Ты делаешь скидку для своей семьи, папа, потому что это правильно.
Seems strange
to
use a present tense for this purpose,
Кажется странным использования настоящего времени для этой цели,
И они предложили представлять моих клиентов, пока я полностью не поправлюсь, и я думаю, что так будет правильно.
Что это правильно, и потом все мы думаем о том, что будет после, так ведь?
Когда мы вернемся в Сторибрук, ты спасешь Дэвида потому, что это правильно.
Слушай, я согласна, что Чаку нужна помощь, и, наверное, это правильный выбор. Но нельзя так.
Я буду скучать по некоторым из вас, но я знаю, что это правильное решение.
Maybe I have matured as a writer, or maybe you have matured as a person and
Может быть, я созрел как писатель, или, может ты сформировалась как человек, который может помочь кому-то,
А ты никогда не брал то, что тебе не принадлежит? Если знал, что это правильно?
Она сказала, что мне следует рассказать Джезу, что так будет правильно, но, я не хотела рассказывать.
Ordinarily, I wouldn’t have, but I can’t say I’m sorry,
Обычно, я так и делаю, но я не могу сказать, что сожалею, потому что я чувствовала,
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
правильный поступок
правильное решение
правильным решением
верное решение
правильно
правильная вещь
то, что нужно сделать
правильный шаг
то, что нужно делать
так надо
правое дело
верным решением
Предложения
But the right thing to do — it’s a natural reaction, I would not consider myself a hero.
Но правильный поступок — это естественная реакция, я бы не стал считать себя героем.
It’s the right thing to do , adding that looting and vandalism should not benefit other people.
Это правильный поступок», добавив, что «грабежи и вандализм не должны приносить пользу другим людям».
The first 1,000 households were asked to conserve power or energy because it’s sustainable and the right thing to do for the planet.
Первой тысячи семей было предложено сохранить энергию или электроэнергию, потому что это устойчивое и правильное решение для планеты.
Eventually I realized it was necessary and ultimately the right thing to do, said Long.
В конце концов я понял, что это необходимо и, в конечном счете, правильное решение», — сказал Лонг.
Still, I think sanctions are the right thing to do.
But sharing it with him seems like the right thing to do.
I’m not saying it was the right thing to do.
You may not have liked it but sending your brother away was the right thing to do.
Most individuals in the U.S. now believe that upholding the civil rights for those groups was the right thing to do.
Большинство людей в США теперь верю что отстаивание гражданские права для этих групп было правильным решением.
I was so sure that breaking up with Ethan, it was the right thing to do, but now…
Я была настолько уверена, что разрыв с Итаном был правильным решением, но сейчас…
Praying is definitely the right thing to do.
Protecting yourself from possible injuries is the right thing to do.
He graciously agreed that it was the right thing to do.
It is, after all, the right thing to do.
We are often lost and not sure what is the right thing to do next.
These children needed no prompting from parents, no guidance on what the right thing to do was.
Every human instinct tells us that it is the right thing to do.
We spend many hours trying to figure out what’s the right thing to do.
For starters, it is the right thing to do.
What feels good is usually not the right thing to do as a trader.
Предложения, которые содержат the right thing to do
Результатов: 2017. Точных совпадений: 2017. Затраченное время: 383 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
What is another word for do the right thing?
| act in good conscience | act in good faith |
|---|---|
| behave uprightly | behave virtuously |
| do the decent thing | do the proper thing |
| act ethically | act morally |
| act properly | act in a conscionable manner |
Contents
- 1 What’s another word for being right?
- 2 What it means to do the right thing?
- 3 What is the synonym of behavior?
- 4 What is it called when you always do the right thing?
- 5 What is the message of Do the Right Thing?
- 6 What means doing the right thing without being told what to do?
- 7 What is the synonym of action?
- 8 What is a synonym for changing?
- 9 What does taking action mean?
- 10 What is the synonym of conscientious?
- 11 What is it called when you feel like you have to do something?
- 12 What is the synonym of gratifying?
- 13 How is Spike Lee Rich?
