time of need — перевод на русский
Now in his time of need you’re just going to drop him like that?
И сейчас, когда ты так нужен ему, ты отказываешься от него?
Where are you in my time of need?
Где же ты, когда ты так нужен?
Where are they now in their father’s time of need?
Где же они, когда так нужны отцу?
Just as it is no accident that you are now embarking on an important journey to serve the Taelons in their greatest time of need.
Как не случайно и то, что сейчас перед открывается величайшая цель: служить тейлонам там, где мы, люди, нужнее всего.
We’re not gonna abandon you during your time of need.
Мы не бросим тебя, когда мы тебе нужны.
Показать ещё примеры для «когда ты так нужен»…
Honey,I wouldn’t abandon you in your time of need.
Дорогая, я не брошу тебя, когда ты нуждаешься во мне.
Can’t help a friend out in a time of need, huh?
Не можешь помочь другу, когда он нуждается в помощи?
So the fact that you’re letting me be here now for Alexis during her time of need,
И тот факт, что ты позволяешь мне быть сейчас здесь ради Алексис, когда она во мне нуждается.
Besides, you wanted to be here for Lavon in his time of need.
Кроме того, ты хотела быть рядом с Левоном, когда он так в этом нуждается.
All right, people, Marge has brought this heathen to aid us in our time of need.
Итак, Мардж привела сюда этого язычника чтобы он помог нам когда мы нуждаемся.
Показать ещё примеры для «нуждаешься во мне»…
Albion’s time of need is near, and in that dark hour you must be strong, for you alone can save her.
Для Альбиона близится время нужды, и в темный час ты должен быть сильным, ты один сможешь спасти ее.
Lord, give strength to Your servant Pernell in this, his time of need.
Пролагая путь багряный.» Владыка, дай силы твоему слуге Пернеллу в его время нужды.
«In time of need, where others despair, heroes rise from seemingly innocent children filled death defying determination and icy cool head.»
«Во времена нужды, когда другие отчаивались с виду невинные дети становились героями полные мужественной решительности и хладнокровия.
And, anyway, I thought I would offer you my physical and spiritual support for your time of need.
Так или иначе, я была бы готова поддержать вас физически и морально во времена нужды.
In our time of need, they have taken us in and sheltered us.
Во время нашей нужды, они приняли и защитили нас.
Показать ещё примеры для «время нужды»…
Is it not unethical to desert the woman you love in her time of need?
Этично ли покинуть любимую женщину, в час нужды?
Not abandoning each other in your time of need.
Не бросать друг друга в час нужды.
I want everyone to know who’s helping them in their time of need, a human being.
Я хочу, чтобы все знали, кто помогает им в час нужды — просто человек.
I presume you’re here to watch your back in your time of need.
Я так понимаю, ты здесь, чтобы прикрыть ее спину в час нужды.
«I offer you prayers of strength in your time of need.»
Молю Бога придать вам сил в час нужды.»
Показать ещё примеры для «в час нужды»…
He’s always been there to help in time of need.
Он всегда помогал в трудные времена.
They’re, uh, our ancestors’s way of communicating with those still living, to kind of counsel them in their time of need.
Для предков это средство общения с ныне живущими, способ дать совет в трудные времена.
In times of need, even the devil eats flies.
В трудные времена, даже дьявол ест мух.
— The Spirit of the Lord has moved His people — to be generous in our time of need.
— Дух Господень подвиг этих людей на щедрость в наше трудное время.
Comforting each other in times of need…
И утешение друг друга в трудные времена…
Показать ещё примеры для «трудные времена»…
Отправить комментарий
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
трудную минуту
случае необходимости
время нужды
час нужды
трудное время
момент необходимости
нужный момент
времена нужды
трудный час
момент нужды
час испытаний
период нужды
этом нуждались
трудные минуты
когда ты так нужен
Abandoning your friends in their time of need.
Your sickness may lose you your employment, and friends will desert you in time of need.
