Word meaning thought over and over

- обдумывать, продумывать, взвешивать

think over what I’ve said — подумайте над тем, что я сказал 
to think over the matter — продумать вопрос 

Мои примеры

think over the matter — продумать вопрос  
think over — обмозговывать; передумывать; поразмыслить  
think over / out / through — додумывать  

Think over what I’ve said. 

Подумайте над тем, что я сказал.

: to think about (something) for a period of time especially in an effort to understand or make a decision about it

Dictionary Entries Near think over

Share

More from Merriam-Webster on think over

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

4

You must log in to answer this question.

Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged

.

• 1
  over
  
  

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ► When over is an element in a phrasal verb, eg come over, turn over, look up the verb.

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━

     b. ( = there) là

     d. (with adverb/preposition)

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ► When followed by an adverb or a preposition, over is not usually translated.

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━

     e. ( = more) plus

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━

     a. ( = on top of) sur

  • spending has gone up by 7% over and above inflation les dépenses ont augmenté de 7 %, hors inflation

  • over and above the fact that… sans compter que…

     i. ( = recovered from)

  * * *

  over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to somebody = nager vers quelqu’un

  over is often used as a prefix in verb combinations ( overeat), adjective combinations ( overconfident) and noun combinations ( overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary

  [‘əʊvə(r)]
  1.

  preposition

  over here/there — par ici/là

  3) () au-dessus de

  4) () gen sur

  temperatures over 40° — des températures supérieures à 40°

  2.

  3.

  to be over — [term, meeting] être terminé; [war] être fini

  5) ()

  to invite ou ask somebody over — inviter quelqu’un

  I’ve told you over and over (again)… — je t’ai dit je ne sais combien de fois…

  English-French dictionary > over

• 2
  over
  
  

  A.

  (b) sur, par-dessus;

  ∎ he fell/jumped over the cliff il est tombé/a sauté du haut de la falaise

  B.

  ∎ I have no control/influence over them je n’ai aucune autorité/influence sur eux;

  (b) sur;

  C.

  (a) plus de;

  ∎ it took me well/just over an hour j’ai mis bien plus/un peu plus d’une heure;

  ∎ what are you doing over Easter? qu’est-ce que tu fais pour Pâques?;

  ∎ we discussed it over a drink/over lunch/over a game of golf nous en avons discuté autour d’un verre/pendant le déjeuner/en faisant une partie de golf

  D.

  (b)

  ∎ are you over your bout of flu? est-ce que tu es guéri ou est-ce que tu t’es remis de ta grippe?;

  ∎ don’t worry, you’ll be or get over her soon ne t’en fais pas, bientôt tu n’y penseras plus

  A.

  (a)

  ∎ he must have seen us, he’s coming over il a dû nous voir, il vient vers nous ou de notre côté;

  ∎ pass my cup over, will you tu peux me passer ma tasse?;

  ∎ throw it over! lance-le par-dessus!; lance-le moi!;

  ∎ come over here! viens (par) ici!;

  ∎ has Colin been over? est-ce que Colin est passé?;

  ∎ let’s have or invite them over for dinner si on les invitait à dîner?;

  (e)

  ∎ he’s gone over to the other side/to the opposition il est passé de l’autre côté/dans l’opposition;

  ∎ Radio & Television and now over to Kirsty Jones in Paris nous passons maintenant l’antenne à Kirsty Jones à Paris;

  ∎ over and out! terminé!

  B.

  (a)

  ∎ there were/I had a few pounds (left) over il restait/il me restait quelques livres;

  (b) plus;

  ∎ articles costing £100 or over les articles de 100 livres et plus

  ∎ do you want to talk the matter over? voulez-vous en discuter?