- 14 What does the boombox represent in Do the Right Thing?
- 15 What are the two words that Radio Raheem has on his brass knuckles?
- 16 What is defined as the avoidance of doing a task that needs to be accomplished?
- 17 What is the means through which the message travels from the source to the receiver?
- 18 What is important to prepare to accommodate the planned task and other activities?
- 19 What is another word for to do something?
- 20 What is a word for doing something?
What’s another word for being right?
1 equitable, fair, honest, lawful. 2 accurate, true. 4 fit, seemly. 5 proper.
What it means to do the right thing?
getty. Doing the right thing generally means making decisions that are not based on your own personal needs, that don’t expand your popularity, or enforce your personal beliefs. It means doing what is best for the greater or common good. Some examples are: Maintaining your character when no one is watching.
What is the synonym of behavior?
conduct, way of behaving, way of acting, deportment, bearing, etiquette. actions, exploits, doings, efforts. manners, ways, habits, practices.
What is it called when you always do the right thing?
If someone is conscientious, that person strives to do what’s right and to carry out her duties. Conscientious people show care and put in a big effort.
What is the message of Do the Right Thing?
Director Spike Lee chose to create a film that is able to both entertain and emotionally resonate with an audience by pointing out that when racial and social disparities are not properly addressed by those in power, they can ultimately lead to acts of extreme violence by those who feel powerless.
What means doing the right thing without being told what to do?
Explanation: Initiative is doing the right thing without being told.
What is the synonym of action?
synonyms for action
- activity.
- deal.
- force.
- life.
- movement.
- operation.
- plan.
- process.
What is a synonym for changing?
- alter,
- make over,
- modify,
- recast,
- redo,
- refashion,
- remake,
- remodel,
What does taking action mean?
Definition of take action
: to do something : to act in order to get a particular result The committee is ready to take action.
What is the synonym of conscientious?
Some common synonyms of conscientious are honest, honorable, just, scrupulous, and upright. While all these words mean “having or showing a strict regard for what is morally right,” conscientious and scrupulous imply an active moral sense governing all one’s actions and painstaking efforts to follow one’s conscience.
What is it called when you feel like you have to do something?
Compulsions are behaviors people with OCD feel a strong urge to do. They are also called rituals. To someone with OCD, rituals seem like the way to stop the thoughts, fix things, be safe, or make sure bad things won’t happen.
What is the synonym of gratifying?
In this page you can discover 47 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for gratifying, like: satisfying, pleasing, gladdening, enjoyable, humoring, enchanting, welcome, pleasurable, pleasant, favorable and appeasing.
How is Spike Lee Rich?
Spike Lee Net Worth: Spike Lee is an American movie director, writer, producer, actor, and college professor who has a net worth of $50 million. He has produced more than 35 films since 1983 through his production company, 40 Acres and a Mule.
What does the boombox represent in Do the Right Thing?
Raheem’s boombox is a metaphorical prop because of how it represents Raheem’s identity, self-worth and sense of manhood; in a sense it is to him what the “pizzeria” is to Sal; it is a cultural prop for its association with North American hip urbanity.
What are the two words that Radio Raheem has on his brass knuckles?
Symbolism. In the film Do the Right Thing, Radio Raheem recites a soliloquy on love and hate. In this scene, he is wearing a brass knuckle ring that says “hate” on his left hand and one that says “love” on his right. Lee shoots this scene by having the camera replace the position of Mookie, opposite Raheem.
What is defined as the avoidance of doing a task that needs to be accomplished?
The avoidance of doing a task that needs to be accomplished is called ‘procrastination‘.
What is the means through which the message travels from the source to the receiver?
Explanation: A communication channel is reffered as the means through which the message travels from the source to the receiver.
What is important to prepare to accommodate the planned task and other activities?
Explanation: The activity definition process is a further breakdown of the work package elements of the WBS. It documents the specific activities needed to fulfill the deliverables detailed in the WBS.
What is another word for to do something?
What is another word for do something?
| take action | act |
|---|---|
| begin | proceed |
| respond | start |
| take measures | take steps |
| work | get moving |
What is a word for doing something?