Болезнь может привести к потере работы, и друзья покинут вас в трудную минуту.
My successors should not have to fight for emergency measures in a time of need.
Мои преемники не должны будут бороться за принятие неотложных мер в случае необходимости.
Attachment provides a sense of stability, certainty, and safety-the feeling that someone will always be there for you in a time of need.
Привязанность дает чувство стабильности, уверенности и безопасности — ощущение, что кто-то всегда будет с нами в случае необходимости.
I’m just reaching out to you in your time of need.
Call upon him in time of need.
Everything else is stored in the cold wallet, which will only be accessed during a time of need.
Всё остальное хранится в холодном кошельке, доступ в который осуществляется только в случае необходимости.
Finding the best doctor or lawyer may at times seem like a daunting situation, especially in a time of need.
Поиск лучшего врача или адвоката иногда может показаться сложной ситуацией, особенно в случае необходимости.
NATO membership would assure them the aid of 30 countries in a time of need, significantly increasing their individual security.
Членство в НАТО обеспечило бы им помощь 30 стран в случае необходимости, значительно повысив их индивидуальную безопасность.
We go to the throne of Grace to get help in time of need.
Мы с дерзновением идем к престолу Его благодати, чтобы получить помощь во время нужды.
Lord, give strength to Your servant Pernell in this, his time of need.
Пролагая путь багряный. Владыка, дай силы твоему слуге Пернеллу в его время нужды.
Remember them in your time of need.
He will always be there to help you in your time of need.
There is a strong and beautiful desire to do something, to help others in this time of need.
Налицо твердое и прекрасное желание сделать что-либо, чтобы помочь другим в этот час нужды.
It is mental condition that comes up for self defence at the time of need and threat.
Это психическое состояние, которое возникает для самообороны в момент необходимости и угрозы.
However, sending money to their families overseas takes a lot of time and could become fatal in time of need.
Однако отправка денег своим семьям за границу занимает много времени и может стать фатальной в случае крайней необходимости.
But when the moment of truth arrives or a time of need arises, there’s nothing there.
Но когда наступает момент истины или возникает потребность, ничего нет.
Our thoughts are with them at this time of need.
Then at the time of need will come late the awaited.
In our time of need, they have taken us in and sheltered us.
Results: 404. Exact: 404. Elapsed time: 436 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Lord, give strength to Your servant Pernell in this, his time of need.
Владыка, дай силы твоему слуге Пернеллу в его время нужды.
Что мы можем сделать для тебя, друг, в этот час нужды?
And,
of
course, it’s our duty to assist the capital in time of need.
И конечно же, наш долг- помочь столице в пору нужды.
Albion’s time of need is near, and in that dark hour you must be strong,
for you alone can save her.
Для Альбиона близится время нужды, и в темный час ты должен быть сильным,
ты один сможешь спасти ее.
Come on, baby♪♪ Always there in time of need♪ Oh,
oh, oh, and when I lose my will♪.
The following flyer shares Master’s words
of
comfort for the refugees and
Her heartfelt expression
of
gratitude to all countries assisting them in their time of need.
Следующий флаер содержит слова утешения Мастера беженцам и передает
ее сердечную благодарность всем странам, помогающим им во время нужды.
I was the one who brought him here, and I wasn’t there in his time of need.
It flows from the Overself in automatic response to intense faith or devotion,
Она является автоматическим откликом Высшего Я на интенсивную веру или приверженность,
Our deep gratitude to Master for Her great love,
which comforted the hearts
of
the lovely people
of
the Philippines in their time of need.
Наша глубокая благодарность Мастеру за ее великую любовь,
которая утешила сердца милых людей на Филиппинах во время нужды.
In time of need, where others despair, heroes rise from seemingly innocent children
filled death defying determination and icy cool head.
Во времена нужды, когда другие отчаивались с виду невинные дети становились
героями полные мужественной решительности и хладнокровия.
Help your town in the time of need by clicking madly in this extremely fun 3D clicker game.
