-
1
flow out
Англо-русский словарь Мюллера > flow out
-
2
flow out
Англо-русский синонимический словарь > flow out
-
3
flow-out
- отлив ресурсов
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow-out
-
4
flow out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flow out
-
5
flow out
фраз. гл.тратиться в больших количествах
The taxpayers are complaining that their money is flowing out through government spending. — Налогоплательщики жалуются, что правительство пускает их деньги на ветер.
Англо-русский современный словарь > flow out
-
6
flow-out
отлив ресурсов из отрасли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flow-out
-
7
flow out
English-Russian dictionary of geology > flow out
-
8
flow out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flow out
-
9
flow out
Универсальный англо-русский словарь > flow out
-
10
flow out of
Универсальный англо-русский словарь > flow out of
-
11
flow-out
2) Дипломатический термин: отток
Универсальный англо-русский словарь > flow-out
-
12
flow out
Англо русский политехнический словарь > flow out
-
13
flow out
тратить в большом количестве
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > flow out
-
14
flow-out
Politics english-russian dictionary > flow-out
-
15
flow out
Glacial hydrology dictionary > flow out
-
16
flow out
English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > flow out
-
17
flow out
English-russian dictionary of physics > flow out
-
18
flow out
* * *
вытекать
* * *
тратить в большом количестве (преим. о деньгах)
Новый англо-русский словарь > flow out
-
19
flow out
English-Russian dictionary of chemistre > flow out
-
20
flow-out
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flow-out
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
flow out — index exude, issue (send forth) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
flow out — verb flow or spill forth (Freq. 1) • Syn: ↑effuse • Derivationally related forms: ↑effusion (for: ↑effuse) • Hypernyms: ↑emanate … Useful english dictionary
-
Flow-out — Растекание (напр. краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
-
Out Here Grindin — Single by DJ Khaled featuring Akon, Rick Ross, Young Jeezy, Lil Boosie, Trick Daddy, Ace Hood Plies … Wikipedia
-
Flow network — In graph theory, a flow network is a directed graph where each edge has a capacity and each edge receives a flow. The amount of flow on an edge cannot exceed the capacity of the edge. Often in Operations Research, a directed graph is called a… … Wikipedia
-
flow — Synonyms and related words: Atticism, Brownian movement, abound, abundance, accrue from, advance, affluence, afflux, affluxion, air flow, ample sufficiency, ampleness, amplitude, angular motion, appropriateness, arise, arise from, ascend,… … Moby Thesaurus
-
flow — 01. We couldn t swim in the river because it was [flowing] too fast. 02. Press on the vein to slow the [flow] of blood from the wound. 03. Traffic is once again [flowing] smoothly now that the accident has been cleared away. 04. It is impossible… … Grammatical examples in English
-
Out Flow — Compilation album by I ve Sound Released September 5, 2003 (Lament/Out Flow/See You box set) October 30, 2003 (individual release) Recorded 2000 – 2003 … Wikipedia
-
Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia
-
flow — [fləʊ ǁ floʊ] verb [intransitive] 1. if money flows somewhere, such as into a bank account or into a particular country, it is moved there: flow from/into/between etc • A record $10 billion in foreign capital flowed into Mexican stocks last… … Financial and business terms
-
Out flow — Álbum de I ve Sound Grabación 2000 2003 Género(s) J Pop Formato CD Discográfic … Wikipedia Español
Словосочетания
flow out — тратиться в больших количествах; проистекать; выбуривать
flow out of well — вытекать из скважины
to flow out of smth. — вытекать из чего-л. (о реке и т. п.)
to flow from / out of — литься из
flows out of the region — потоки, устремляющиеся за пределы района
direct flow washing-out — размыв прямотоком
forward flow washing-out — размыв прямотоком
enamel flows out to smooth coat — эмаль растекается и образует гладкое покрытие
enamel flows out to a smooth coat — эмаль растекается и образует гладкое покрытие
lacquer flows out to a smooth coat — лак образует гладкое покрытие
varnish flows out to a smooth coat — лак образует гладкое покрытие
a lacquer flows out to a smooth coat — лак образует гладкое покрытие
a varnish flows out to a smooth coat — лак образует гладкое покрытие
Автоматический перевод
отток
Перевод по словам
flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры, ожидающие перевода
The crowd flowed out of the stadium
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Дополнение / ошибка
Смотрите также:
Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso
Also found in: Dictionary, Thesaurus.
flow out
1. To rush out of something, as of a liquid. I pulled out the bathtub’s stopper, causing the water to flow out.
2. By extension, to move or spill quickly out of someone in a fluid, effortless manner. I couldn’t stop myself, even though I knew I was rambling—the words just kept flowing out.
