Word meaning to be feared

Could I create a system that was beneficial to the earth and that used nature as a guide rather than something to be feared?

Могу ли я создать систему, которая была бы благоприятной для земли и использовала бы природу как ориентир, а не то, чего нужно бояться?

And, in politics, as Machiavelli pointed out long ago, it is more important to be feared than loved.

А в политике, как еще давно сказал Макиавелли, куда важнее, чтобы тебя боялись, а не любили.

Finally, employ both cruelty and kindness, as the situation warrants, recognizing that it is better to be feared than loved by your subjects, if you cannot be both.

И наконец, используй жестокость и доброту, как того требует обстановка. Признай то, что страх подданных лучше, чем их любовь, если не можешь добиться и того, и другого.

There is nothing to be feared on the part of the populace of Paris the capital.

Нет, со стороны столичной черни не предвидится ни малейшей угрозы.

From the proletarians nothing is to be feared.

Пролетариев бояться нечего.

Phosphorous, napalm are nothing to be feared, but to look inward, to see that twisted mind that lies beneath the surface of all humans

Не страшен фосфор и напалм, но глянуть в себя, увидеть хитросплетения разума под пеленой каждого человека,

Whoever she angered, his wrath is a thing to be feared.

Кого бы она не разозлила, его гнева стоит бояться.

Then we shall take steps to see that your interference is no longer to be feared.

Тогда мы будем вынуждены предпринять меры, чтобы ваше вмешательство нам ничем не грозило…

Mighty and to be feared, than my condition, Which hath been smooth as oil, soft as young down,

Могучим,грозным, изменивсвойнрав, Что нежен был, как пух, и, как елей,

Others even told tales of how the taken had somehow vanquished the Wraith, but soon the taken began to be feared.

Другие даже рассказывали истории о том, что забранные как — то побеждали Рейфов, но вскоре, вернувшиеся стали бояться.

Consistency is nothing to be feared.

Не стоит бояться постоянства.

It’s called a hedge, and it is not to be feared, my amphibious friend.

Это называется изгородь и она безобидная, мой земноводный друг.

I want the Court Journal to be feared as well as loved.

Я хочу, чтобы Придворный летописец внушал страх заодно с любовью.

You said Rayden was no longer to be feared.

Так мы не боимся никакого Райдена.

If another House can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a House to be feared.

Если какой — то Дом может напасть и безнаказанно держать одного из нас в плену, значит, нашего Дома можно не бояться.

If they are not… then they are enemies to be feared.

Если они не попутчики… то они враги, которых нужно остерегаться.

People will know I’m awesome and to be feared.

Люди будут знать, что я внушаю страх и будут меня бояться.

This is the navy, where a commanding officer is a mighty and terrible thing, a man to be feared and respected.

Весь флот был и будет стоять на силе и воле командиров. Их боятся и уважают.

Machiavelli stated that, to maintain control by political force, it is safer for a prince to be feared than loved.

Макиавелли утверждал, что для сохранения контроля с помощью политической силы для принца безопаснее, чтобы его боялись, чем любили.

In Scotland, fairies were often mischievous and to be feared.

В Шотландии феи часто были озорными и их следовало опасаться .

It explains how a complete denial of self causes only a relative nothingness which is not to be feared.

Она объясняет, как полное отрицание себя приводит лишь к относительному небытию, которого не следует бояться.

For example, spite seems to work against the individual but it can establish an individual’s reputation as someone to be feared.

Например, кажется, что злоба действует против человека, но она может создать ему репутацию человека, которого нужно бояться.

Bellomont observed, “Tempest Rogers, it’s to be feared, was not sent from London on an honest design.

— Следует опасаться , что Темпест Роджерс была послана из Лондона не с честным намерением, — заметил белломонт.

Umi oshō are said to be feared because when they appear, a storm surge always follows.

Говорят, что Уми Ошо боятся, потому что, когда они появляются, за ними всегда следует штормовая волна.

For example, spite seems to work against the individual but it can establish an individual’s reputation as someone to be feared.

Например, кажется, что злоба работает против человека, но она может создать ему репутацию человека, которого нужно бояться.

Yes, and I clearly remember the feeling of fear and being threatened, and tension rising up between me and the interrogator when we talked about politics.

Да, и я чётко помнила чувство страха и угрозы и напряжение между мной и следователем , когда мы говорили о политике.

There are moments when we have to face the void, and fear can paralyze us.

Бывает, что мы оказываемся над пустотой и парализованы страхом.

And so we are all activists now, and we all have something to fear from surveillance.

Итак, мы все активисты, и у нас есть причины опасаться преследования.

Right now, on this stage, I feel fear.

Прямо сейчас на этой сцене я испытываю страх.

See, fear is like a disease.

Страх — как болезнь.

And just like fear, courage is contagious.

И так же, как и страх, смелость заразительна.

When Mike was killed, I remember the powers that be trying to use fear as a weapon.

Когда Майкла убили, я помню, как власти пытались использовать страх в качестве оружия.

The police response to a community in mourning was to use force to impose fear: fear of militarized police, imprisonment, fines.

Меры полиции в отношении скорбящего народа состояли в использовании силы с целью внушить страх: страх милитаризованной полиции, тюремного заключения, штрафов.