For it means that in time of need, there will be none to help;
Here, all in blue, on you falls a giant ball, and you in this time of need to quickly collect all the rings to complete the level.
Здесь все в синем цвете, на вас падает огромный шар, а вы в это время должны быстро собрать все кольца, чтобы закончить уровень.
For example, special drawing rights at the International Monetary Fund(IMF)
Например, специальные права заимствования в Международном валютном фонде( МВФ)
позволят обеспечить финансирование в период нужды.
However as the Syria crisis continues unabated, there is a
need
for ever stronger engagement at this region’s great time of need.
Однако ввиду того, что кризис в Сирии не утихает, в это тяжелое для региона время требуется еще более активное участие.
The villagers wrote a thank-you letter expressing their gratitude to God and to Supreme Master Ching Hai for showing Her true love and
Жители написали благодарственное письмо, в котором выразили свою благодарность Богу и Высочайшему Мастеру Чинг Хай за проявление Ее настоящей любви и
She continues to support Tsubasa in her times of need through her spirit and Tsubasa’s dreams.
To do that requires a network
of
trained and
ready Volunteer Ministers who can respond in times of need.
Для этого требуется сеть обученных и находящихся в состоянии
готовности саентологических волонтеров, которые могут откликнуться во времена нужды.
Это прекрасный пример того,
These are the unwritten accounts
of
how you have always been accompanied by Guides, who have come to you in times of need.
Это ненаписанная летопись того, как вас всегда сопровождали Проводники, которые приходили к вам во времена нужды.
We remain ever so grateful to those who lent us their hands in times of need and despair.
Мы бесконечно благодарны тем, кто протянул нам руку помощи в период нужды и отчаяния.
Active communications to foster understanding, the sharing
of
resources on the basis
of
equity and sustainability,
and mutual aid in times of need are three central activities that undergird globalism.
Глобализм покоится на трех столпах: активном обмене мнениями в интересах укрепления взаимопонимания,
совместном пользовании ресурсами на основе принципов равенства и устойчивости и взаимопомощи в моменты нужды.
Volatility also undermines confidence in global systems with respect to maintaining prices and
Неустойчивость цен также подрывает доверие к глобальным системам поддержания цен и
Wealth, a stock measure, is more stable over
time,
reflecting accumulated savings and investments over
time,
Активы, представляющие собой показатель запасов, более стабильны во времени, они отражают накопленные со временем сбережения и капиталовложения,
However, for socially inclusive policies to take hold, society must be bound by a social contract,
a sense
of
belonging and a willingness to support others in times of need, in addition to the trust
of
citizens in institutions.
Вместе с тем для закрепления социально инклюзивной политики общество должно быть связано социальным контрактом,
характеризующимся чувством принадлежности к обществу и желанием во времена нужды оказывать поддержку другим, а также наличием доверия граждан к институтам общества.
Mercy to Bless- filled with Divine Love to bless out loud and silently all Living beings,
the children to bless members
of
their family in times of need, to bless the food as you cook
and before each meal(see the Messages
of
Beloved Pallas Athena from 27 November 2010 and 10 May 2012, and Message
of
John the Beloved from 23 December 2010 and Message
of
Lady Nada from 24 July 2014).
Милость Благославять- благословляйте мысленно и вслух с Божественной Любовью всех Живых существ;
дети благословляют членов своей семьи в момент необходимости; благословляйте пищу, которую приготовите, а также перед каждым ее приемом( см.
Послание Возлюбленной Афины Паллады от 27 ноября 2010 г. и от 10 мая 2012 г., а также Послание Иоана Возлюбленного 23 декабря 2010 г. и Послание Владычицы Нады от 24 июля 2014 г.).
