разнузданного мотовства.

So, at 5:02, I burst in from the elevator and give him my speech.

Я поднимусь на лифте в 5:02 и скажу ему свою речь.

Well, I would like to stay for your speech, to give you my support.

Ну, а я бы хотел остаться на твою речь, поддержать тебя.

So I finish my speech and then give Mr Twembly the cue, and he brings out this marvellous creature.

Так я заканчиваю свою речь, даю мистеру Твембли сигнал и он выносит это удивительное создание.

You’ll give a speech today?

Ты произнесёшь речь сегодня.

It seems I must give a speech or two.

Похоже, мне все — таки придется выступать .