What is another word for doing?
| act | exploit |
|---|---|
| action | deed |
| activity | feat |
| handiwork | accomplishment |
| achievement | performance |
Like this video? Subscribe to our free daily email and get a new idiom video every day!
do the right thing
To act or behave correctly, appropriately, or with the best intentions. We are none of us perfect; I just try to do the right thing and let other people live as they wish.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
do the right thing
COMMON If you do the right thing, you do what is morally right in a situation. I know I can rely on you to do the right thing.
Collins COBUILD Idioms Dictionary, 3rd ed. © HarperCollins Publishers 2012
do the right thing
marry a woman you have made pregnant in order to avoid a scandal. informal euphemistic
do the — thing
engage in the particular form of behaviour typically associated with someone or something. informal, chiefly North American
1999 Tim Lott White City Blue I was going to ask Tony there, oil us all with a few bevvies, and then do the best-man thing.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
- do the something thing
- on a pedestal, put
- place (someone or something) (up) on a pedestal
- put (someone or something) (up) on a pedestal
- put someone on a pedestal
- put/set/place somebody on a pedestal
- set (someone or something) (up) on a pedestal
- set on a pedestal, to
- play to the gallery
- play to the gallery, to
conscientious. If someone is conscientious, that person strives to do what’s right and to carry out her duties. Conscientious people show care and put in a big effort. To be conscientious, you have to be willing to do the right thing even when it’s difficult.
Consequently, what does it mean to do the right thing?
Doing the right thing means doing what is best for the greater or common good. It means making decisions that are not based on your own personal needs, that don’t expand your popularity, or enforce your personal beliefs.
Secondly, how do you say the right thing in the right time?
10 ways to saying the right thing every time:
- Be soft when communication is hard.
- Always speak to make things better.
- Imagine you’re the person you’re speaking to.
- Speak to older people like they’re your parents.
- Speak to younger people like they’re your brothers and sisters.
What is mean right?
Right means correctly, completely, thoroughly or exactly. An example of right is when you give 4 as the answer to 2+2. An example of right is when you stand directly next to your friend. An example of right is when a tornado took a roof off a house.
How do you talk right?
Tips
- Keep it simple.
- Try listening to yourself using a voice recorder.
- When you are speaking: open your mouth bigger, and over-articulate the word.
- Practice in front of your friends and family.
- When in a conversation, take some time to ask if the other person understands what you’re trying to say.
Write Your Answer
Словосочетания
Автоматический перевод
правильная вещь, правильный поступок, правая вещь, правильный шаг, правое дело, верное решение, правильный
Перевод по словам
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
thing — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
Примеры
Do the right thing, not the expedient thing.
Делай, как правильно, а не как удобнее.
Telling the teacher was the right thing to do.
Рассказать об этом учителю было правильно.
I kept wondering if I was doing the right thing.
Я продолжал задаваться вопросом, правильно ли я поступаю.
I wonder whether this was the right thing to do.
Я задаюсь вопросом, было ли это правильно.
I was convinced that we were doing the right thing.
Я был уверен, что мы поступали правильно.
We should do whatever we judge to be the right thing.
Мы должны делать всё, что посчитаем правильным.
You may actually be doing the right thing by walking out.
На самом деле, может и правильно, что вы увольняетесь.
ещё 9 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Trust your instincts (=do what you feel is the right thing)! 
We have more people who want to do the right thing than most companies.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
do the right thing — перевод на русский
You did the right thing.
Не переживай. Ты поступил правильно.
Roy, you think I did the right thing, don’t you?
Рой, по-твоему я поступил правильно?
And yet I felt calm and satisfied, as if I did the right thing.
И я почувствовал удовлетворение и покой, будто поступил правильно.
You did the right thing, Bud.
Ты поступил правильно, Бад.
Now look, Clarence, the more I hear about this Drexl fucker… the more I think you did the right thing.
Чем больше я слышу об этом уёбке Дрексле, тем больше убеждаюсь, что ты поступил правильно. Этот парень был не просто со странностями.
