заполнять, наполняться, наполнять, пополнять, расширяться, расширять, замещать
глагол ↓
- расширяться
- надуваться (о парусах)
- толстеть
the children are filling out visibly — дети поправляются на глазах 
her cheeks are filling out — у неё щёки округляются
- разливать (по стаканам)
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
Please fill out the form in pen.
Просьба заполнять форму ручкой.
Please fill out this application.
Пожалуйста, заполните этот бланк заявления.
Some people find it difficult to fill out a form.
Некоторым сложно заполнять анкеты.
His cheeks have filled out.
Его лицо пополнело.
Well, for starters, you’ll need to fill out an application form.
Ну, для начала, вам необходимо заполнить анкету (для поступления на работу).
Fill out the form using blue or black ink.
Заполните форму синими или чёрными чернилами.
We compel all students to fill out this form
Мы требуем, от всех студентов, заполнения данной формы.
ещё 6 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Claimants will need to fill out the appropriate paperwork. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
-
1
fill out
Англо-русский словарь Мюллера > fill out
-
2
fill out
Англо-русский синонимический словарь > fill out
-
3
fill out
1. I
the balloon fills out шар надувается; the sails filled out паруса раздулись; her cheeks began to fill out ее щеки округлились; he will be a big man when he fills out он станет крупным мужчиной, когда пополнеет; some of his conclusions need filling out некоторые его заключения должны быть разработаны более детально /расширены/
2. II
3. III
fill out smth. /smth. out/1)
fill out the blank заполнять пробел и т. д.
2)
fill out the story пополнить рассказ и т. д.; the manuscript might be usable if the author could fill it out рукопись могла бы быть.использована, если бы автор мог ее пополнить /ввести новый материал/
4. XI
be filled out the book would be more interesting if the story-line were filled out книга была бы намного интереснее, если бы сюжетная линия была подробнее разработана
5. XXI1
English-Russian dictionary of verb phrases > fill out
-
4
fill out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fill out
-
5
fill out
фраз. гл.
1) толстеть, округляться
His cheeks have filled out. — Его лицо пополнело.
Some people find it difficult to fill out a form. — Некоторым сложно заполнять анкеты.
Англо-русский современный словарь > fill out
-
6
fill out
to complete the form
заполнить бланк, анкету (полностью)Fill out this form, please.
English-Russian mini useful dictionary > fill out
-
7
fill out
1. phr v расширяться
2. phr v надуваться
3. phr v толстеть
4. phr v разливать
Синонимический ряд:
1. complete (verb) complement; complete; round off; round out; supplement
2. enlarge (verb) continue; diffuse; dilate; enlarge; expand; extend; reach
3. fill in (verb) answer; fill in; fill in the blanks; sign; write in; write information in
English-Russian base dictionary > fill out
-
8
fill out
[ʹfılʹaʋt]
1. 1) расширяться
2. толстеть
4. = fill in 2
НБАРС > fill out
-
9
fill out
English-russian dctionary of contemporary Economics > fill out
-
10
fill out
[‘fɪl’aʊt]
4) Макаров: возмещать , заполнять , заполняться, надувать, надуваться , наполнять, наполняться, разливать , расширять, расширяться, толстеть
Универсальный англо-русский словарь > fill out
-
11
fill out
а) расширять(ся); наполнять(ся); his cheeks have filled out его лицо пополнело;
б) заполнять (анкету)
* * *
расширяться, наполняться, расширять, наполнять, пополнять, заполнять, замещать
* * *
1) расширять(ся)
2) заполнять (анкету)Новый англо-русский словарь > fill out
-
12
fill-out form
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fill-out form
-
13
fill out a piece
Англо-русский металлургический словарь > fill out a piece
-
14
fill out
Англо-русский технический словарь > fill out
-
15
fill out a declaration
Универсальный англо-русский словарь > fill out a declaration
-
16
fill out a form
Универсальный англо-русский словарь > fill out a form
-
17
fill out a piece
Универсальный англо-русский словарь > fill out a piece
-
18
fill out a questionnaire
Универсальный англо-русский словарь > fill out a questionnaire
-
19
fill out a unit
Универсальный англо-русский словарь > fill out a unit
-
20
fill out an application
Универсальный англо-русский словарь > fill out an application
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
fill out — {v.} 1. To put in what is missing; complete; finish; {especially}, to complete (a printed application blank or other form) by writing the missing facts in the blank spaces; to write down facts which are asked for in (a report or application.) *… … Dictionary of American idioms
-