- in time of need
-
Общая лексика: в трудную минуту
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «in time of need» в других словарях:
-
In Plenty and In Time of Need — In Plenty and In Time of Need (en) Dans l abondance et dans le besoin Hymne national de … Wikipédia en Français
-
In Plenty and In Time of Need — Español: En abundancia y en tiempo de necesidad Información general Himno Nacional de … Wikipedia Español
-
In Plenty and In Time of Need — ist die Nationalhymne von Barbados. Sie wurde von Irving Burgie geschrieben, von C. Van Roland Edwards komponiert und 1966 offiziell angenommen. Text Original Deutsche Übersetzung In plenty and in time of need When this fair land was young Our… … Deutsch Wikipedia
-
In Plenty and In Time of Need — es el himno nacional de Barbados. Fue escritor por Irving Burgie (1926 ) y compuesto por C. Van Roland Edwards (1912 1985). Fue adoptado en 1966 … Enciclopedia Universal
-
Need for Speed: The Run — Developer(s) EA Black Box Firebrand Games (3DS)[1] … Wikipedia
-
need — verb. 1. Like dare, need can behave in two ways: as an ordinary verb and as a modal auxiliary verb sharing some of the characteristics of the main modals including can, may, might, should, etc. As an ordinary verb, need is regular and can be… … Modern English usage
-
in time of need — in times of trouble … English contemporary dictionary
-
time — time1 [ taım ] noun *** ▸ 1 quantity clock measures ▸ 2 period ▸ 3 occasion/moment ▸ 4 time available/needed ▸ 5 how fast music is played ▸ + PHRASES 1. ) uncount the quantity that you measure using a clock: Time seemed to pass more quickly than… … Usage of the words and phrases in modern English
-
need — 1 /ni:d/ verb (transitive not in progressive) 1 MUST to feel that you must have something or must do something; require: need sth: That was what I needed strong, hot coffee. | I don t need your approval, thank you very much. | need to do sth: I… … Longman dictionary of contemporary English
-
time — I UK [taɪm] / US noun Word forms time : singular time plural times *** Metaphor: Time is like money or like something that you buy and use. I ve spent a lot of time on this project. ♦ We are running out of time. ♦ You have used up all the time… … English dictionary
-
time*/*/*/ — [taɪm] noun I 1) [U] the quantity that is measured in minutes, hours, days, years etc Einstein tried to define the relationship between space and time.[/ex] Time seemed to pass more quickly than before.[/ex] 2) [singular/U] the hours, minutes etc … Dictionary for writing and speaking English
-
#3
The family came through for him in time of need.
The family came through for him in his time of need.
These two are both fine.
If you use «hour of need», you should put «in his hour of need». A search gave me five hits for «in hour of need» and 13,200 hits for «in his hour of need» — which is what I would have expected.
Cagey
post mod (English Only / Latin)
-
#5
Native speakers don’t always agree.
I agree that ‘in time of need’ is fine. It’s an idiomatic expression that doesn’t follow our usual rules that might require a determiner [the/his] before ‘time’. Some people may feel that it is better to use ‘his’ in your sentence, given that it is clearly his need that the sentence talks about.
Cagey
post mod (English Only / Latin)
-
#7
Yes, ‘the’ is not used with this expression.
This procedure was repeated 1,000 times to give that number of estimates of the monkey population.
He then says nothing for some time about any employment.
This substrate is also highly variable in time.
At times his zeal to redeem petite bourgeois politics carries his argument too far.
We can easily modify this definition, however, to accommodate also the selection of multiple sources at a time.
Mortality rates were more variable over time on edges than interiors, and there was no evidence of time lags in mortality.
It is easy to see that the time complexity of flat is linear on the size of the list.
This predicate repeats the body of a program any given number of times.
We fixed a maximum running time of 12,000 s (about 3 h) for each test.
The same switch, pushed for a longer time, is used to select the menu mode.
One difficulty is to be sure that only one actuator moves at a time.
It must arise at the same time in it and not in it.
Terminal time te depends on the example of simulation and experiment.
The comparative study is based on the accuracy, robustness, processing time and easiness of the implementation.
Beetles were removed from the traps each time the trap was checked.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.