  (d) encore;

  ∎ American I had to do the whole thing over j’ai dû tout refaire;

  fini;

  ∎ I’m glad that’s over (with)! je suis bien content que ça soit fini!;

  Typography

  main

  f

  de passe, simple passe

  f

  ; exemplaires

  mpl

  de passe

  en plus de;

  ∎ and over and above that, he was banned from driving for life en plus, on lui a retiré son permis (de conduire) à vie

  ∎ he did it over and over (again) until… il a recommencé des dizaines de fois jusqu’à ce que…

  ⓘ They think it’s all over (…it is now) Ces mots, précédés de la phrase some people are on the pitch… («il y a quelques personnes sur le terrain»), furent prononcés par Kenneth Wolstenholme, commentateur sportif de la BBC, au moment où Geoff Hurst marqua un dernier but pour l’Angleterre dans les dernières secondes de la finale de la Coupe du monde de football de 1966, qui vit l’Angleterre l’emporter face à la République fédérale d’Allemagne. Aujourd’hui on utilise cette expression («ils croient que c’est terminé,… maintenant, c’est terminé») en anglais britannique lorsque quelqu’un s’imagine à tort qu’une chose est terminée, ou bien au moment même où cette chose s’achève.

  Un panorama unique de l’anglais et du français > over

• 3
  ♦ over
  
  

  ♦ over (1) /ˈəʊvə(r)/

  avv.

  1 al di sopra; di sopra; di là; oltre: Can you jump over?, sei capace di saltare di là?; to lean over, sporgersi ( al di sopra)

  3 (

  a. pred.

  ) rimasto; avanzato: Is there any bread [money] over?, è avanzato del pane [del denaro]?

  ● over and above, in aggiunta; per sovrappiù; per soprammercato; senza calcolare, senza tener conto di □ ( basket) over-and-back, passaggio dietro la schiena □ over and done with, proprio finito; completamente finito; chiuso □ over and over, più volte; ripetutamente; sempre di nuovo: The orator was interrupted over and over, l’oratore è stato interrotto più volte □ over and over again, mille volte: I’ve told you that over and over again, te l’ho detto mille volte □ ( cucina, USA) egg over easy, uovo all’occhio di bue □ over there, laggiù □ all over ► all.

  ♦ over (2) /ˈəʊvə(r)/

  prep.

  ● over-the-counter, ( di medicinale) da banco; (

  fin.

  : di titolo, ecc.) non trattato in una borsa ufficiale; del mercato ristretto □ (

  fin.

  ) over-the-counter market, terzo mercato, mercato ristretto, fuoriborsa; mercatino (

  fam.

  ) □ (

  fam.

  USA) over one’s head, al di sopra del proprio comprendonio (

  fam.

  ,

  scherz.

  ); incomprensibile □ over head and ears, fin sopra i capelli: to be in debt over head and ears, esser indebitato fin sopra i capelli □ over one’s ears, sopra le orecchie; ( anche) alle tempie: He’s getting grey over his ears, sta facendo i capelli grigi alle tempie □ (

  fig.

  ) over

  sb.

  ‘s head, sulla testa di

  q.

  ( scavalcandolo nella gerarchia) □ ( slang USA) over the hill, troppo in là con gli anni, troppo vecchio; ( di un prigioniero) evaso; ( anche) che ha disertato □ ( nelle corse) to be over the line, aver tagliato il traguardo □ ( rugby) over the line, oltre la linea di meta: to take the ball over the line, portare la palla oltre la linea di meta □ over the phone, al telefono; ( anche) per (mezzo del) telefono: speaking over the phone, parlando al telefono; to take orders over the phone, ricevere (o accettare) ordinazioni per telefono; DIALOGO → — Changing booking online- Why don’t you give the airline a ring and change your flight over the phone?, perché non chiami la compagnia aerea e cambi il volo al telefono? □ over the road, di là della strada; (

  fig.

  ) vicino, a pochi passi □ (

  trasp.

  ) over-the-road, su strada; su gomma □ ( sport

  fam.

  ) over the sticks, a ostacoli: Racing today over the sticks at Plumpton, oggi corse a ostacoli a Plumpton □ (

  fam.

  ) over the top, (

  agg.