fill out — {v.} 1. To put in what is missing; complete; finish; {especially}, to complete (a printed application blank or other form) by writing the missing facts in the blank spaces; to write down facts which are asked for in (a report or application.) *… … Dictionary of American idioms
-
fill out something — fill out (something) to provide information on paper or on a computer. Please fill out the form before you call for an appointment. Print the document, fill it out, and bring it with you … New idioms dictionary
-
fill out — (something) to provide information on paper or on a computer. Please fill out the form before you call for an appointment. Print the document, fill it out, and bring it with you … New idioms dictionary
-
Fill-out — [englisch/amerikanisch, fɪl aʊt], im Gegensatz zum Fill in kennzeichnet Fill out eine gleichmäßige, den Beat stützende, aber dennoch markante Schlagzeugfigur, z. B. das gleichförmige »Wischen« mit dem Besen oder das andauernde »Zischen« mit dem … Universal-Lexikon
-
fill out — ► fill out 1) put on weight. 2) chiefly N. Amer. fill in (a form). Main Entry: ↑fill … English terms dictionary
-
fill out — index compound, develop, enlarge, expand, inflate, spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
fill out — verb 1. write all the required information onto a form (Freq. 5) fill out this questionnaire, please! make out a form • Syn: ↑complete, ↑fill in, ↑make out • Entailment: ↑ … Useful english dictionary
-
fill out — 1) PHRASAL VERB If you fill out a form or other document requesting information, you write information in the spaces on it. [mainly AM] [V P n (not pron)] Fill out the application carefully, and keep copies of it. [Also V n P] Syn: fill in (in… … English dictionary
-
fill out — phrasal verb Word forms fill out : present tense I/you/we/they fill out he/she/it fills out present participle filling out past tense filled out past participle filled out 1) [transitive] to add information such as your name or address in the… … English dictionary
-
fill out — verb /fɪl aʊt/ a) To complete a form or questionnaire with requested information. Please fill out this application if you are interested in the job. b) To have ones physique expand with maturity or with surplus … Wiktionary
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Women were asked to fill out questionnaires about pregnancy and breastfeeding.
Их попросили заполнить анкеты, в которых были вопросы о беременности и грудном вскармливании.
Please fill out your profile so people know who you are.
Главное хорошо заполнить свой профиль, чтобы люди понимали, кого вы ищете.
There is some paperwork to fill out upon arrival.
Есть организации, в которых нужно заполнять листок прибытия.
It is not necessary to fill out the other fields.
При этом не требуется заполнять другие поля.
Students and chaperone please fill out all of the paperwork.
Дорогие обучающиеся и выпускники, пожалуйста, внимательно заполните все поля анкеты.
You may be asked to fill out additional forms.
У вас могут также потребовать от вас, чтобы заполнить дополнительные формы.
Please fill out this volunteer survey.
Для этого заполните, пожалуйста, анкету волонтера.
Please indicate your choice and fill out the form to book online.
Чтобы осуществить бронирование в режиме реального времени, уточните пожалуйста Ваш выбор и заполните следующий формуляр.
A prime example is the income-tax declarations Estonians fill out.
Показательным примером являются декларации о подоходном налоге, которые «заполняют» эстонцы.
Please fill out this short survey by December 31.
Для начала, пожалуйста, заполните эту короткую анкету до 31 декабря.
The next form to fill out is flight information.
Следующая форма, которую нужно заполнить — информация об авиарейсах.
You can also fill out a special orders form.
Также вы можете заполнить специальную форму заказа.
Now, you will fill out a single application that will be submitted to all participating health insurance companies.
В данном случае вы заполняете стандартную заявку, которая отправляется всем страховым компаниям.
You should arrive for your appointment early in order to fill out any necessary paperwork.
Вы также должны прийти к своему назначению на ранней стадии, чтобы заполнить все необходимые документы.
To request a bet, simply log in to the online poker company and fill out the application form.
Чтобы подать заявку на ставку, просто зайдите в онлайн покерную компанию и заполните форму заявки.
Your first step is to fill out the various sections-skills, interests, references, education, and so on.
Первый шаг — заполнить различные разделы (навыки, интересы, рекомендации, образование и так далее).
Please take a moment to fill out this brief form so we may serve you.
Пожалуйста, найдите минутку, чтобы заполните короткую форму это поможет нам построить эти связи.