3. To move quickly out of some place or thing in large numbers. As soon as the dismissal bell rang, kids began flowing out.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
flow out
(of something)
1. Lit. to course out of something. The apple juice flowed out of the press as we turned the crank. It stopped flowing out when we had crushed the apples totally.
2. Fig. [for people] to issue forth from something. The people flowed out of the stadium exits. At the end of the game, the people flowed out in a steady stream.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
- flow out of (someone or something)
- flood out of
- flood out of (something)
- flood out
- drain out
- flow over
- flow over (someone or something)
- spill over
- submerge (someone or something) in (something)
- submerge in
Note: Water starts to flow out of the steam generator as soon as you turn the EASY
DE-CALC knob
to
remove it.
Примечание Вода начнет вытекать из парогенератора после поворота клапана EASY DE- CALC.
Turn the filter slowly anti-clockwise until some water starts to flow out; do not remove it as yet.
Медленно поверните фильтр против часовой стрелки, пока вода не начнет вытекать, полностью его не удаляйте.
When the tank is filled, the ball inside one of the
chambers is forced up
to
enable air to flow out of the tank.
Когда бак заполнен, шарики внутри одной из камер перемешается,
чтобы дать возможность воздуху вытекать из резервуара.
A highly effective
centrifugal separation system allows the product to flow out, while the grinding beads are retained inthe mill.
Высокоэффективная центробежная система разделения позволяет продукту течь, а мелющие тела остаются в мельнице.
You are
to
take what you require and then allow the rest to flow out into the world of form.
Вы должны взять то, что необходимо вам, а затем позволить остальному хлынуть в Мир Формы.
In the first case, so much water is quickly poured into the“hole” in which the wasp dwelling is located so that
it begins to flow out(it is best
to
use a garden hose for this).
В первом случае в« нору», в которой находится жилище ос, быстро заливается столько воды,
чтобы она начала вытекать наружу( лучше всего использовать для этого садовый шланг).
Not only does it play a crucial role in the shape of the Sun’s surface layers,
it acts as a channel for material and energy to flow out of the Sun.
Оно не только играет решающую роль в формировании солнечной атмосферы,
A woman points to the rivers that flow out of the mountains.
Женщина указывает на реки, которые текут с гор.
That is why we recommend the adoption of a debt swap mechanism that will enable developing
countries
to
make use of resources that normally flow out to the creditor countries.
Именно поэтому мы рекомендуем утвердить механизм замены долговых обязательств другими обязательствами, что должно
позволить развивающимся странам самим пользоваться ресурсами, которые обычно передаются странам- кредиторам.
Magnificence cannot deny itself the pleasure to flow
out
of harmony.
Великолепие не может отказать себе в удовольствии проистекать из гармонии.
Tilt appliance forward carefully
to
allow collected water to flow
out
from the bottom.
Осторожно наклоните машину вперед, чтобы дать скопившейся воде вытечь с нижней стороны машины.
The collapsing flux induces primary current
to flow out
of the primary toward the now-open switch i.e. to flow in the same direction it was
flowing
when
the switch was closed.
Уменьшающийся магнитный поток наводит в первичной обмотке ток таким образом, чтобы он, вытекал из первичной обмотки в только что разомкнутый ключ, например чтобы продолжал течь в том же направлении, в котором тек пока ключ был замкнут.
For current to flow
out
of the switch-end of the primary,
the primary voltage at the switch end must be positive relative
to
its other end that is at the supply voltage Vb.
Чтобы ток вытекал из конца первичной обмотки, соединенного с ключом,
напряжение на стороне ключа должно быть положительным по отношению противоположному концу, то есть которому со стороны источника напряжения Vб.