  ) eccessivo, esagerato; (

  avv.

  ) troppo: That’s O.T.T.!, questo è troppo! □ (

  fam.

  USA) over-the-transom, non richiesto, inviato senza richiesta □ all over ► all □ to climb over a wall, scavalcare un muro ( arrampicandosi) □ to fall over an obstacle, cadere inciampando in un ostacolo □ to help

  sb.

  over a road, aiutare

  q.

  ad attraversare una strada □ the house over the way, la casa dall’altra parte della strada; la casa di fronte □ to preside over a meeting, presiedere una riunione □ to sit over the fire, starsene seduto vicino al fuoco □ (

  prov.

  ) Over shoes, over boots, quando si è in ballo bisogna ballare.

  over (3) /ˈəʊvə(r)/

  n.

  English-Italian dictionary > ♦ over

• 4
  over
  
  

  over [ˊəυvə]

  1) над, вы́ше;

  over our heads над на́шими голова́ми; сверх, вы́ше на́шего понима́ния; разг. не посове́товавшись с на́ми

  ;

  2) че́рез;

  3) по ту сто́рону, за, че́рез;

  4) у, при, за;

  1) че́рез, о;

  2) пове́рх, на;

  3) по, по всей пове́рхности;

  over the whole country, all over the country по всей стране́

  ;

  3) указывает на промежуток времени, в течение которого происходило действие за, в тече́ние;

  5) указывает на превосходство в положении, старшинство

  и т.п.

  над;

  6) указывает на источник, средство

  и т.п.

  че́рез, че́рез посре́дство, по;

  7) относи́тельно, каса́тельно;

  1) указывает на движение через что-л., передаётся приставками пере-, вы-;

  2) указывает на повсеместность или всеохватывающий характер действия или состояния:

  4) указывает на окончание, прекращение действия:

  5) сно́ва, вновь, ещё раз;

  the work is badly done, it must be done over рабо́та сде́лана пло́хо, её ну́жно переде́лывать

  6) вдоба́вок, сверх, сли́шком, чересчу́р;

  а) про́тив, напро́тив;

  б) по сравне́нию с

  а) в добавле́ние, к тому́ же;

  б) с лихво́й;

  1) изли́шек, припла́та

  3)

  радио

  перехо́д на приём

  1) ве́рхний

  2) вышестоя́щий

  3) изли́шний, избы́точный

  4) чрезме́рный

  Англо-русский словарь Мюллера > over

• 5
  over and over
  
  

  снова и снова, неоднократно, много раз

  At Heidelberg they had admired his water colours, miss Wilkinson had told him over and over again that they were charming… (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 38) — В Гейдельберге все восхищались его акварелями, мисс Уилкинсон без конца твердила, что они просто очаровательны…

  Large English-Russian phrasebook > over and over

• 6
  over smb.’s head
  
  

  1) выше чьего-л. понимания, недоступно пониманию кого-л.

  He paused, overcome by the consciousness that he had been talking over Ruth’s head. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XXX) — Мартин вдруг остановился, испуганный догадкой, что Руфь еще не доросла до понимания того, о чем он говорит.

  He glanced at the headings he had made for his speech. He was undecided about the lines from Robert Browning, for he feared they would be above the leads of his hearers. (J. Joyce, ‘Dubliners’, ‘The Dead’) — Габриель достал из жилетного кармана небольшой клочок бумаги и прочел заметки, приготовленные им для застольной речи. Он еще не решил насчет цитаты из Роберта Браунинга; пожалуй, это будет не по плечу его слушателям.

  I can’t remember much about the funeral except the young student preacher who gave a long, long address — far over our heads. (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘War’) — я не могу припомнить никаких подробностей похорон, помню только, что молодой проповедник долго-долго говорил что-то, но его слова как-то не доходили до нашего сознания.

  2) через чью-л. голову, не посоветовавшись с кем-л., обойдя кого-л.