Then a new emotion was interjected into the conversation: fear.

И тогда возникла новая эмоция в разговоре — страх.

And I think that we are the wall between the normal folks and the people that use their power to spread fear and hate, especially in times like these.

Я думаю, мы являемся стеной между обычным народом и людьми, которые используют свою власть, чтобы сеять страх и ненависть, особенно в такие времена.

But once I figured out that fear was not put in me to cripple me, it was there to protect me, and once I figured out how to use that fear, I found my power.

Но однажды я осознал, что страх во мне не для того, чтобы навредить мне, а чтобы защитить меня, и я понял, как использовать этот страх.

It vaccinates against fear.

Делает им прививку от страха.

It turns out that the longer people live, the less they fear dying, and that people are happiest at the beginnings and the end of their lives.

Оказывается, что чем дольше люди живут, тем меньше они боятся смерти, и наши самые счастливые периоды жизни — это начальный и конечный этапы.

While this word often conjures up emotions of sadness and anger and fear.

Слово «рак» обычно связано с печалью, гневом и страхом.

As a reporter and as a foreigner, I’ve learned that neutrality, silence and fear aren’t the best options — not in journalism, nor in life.

Как репортёр и как иностранец я пришёл к выводу, что нейтралитет, молчание и страх — не лучшие ориентиры как в журналистике, так и в жизни.

We’ve seen a growth of extremism in politics and religion, all of it fueled by anxiety, uncertainty and fear, of a world that’s changing almost faster than we can bear, and the sure knowledge that it’s going to change faster still.

Мы свидетели растущего экстремизма в политике и религии, подпитываемого тревогой, неопределённостью и страхом перед миром, который меняется с почти невыносимой скоростью, и уверенностью в том, что эта скорость будет только нарастать.

So is there something we can do, each of us, to be able to face the future without fear?

Итак, можем ли мы что — то сделать, каждый из нас, чтобы без страха смотреть в будущее?

Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.

Даже если буду идти по долине смертной тени, не убоюсь зла, ибо ты со мною.

We can face any future without fear so long as we know we will not face it alone.

Мы можем без страха встретить любое будущее, пока мы знаем, что встретим его не в одиночестве.

It’s kind of hard to believe that you belong when you don’t have a home, when your country of origin rejects you because of fear or persecution, or the city that you grew up in is completely destroyed.

Сложно поверить, что ты свой, когда у тебя нет дома, когда твоя родная страна отвергает тебя из — за страха или гонений, или город, в котором ты вырос, полностью разрушен.

But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear.

И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха.

Fear of the unknown — what would they now look like?

Страха неизвестного — каков будет мой новый образ?

In that moment of fear and panic, Arnold slipped through the city into the dark shadows of this illegal clinic for treatment .

В том приступе панического страха Арнольд в тайне пробрался в тёмные коридоры нелегальной клиники для лечения.

In simple terms, this is visualizing the worst-case scenarios, in detail, that you fear, preventing you from taking action, so that you can take action to overcome that paralysis.

Говоря проще, речь о подробной визуализации сценариев, осуществления которых вы боитесь, из — за которых боитесь действовать, чтобы преодолеть паралич и принять меры.

So I created a written exercise that I called fear-setting, like goal-setting, for myself.

Тогда я придумал себе письменную практику, которую назвал «страхополагание» по аналогии с целеполаганием.

This is whatever you fear, whatever is causing you anxiety, whatever you’re putting off.

Это может быть любой страх, любая причина для волнения, то, о чём не хочется думать.

And I can trace all of my biggest wins and all of my biggest disasters averted back to doing fear-setting at least once a quarter.

Я могу увидеть связь между всеми своими самыми большими приобретениями и всеми предотвращёнными несчастьями и тем «страхополаганием», которое провожу раз в три месяца.

And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind.

Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило.

When I was 12, my father dear was strong of arm and free of fear until the day he raised his hand, then he was sold to Alabama.

Когда мне было 12, дорогой мой отец, с сильными руками, не знающий страха до того дня, когда он поднял руку, и тогда его продали в Алабаму.

I remember the fear in their eyes.

Я помню страх в их глазах.

When Ebola threatened to bring humanity to its knees, Liberia’s community health workers didn’t surrender to fear.

Когда Эбола практически поставила человечество на колени, медработники общин Либерии не поддались страху.

And watching over the republic is the winged figure Security, whose banner reads, Everyone shall go forth freely without fear.

А сверху за республикой наблюдает крылатая фигура Безопасности, на чьём плакате написано: «Каждый может проходить здесь без страха».

And in the sky above is not the winged figure Security, but that of Fear, whose banner reads: None shall pass along this road without fear of death.

А в небе парит не крылатая фигура Безопасности, а фигура Страха, на чьём плакате выведено: «Всякий, кто пройдёт здесь, будет бояться за свою жизнь».

Imagine the grief that overcomes your body in that moment, the immobilizing fear.

Представьте ту скорбь, которая охватывает тело в этот момент, этот парализующий страх.

The amygdala, which is central to violence, central to fear, initiates volleys of cascades that produce pulling of a trigger.

Миндалина, ответственная за насилие и страх, посылает поток сигналов, которые приводят к нажатию на курок.