Alfa Laval two-way relief valves enable:(1)
pressurized air to flow
out
of the tank from an auxiliary passage
to
prevent an overpressure condition in the tank when the tank is being filled, and(2) air outside the tank to flow into the tank from an auxiliary passage
to
prevent vacuum
conditions in the tank when the tank is being emptied.
Двухсторонние предохранительные клапаны Альфа-
Лаваль позволяют:( 1) сжатому воздуху вытекать из резервуара через вспомогательный канал для предотвращения возникновения избыточного давления в резервуаре при его заполнении, и( 2) позволяют наружному воздуху поступать в резервуар через вспомогательный канал для предотвращения образования
разрежения в нем при опорожнении.
Plumbing will be equipped with a special
valve that does not allow the water to flow back
out
of the storage pool in the area.
Водопровод будет снабжен специальным клапаном, который не позволит воде течь обратно из накопительного бассейна в сферу.
Throughout the reporting period,
the secretariat continued
to
coordinate information flow and
to
reach
out to
Panel members and juvenile justice actors at the international, regional and country levels, requesting advice and examples of»promising practices» on matters relating to juvenile justice reform.
В течение всего отчетного
периода секретариат продолжал координировать информационный поток и поддерживать связь с членами Группы и организациями, действующими в области правосудия в отношении несовершеннолетних на международном, региональном и страновом уровнях, запрашивая мнения и примеры» перспективной практики» по вопросам, относящимся к реформе правосудия в отношении несовершеннолетних.
Your plasma flow to the nacelles is
out
of sync.
Подача плазмы к гондолам рассинхронизирована.
Turn the steam knob(3) anti-clockwise with the steam wand(4) pointed at the drip tray(8)
and allow a little water
to flow
out.
Поверните регулятор пара( 3) против часовой стрелки, трубку пара( 4) направьте на решетку поддона(
и дайте выйти небольшому количеству воды конденсат.
Many rivers begin in the Central Highlands and
flow out
to the coast.
Большинство рек берет начало на Центральном плато и спускается к побережью.
Then tilt the water tank forwards
to
let the remaining water flow
out
of the water tank.
Затем наклоните резервуар для воды вперед и дайте оставшейся воде стечь из резервуара для воды.
Enterprises that operate internationally
often have
to
face risks that inevitably flow
out
of such function of human activity,
which, in fact, is characteristic
to
all cultural circles, as business activity.
Предприятиям, работающим на
международных рынках, приходится сталкиваться с рисками, которые неизбежно вытекают из характерной для всех культурных кругов основной функции человеческой активности,
а именно: хозяйственной деятельности.
Not capable of evolution of perfume become space garbage and
to
chuck
out
from the flow of evolution.
Не способные к эволюции духи становятся космическими отбросами и вышвыриваются из потока эволюции.
For friends Pro Team Shop, a great way
to
stand
out
from the flow similar
to
each other bikes
and loudly declare itself a unique service helps Painting services exclusive painting frames and bicycle parts.
Для друзей Pro Team Shop, отличным способом выделиться из потока схожих между собой велосипедов
и громко заявить о себе поможет уникальная услуга Painting services.
Check your daily activity stats in your Flow Diary
to
find
out
your tracked steps,
distance, calories burned, active time, inactivity stamps and the amount and quality of your sleep.
Проверяйте статистику своей суточной активности в дневнике Flow и отслеживайте количество шагов, пройденное
расстояние, время активности, отметки о неактивности, а также время и качество сна.
The
flow
tube is inserted into the anterior chamber of the eye and
the plate is implanted underneath the conjunctiva
to
allow flow of aqueous fluid
out
of the eye.
Дренажная трубка вставляется в переднюю камеру глаза, а сплющенная часть- имплантируется ниже конъюнктивы,
чтобы позволить вытекать жидкости из глаза образуя пузырек.
With regard to international capital flows, it is important
to
point
out
that, currently, investments generally
flow to
a small group of developing countries which are
already highly integrated into the global economy.