  The necessary forms and ceremonies — the reading of the Will, valuation of the estate, distribution of the legacies — were enacted over the head, as it were, of one not yet of age. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. VI) — Неизбежные формальности и церемонии — чтение завещания, оценка имущества, раздел наследства — выполнялись без участия несовершеннолетнего наследника.

  Why, I believe I could point out to you half a dozen men around here that I myself taught all they know about carman’s work — and then seen those men get promoted over my head. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part V, ‘1940’) — Да я бы вам без труда указал тут с десяток людей, которых я сам обучал вагоноремонтному делу, а потом должен был любоваться, как они получают места через мою голову.

  But Danny has been doing many bad things lately. He has been stealing from us. Maybe he has sold the house over our heads. (J. Steinbeck, ‘Tortilla Flat’, ch. XV) — Но Дэнни много натворил плохого за последнее время. Он обкрадывал нас. Может быть, он и дом продал без нашего ведома.

  3)

  амер.

  не по средствам; не имея возможности расплатиться

  He’s lost over his head in that poker game. (RHD) — Он играл в покер и начисто проигрался.

  Large English-Russian phrasebook > over smb.’s head

• 7
  and
  
  

  and [ənd, ən, stressed ænd]

  ∎ and/or et/ou;

  ∎ I got a letter from the bank — and? j’ai reçu une lettre de la banque — (et) alors?;

  ∎ he speaks English, and very well too il parle anglais et même très bien

  (f)

  ∎ familiar he’s good and mad il est fou furieux

  ∎ and how’s your family? et comment va la famille?;

  ∎ I went to New York — and how did you like it? je suis allé à New York — et alors, ça vous a plu?;

  ∎ and what if I AM going? et si j’y allais?

  ∎ and now it’s time for «Kaleidoscope» et maintenant, voici l’heure de «Kaléidoscope»;

  ∎ and another thing…! ah! autre chose ou j’oubliais…;

  ∎ they started taking drugs, so I came home — and a good thing too! ils ont commencé à prendre de la drogue alors je suis rentré — tu as bien fait!

  ∎ and you still owe me money! et tu me dois encore de l’argent!;

  ∎ and that’s not all… et ce n’est pas tout…

  ∎ I want no ifs, ands or buts je ne veux pas de discussion

  (a) et tout (ce qui s’ensuit);

  ∎ the whole lot went flying, plates, cups, teapot and all tout a volé, les assiettes, les tasses, la théière et tout

  et ainsi de suite

  Un panorama unique de l’anglais et du français > and

• 8
  over and over
  
  

  English-spanish dictionary > over and over

• 9
  over and above
  
  

  over and above

  além de.

  ————————

  over and above

  além disto.

  English-Portuguese dictionary > over and above

• 10
  over and over
  
  

  over and over

  repetidas vezes, vezes sem conta.

  English-Portuguese dictionary > over and over

• 11
  over and over again
  
  

  English-Dutch dictionary > over and over again

• 12
  over and over
  
  

  Персональный Сократ > over and over

• 13
  over and over again
  
  

  Персональный Сократ > over and over again

• 14
  over and above
  
  

  English-spanish dictionary > over and above

• 15
  over and again
  
  

  over and again

  outra vez, novamente.

  English-Portuguese dictionary > over and again

• 16
  over and against
  
  

  over and against

  a) contra. b) defronte de.

  English-Portuguese dictionary > over and against

• 17
  over and out
  
  

  over and out

  Radio câmbio final (diz-se para encerrar uma conversa pelo rádio).

  English-Portuguese dictionary > over and out

• 18
  over head and ears
  
  

  over head and ears

  profundamente.

  English-Portuguese dictionary > over head and ears

• 19
  over hedge and ditch
  
  

  over hedge and ditch

  aos trancos.

  English-Portuguese dictionary > over hedge and ditch

• 20
  over and above these problems there are others
  
  

  over and above these problems there are others

  behalve/buiten/naast deze problemen zijn er nog andere

  English-Dutch dictionary > over and above these problems there are others