-
1
come true
сбыться
When I got married, all my dreams came true.
English-Russian small dictionary of idioms > come true
-
2
come true
Персональный Сократ > come true
-
3
come true
Англо-русский синонимический словарь > come true
-
4
come true
сбываться, осуществляться, претворяться в жизнь, стать явью
As is well known, my prediction came true. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. III) — Хорошо известно, что мои опасения оправдались.
Was it possible, that what Morris had said would some day come true? (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 15) — Возможно ли, что слова Морриса когда-нибудь сбудутся?
The dream has come true. — Сон в руку.
Large English-Russian phrasebook > come true
-
5
come true
cбывaтьcя, ocущecтвлятьcя, пpeтвopятьcя в жизнь, cтaть явью
And may all your dreams come true, once you decide what they are (Newsweek). Was it possible, that what Morris had said would some day come true? (K. S. Prichard)
Concise English-Russian phrasebook > come true
-
6
come true
Универсальный англо-русский словарь > come true
-
7
come true
become reality
осуществитьсяHis dream came true when he met Kate.
English-Russian mini useful dictionary > come true
-
8
come true
сбы(ва) ться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come true
-
9
come true
осуществляться, реализовываться
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > come true
-
10
come true
реализоваться, воплотиться, сбываться
Новый англо-русский словарь > come true
-
11
come true
English-Russian dictionary of technical terms > come true
-
12
come true
The Americanisms. English-Russian dictionary. > come true
-
13
come true
1. сбыться; сбываться
2. осуществляться
English-Russian base dictionary > come true
-
14
dream come true
сбывшаяся мечта
Going to Hawaii is like a dream come true.
English-Russian small dictionary of idioms > dream come true
-
15
hopes come true
Универсальный англо-русский словарь > hopes come true
-
16
(to) come true
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) come true
-
17
(to) come true
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) come true
-
18
to come true
осуществляться, реализовываться
Англо-русский современный словарь > to come true
-
19
to come true
English-Russian combinatory dictionary > to come true
-
20
hopes come true
English-Russian combinatory dictionary > hopes come true
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
come true — {v.} To really happen; change from a dream or a plan into a fact. * /It took years of planning and saving, but their seagoing vacation came true at last./ * /It was a dream come true when he met the President./ * /His hope of living to 100 did… … Dictionary of American idioms
-
come true — {v.} To really happen; change from a dream or a plan into a fact. * /It took years of planning and saving, but their seagoing vacation came true at last./ * /It was a dream come true when he met the President./ * /His hope of living to 100 did… … Dictionary of American idioms
-
come true — ► come true actually happen or become the case. Main Entry: ↑true … English terms dictionary
-
come true — phrasal 1. : to happen as desired or expected : attain reality like a dream come true 2. : to reproduce the characters of the parent * * * come true To be fulfilled, to happen • • • Main Entry: ↑come * * * come true … Useful english dictionary
-
come true — v To really happen; change from a dream or a plan into a fact. It took years of planning and saving, but their seagoing vacation came true at last. It was a dream come true when he met the President. His hope of living to 100 did not come true … Словарь американских идиом
-
come true — to happen as hoped for. The good things we ve been hoping for are actually coming true. Related vocabulary: a dream come true … New idioms dictionary
-
come true — become real, happen, come to fruition You must believe in your dream to make it come true … English idioms
-
To come true — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Dreams Come True — or Dream Come True may refer to: Music Dreams Come True (band), a Japanese pop duo Dreams Come True (Judee Sill album) Dreams Come True (Andrew Hill Chico Hamilton album) Dreams Come True (Rosemary Vandenbroucke album) 2006 Dream Come True (Earl… … Wikipedia
-
Dreams Come True — Pays d’origine Japon Genre musical Jpop Années d activité 1988 Labels Sony Records (1988 1997) EMI(1988 2002) Virgin Records (1997～2002) DCT records (2002 ) … Wikipédia en Français
-
Dream Come True — Infobox Album Name = Dream Come True Type = album Artist = A Flock of Seagulls Released = March 1986 Recorded = 1985 1986 Genre = New Wave Length = Label = Jive Records Producer = Reviews = Last album = The Story of a Young Heart (1984) This… … Wikipedia
Словосочетания
Автоматический перевод
сбыться, становиться реальностью, прийти истинно, воплотиться, стать правдой, воплотиться в жизнь
Перевод по словам
come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
Примеры
Marriage to her is a dream come true.
Брак с ней — это предел мечтаний /сон наяву/.