Что касается международных потоков капитала, то следует отметить, что в настоящее время инвестиции направляются как правило в небольшую группу развивающихся стран, уже достигших
большой степени интеграции в глобальную экономику.
This enables the cold air
flow to
be heated up
to
the temperature of the
flowing out
hot air flow and vice versa:
Таким образом, холодный воздушный поток может нагреваться до температуры исходящего горячего воздушного потока, и наоборот:
The hot air
can be cooled down up
to
the temperature of the
flowing out
cool air flow.
Горячий воздушный поток может охлаждаться до температуры исходящего холодного воздушного потока.
Today, the focus turns
out
to the flow of data on inflation for April.
Сегодня в центре внимания оказывается поток данных по инфляции за апрель.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Francesca… just let the pain flow out.
Франческа… просто позвольте боли вытекать.
Only take in information that can impact your life, and let the rest flow out.
Только воспринимайте информацию, которая может повлиять на вашу жизнь, и позвольте остальным вытекать.
Cerebrospinal fluid accumulating in the narrow place of the brain is not able to flow out on its own.
Цереброспинальная жидкость, накапливающаяся в узком месте мозга, не в состоянии самостоятельно вытечь.
In some women, water can flow out immediately.
У некоторых женщин воды могут изливаться сразу потоком.
The water in such wells may rise above the water-bearing bed and even flow out onto the surface under its natural pressure (artesian wells).
Вода в них может подниматься выше водоносного пласта и даже изливаться на поверхность под естественным напором (артезианские К.).
The two rivers run into each other, their waters start a whirlwind motion and then continue to flow out into separate riverbeds.
Эти две реки сталкиваются друг с другом, их воды начинают ураганное движение и затем продолжают вытекать в отдельные русла.
Sea ice would form quickly because meltwater from melting ice sheets would flow out over the ocean water at mid and high latitudes.
Морской лед образуется быстро, потому что талая вода из тающих ледяных щитов будет вытекать над океанской водой в средних и высоких широтах.
If the hole is flattened, the paste will flow out in the form of a tape.
Если отверстие сплющить, паста будет вытекать в виде ленты.
Otherwise, it is likely that all the liquid from the reservoir will simply flow out.
В противном случае велика вероятность того, что вся жидкость из резервуара попросту вытечет.
If you pour water from the top, it will flow out from all the holes creating a spectacular sight to witness.
Если лить воду сверху, она будет вытекать из каждого отверстия, создавая эффектное зрелище.
As soon as the hole is cut, sap, which looks like water, will begin to flow out almost immediately.
Как только отверстие будет, сок, который выглядит как вода, начнет вытекать очень немедленно.
All of them were combined into a single bowl, from which they flow out.
Все они были сведены в одну вазу, из которой они и вытекают.
A small tube (drainage) often remains in place after the pericardiocentesis to allow fluid to flow out.
Небольшая трубка (дренаж) часто остается на месте после перикардиоцентеза, чтобы позволить жидкости вытекать.
Those droplets, a gallium-indium (GA) alloy, rupture and flow out into the surrounding material when damaged.
Эти капли, сплав галлий-индия (GA), разрываются и вытекают в окружающий материал при его повреждении.
One of the proposed scenarios showed that in five days up to 124 lakes can flow out, and the length of their networks reaches 135 kilometers.
Один из предполагаемых сценариев показал, что за пять дней могут вытекать до 124 озер, а длина их сетей достигает 135 км.
Gut feel would tell you never to give water to a baby with diarrhea, because it would just flow out the other end.
Интуиция подскажет нам не давать ребёнку с диареей воды, так как вода просто вытекла бы с другого конца.
If water flows into the cave it has to flow out somewhere.
Если вода течет в пещере, то она должна вытекать откуда-то
Since the air in the screws is able to flow out backwards through a narrow gap, the medium is conveyed continuously and free from air.
Так как воздух в винтах способен вытекать назад через узкий зазор, среда транспортируется непрерывно и свободна от воздуха.
If the crown chakra is already open, the energy will flow out through the crown chakra.
Если часовая чакра уже открыта, энергия будет вытекать через коронную чакру.
Results: 179. Exact: 179. Elapsed time: 168 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200