It only takes a minute to fill out the application on this page.
Потребуется 1 минута, чтобы заполнить заявку на сайте.
Please fill out the form below and don’t forget to tell your friends.
Заполните, пожалуйста, форму ниже и не забудьте оставить контакты.
You can fill out a form and get a phone call back, however.
Вы можете заполнить форму и заказать обратный звонок.
Suggestions that contain fill out
Results: 6229. Exact: 6229. Elapsed time: 130 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
[ fɪl aʊt ]
1. Заполнять анкету;
2. Полнеть, становиться больше.
Заполнять анкету
Когда нам дают анкету и просят что-то Fill Out, то это значит, что мы должны вписать нужную информацию (имя, адрес, ИНН и т.д.) в свободные ячейки. К сайтам это тоже относится, особенно при регистрации в западных сервисах.
В чем разница между Fill Out и Fill In?
It took me several hours to fill out this freaking application form.
Мне потребовалось несколько часов, чтобы заполнить эту долбанную анкету.
He noticed a blank lottery ticket on the floor, furtively picked it up, filled it out and handed it in to the cashier.
Он заметил на полу чистый лотерейный билет, украдкой поднял его, заполнил и сдал в кассу.
Fill out the application carefully, and keep copies of it.
Тщательно заполните заявление и сохраните копии.
Fill out and sign a PDF form online with our service.
Заполните и подпишите PDF-форму онлайн с помощью нашего сервиса.
Заголовок CNN.com.
German hairdressers reopen after six weeks — but in Berlin, you need to fill out a questionnaire to get a cut.
Немецкие парикмахерские вновь открываются спустя шесть недель, но в Берлине вам нужно заполнить анкету, чтобы подстричься.
Фразовый глагол Turn Up – 1. Увеличить интенсивность; 2. Появляться; 3. Находить (улики, потерянные вещи).
Полнеть, становиться больше
Фразовый глагол Fill Out используют по отношению к людям, когда хотят показать изменения в теле. Так, подростки могут округляться в силу возраста, а любители фастфуда полнеть в силу вредной привычки.
A girl may fill out before she reaches her full height.
Девочка может поправиться перед тем, как достигнет истинного роста.
Oleg has filled out around the waist.
Олег прибавил вокруг талии.
Sveta looks much healthier now and her face has started to fill out.
Света выглядит намного здоровее, и ее лицо начинает округляться.
Sveta looks much healthier now and her face has started to fill out.
Света выглядит намного здоровее, и ее лицо начинает округляться.
He was terribly thin when he came out of hospital, but he’s filled out a lot since then.
Он был ужасно худющий, когда выписался из больницы, но с тех пор он неплохо прибавил в весе.
When John is older and fills out some, he’ll be an outstanding athlete.
Когда Джон подрастет и наберет массу, он станет выдающимся спортсменом.
- ★ Фразовые глаголы с FILL
- ★ Фразовые глаголы с предлогом и наречием OUT
fill out — перевод на русский
/fɪl aʊt/
Couldn’t she find a hobby to fill out her time?
Но может она найдет себе какое-нибудь хобби, чтобы заполнить время? Хобби.
First, here is the personality interview… which you are to fill out and return.
Во-первых, тут персональный опросник, который надо заполнить и вернуть.
You’ll have to fill out these forms, but…
Вам нужно заполнить эти бланки, но…
You have a form I need to fill out.
ћне сказали заполнить у вас какую-то форму.
You have to fill out this form.
Вы должны заполнить этот бланк.
Показать ещё примеры для «заполнить»…
No. I’m gonna fill out the arrest card.
Нет, я пойду заполнять карточку.
Filling out forms till next month.
Теперь до конца месяца придется заполнять бумажки.
You don’t wanna fill out forms, right?
Бумажки не хочешь заполнять, да?
If I go through Hickam’s main gate, I’m gonna be filling out paper till next Sunday.
— Но если я поеду через главные ворота Хикема, то буду заполнять бумажки до конца следующего Воскресения.
Teach you how to fill out these shipping forms.
Учись заполнять квитанции.
Показать ещё примеры для «заполнять»…
It will become your head-turning dress, and it will only be complete when it is filled out, by you, tomorrow night at my office party.
Оно, фактически, станет тем платьем, на которое все будут оборачиваться, и оно станет полным только тогда, когда оно будет заполнено тобой, завтра вечером на большой вечеринке в моём офисе.