The prediction seems to have come true.
Похоже, что предсказание сбылось.
Making it to the Olympics was a dream come true.
Пробиться на Олимпиаду было, как сон наяву.
The prophecies of the author have all come true.
Все пророчества автора сбылись.
My worst fears came true.
Мои худшие опасения оправдались.
She’s been deceiving herself with dreams of success but they never came true.
Она тешила себя надеждами на успех, которым не суждено было сбыться.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
сбыться
сбываться
чтобы стать реальностью
воплотить в реальность
осуществится
осуществились
осуществилась
станут реальностью
мечтаний
правдой
суждено осуществиться
кажется, сбываются
исполниться
стали реальностью
But whether blood ties, or other factors do not allow this to come true.
Но то ли кровные узы, то ли другие факторы не дают этому сбыться.
David Koresh had prophesied too long to his followers, and the prophesy had to come true.
Дэвид Кореш слишком долго пророчествовал о нем своим последователям, и пророчество должно было сбыться.
You should know that all negative words and things have the power to come true and keep you from your dreams.
Вы должны знать, что все негативные слова и вещи имеют силу сбываться и держать вас от вашей мечты.
And when you do, they’ll start to come true.
И когда это произойдет, они начнут сбываться.
It took thirty years for her prophecy to come true.
Понадобилось, однако, более тридцати лет, чтобы это пророчество сбылось.
So, your wish is not going to come true in the nearest future as you are limiting it.
Итак, ваше желание не сбудется в ближайшем будущем, поскольку вы его ограничиваете.
And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.
Иногда, чтобы мечта сбылась, требуется очень много времени.
Because a little girl wants her dream to come true.
Потому что маленькая девочка хочет, чтобы ее мечта сбылась.
Our dreams are about to come true.
Приятель, наши мечты скоро сбудутся.
For this dream to come true, many couples take enormous costs into account.
Чтобы эта мечта сбылась, многие пары берут на себя огромные издержки.
I’ve arranged for your dream to come true.
Я сделала так, что твои мечты сбудутся.
And with just one wish, it definitely has to come true.
А если желание всего одно, так и подавно сбудется.
Al I want is for your dreams to come true.
Всё что я хочу, чтобы мои мечты сбылись.
Make a wish, ’cause mine’s about to come true.
Загадывай желание, ведь мое уже сбывается.
But many of the forecasts about the absolute end of growth have yet to come true.
Но многие прогнозы касательно абсолютного конца роста пока что не сбылись.
While we anticipate these projections to come true, we also feel obliged to report the risks.
Мы ожидаем, что эти прогнозы сбудутся, но мы также обязаны сообщать о рисках.
We dismissed this statement at the time because predictions of the Chinese collapse have been failing to come true for decades.
Мы отвергли это заявление в то время, потому что предсказания китайского коллапса никогда не сбывались десятилетиями.
Rumor has it that dreams that people saw on Monday night, tend to come true.
Ходят слухи, что сновидения, которые человек увидел в ночь на понедельник, имеют свойство сбываться.
28 When will start it to come true, then put down and lift your heads because your disposal comes nearer.
28 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.
You want your deepest secret intimate dream to come true Here it is possible.
Вы хотите, чтобы ваш самый глубокий секрет интимная мечта сбылась Здесь можно.
Results: 570. Exact: 570. Elapsed time: 184 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
: to become real : to happen in the way that one wished or dreamed
Everything we hoped for came true.
Their prediction seems to be coming true.
The trip abroad was a dream come true for her.
Dictionary Entries Near come true
Cite this Entry
“Come true.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/come%20true. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on come true
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
come true
To become a reality after having been a fantasy, hope, expectation, fear, etc. Wow, you’ve got a great job and a baby on the way—everything you’ve ever wanted is coming true! I’m afraid our worst fears have come true. The sharks have grown legs.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
come true
to materialize as expected or hoped. Jane’s wishes had come true. Dave wondered if his dreams would ever come true.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
come true
Happen as predicted, be realized or fulfilled, as in Her marriage is my fondest dream come true. [Early 1800s]
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
come ˈtrue
(of a hope, wish, etc.) really happen: What the fortune teller said about your future really came true. ♢ Winning the medal was like a dream come true.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
come true
To happen as predicted: My fondest dreams have at last come true.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- enter the lists
- enter the lists, to
- enter the fray
- rid out
- riddin
- ridds
- what you’ve never had you never miss
- sweetener
- get off to a solid start
- off to a solid start