I see it’s already been filled out for me.
Вижу, тут уже все заполнено за меня.
Yeah, it’s all filled out.
Да, там все заполнено.
Everything else has been filled out for you.
Всё остальное уже заполнено за тебя.
It’s all filled out.
Всё заполнено.
Показать ещё примеры для «заполнено»…
We’re admitting your son. You need to fill out the proper forms.
— Нужно заполнить форму на вашего сына.
First, you got to fill out a formal information request.
Сначала вам нужно заполнить форму.
Which is how our bomber was able to fill out an I-9, pass a background check and get access to the event.
Так наш взрыватель смог заполнить форму при приёме на работу, пройти проверку данных, и получить доступ к мероприятию.
You need to get every patient who’s been treated to fill this out.
Каждому пациенту, проходившему лечение, нужно предложить заполнить форму.
So just fill these out.
Вобщем, просто заполните эту форму.
Показать ещё примеры для «заполнить форму»…
Okay? I gotta fill out these line-of-duty reports for your brother, for Joseph.
Я ещё должен написать рапорт о том, что произошло с Джозефом.
So if you’re able to fill out a prescription, Then your age doesn’t bother me at all.
И если вы способны написать рецепт, то ваш возраст меня ни капли не беспокоит.
Is there a comment card I could fill out about the level of service I received?
Здесь есть книга жалоб и предложений, в которой я мог бы написать об уровне обслуживания, которое я получил.
And I would like to fill out a report.
И я хочу написать объяснительную.
I lost 75 cents in the vending machine… do I got to fill out a form, or can you reimburse me now?
Я потерял 75 центов в автомате… мне написать какое-то заявление, или ты возместишь мне прямо сейчас?
Показать ещё примеры для «написать»…
There’s no time to fill out the forms.
Нет времени на заполнение формы.
Kiki said filling out the forms might help me figure out how I feel.
Кики сказала, заполнение формы поможет мне выяснить, что я чувствую.
Is this always a part of our job-— filling out paperwork?
Это обязательная часть нашей работы — заполнение документов?
More than fill out forms, I’m guessing.
Чем-то большим, чем заполнение бумажек, я полагаю.
And if ever you want to stop filling out forms, well, there’s about five different forms for that.
А если ты захочешь прекратить заполнение бланков, тебе нужно будет для этого заполнить ещё пять разных бланков.
Показать ещё примеры для «заполнение»…
Please fill this out
Заполните бланк, пожалуйста.
You need to fill this out.
Заполните бланк.
Ah, would you fill this out, please?
Заполните бланк.
— You just fill out a card, sir.
— Просто заполните бланк, сэр.
Please fill this out.
Пожалуйста, заполните бланк.
Показать ещё примеры для «заполните бланк»…
Your father filled out an application today.
Сегодня твой отец написал заявление.
I filled out a report at the precinct in Chinatown.
Я написала заявление в полицию, в Чайна-тауне.
You’re gonna have to fill out a report to the police!
Надо подать заявление в полицию!
I filled out those police application forms last night.
Я подал заявление в полицию вчера.
A crime report was filled out five years ago on ross lanten
Спасибо. Пять лет назад против Росса Лантена подали заявление в Шеридане… попытка изнасилования.
Показать ещё примеры для «заявление»…
That’s $45 even. And I need you to fill this out for me.
Сорок пять долларов, и заполните вот это.
Fill this out, take a seat with the others.
Заполните вот это, и садитесь с другими.
Fill these out.
Заполните вот это.
Fill this out for me.
Заполните вот это для меня.
Fill this out and come back to me.
Вот заполните это, потом подойдете.
Показать ещё примеры для «заполните вот это»…
I’m playing with a potential client and we need two celebrity guests to fill out our foursome.
Я играю с потенциальными клиентами и нам нужно парочку знаменитостей, что бы дополнить нашу четверку
Deb’s sleepover-— help fill out the guest list?
У Дэб ночёвка, поможете дополнить список гостей?
I’m guessing you think that he used it to fill out this display.
Я предполагаю, ты думаешь, что он использовал их, чтобы дополнить этот экспонат.
I’m guessing you think that he used it to fill out this display.
Ну, я могу читать. Я предполагаю, ты думаешь, что он использовал их, чтобы дополнить этот экспонат.
I’m just filling out the biography.
Я всего лишь дополню биографию.
Показать ещё примеры для «дополнить»…