Показать ещё примеры для «поступил правильно»…
feels good to do the right thing.
Приятно поступать правильно.
We gotta do the right thing.
Мы должны поступать правильно.
I’m going to be just like you and always do the right thing…
Я хочу быть такой же, как ты, всегда поступать правильно…
But, unlike you, I’m trying to do the right thing.
Но, в отличие от тебя, я стараюсь поступать правильно.
I still want to do the right thing… make her proud of me.
Я все еще хочу поступать правильно. Чтобы она могла мной гордиться.
Показать ещё примеры для «поступать правильно»…
That scoundrel did the right thing!
Этот подлец правильно сделал!
I did the right thing waking up early today.
Я правильно сделал, что сегодня проснулся рано.
You’ve done the right thing coming to your Uncle Bob.
Ты правильно сделал, что пришел к дяде Бобу.
You did the right thing by calling us.
Ты правильно сделал, что вызвал нас.
He did the right thing.
— Он правильно сделал.
Показать ещё примеры для «правильно сделал»…
Yeah. I’m doing the right thing.
Я всё делаю правильно.
I think I’m doing the right thing.
По-моему, я всё делаю правильно.
But I was sure that I was doing the right thing.
Но я был уверен, что все делаю правильно.
You’re doing the right thing.
Ты всё правильно делаешь.
It’s just nerves. You’re doing the right thing.
— Это просто нервы, ты всё правильно делаешь.
Показать ещё примеры для «всё делаю правильно»…
And I know you’ll do the right thing.
» ты сделаешь правильный выбор.
I know you Lucas; you’ll do the right thing.
Я знаю тебя Лукас, ты сделаешь правильный выбор
no, but i will if you don’t do the right thing here.
Нет. Но я поговорю, если ты не сделаешь правильный выбор.
You gave them every opportunity to do the right thing, senator.
Вы предоставили им все возможности сделать правильный выбор, сенатор.
[Narrator] And Michael had to do the right thing.
И Майкл должен был сделать правильный выбор.
Показать ещё примеры для «сделаешь правильный выбор»…
I’m a disc jockey who makes $250 a week, and I just want to do the right thing here on the air.
Я — диск-жокей который делает 250$ в неделю, и я только хочу правильно говорить здесь в эфире.
So you don’t have to torture yourself as to whether you did the right thing.
И ты не должен будешь мучить себя – правильно или неправильно ты поступил.
Say what you will about Richie Aprile, but when he found out his son was gay, he did the right thing.
«Є не говори, но вот –ичи јприл, повЄл себ€ правильно, как просЄк, что его сынул€ гей.
Do the right thing?
Правильно?
Good, Scotty, we’re doing the right thing.
Хорошо, Скотти, все правильно.
Показать ещё примеры для «правильно»…
There’ll be a big tip in it for you, if you do the right things.
Я хорошо заплачу сверху, если все сделаешь как надо.
I should just trust that you’ll do the right thing for Willie B.
У верен, что вы сделаете всё, что нужно, для Вилли Би.
He’s gotta do the right thing, that’s what.
— Он сделает то, что следует.
And I’m sure once you have, you’re gonna do the right thing.
Я уверен, что когда ты это сделаешь, ты поступишь правильно.
He needs to do the right thing.
Пусть сделает все как надо!
Показать ещё примеры для «всё сделаешь как надо»…
SHE REALIZES THAT I’VE TRIED… TO DO THE RIGHT THING IN THIS WORLD, AND THE EFFORT IS KILLING ME.
Она понимает, что я пытался, делать правильные вещи в этом мире и что эти усилия меня убивают.
I am trying to do the right thing.
Я стараюсь делать правильные вещи.
We were just trying to push the envelope, do the right thing for the company.
Мы только пытались выйти за границы возможного… делать правильные вещи для компании.
I was trying to do the right thing.
Я пытался делать правильные вещи
Really. Being good, doing the right thing?
Быть хорошим, делать правильные вещи?
Показать ещё примеры для «делать правильные вещи»…
You did the right thing.
Точно. Вы поступили верно.
Well that was tough, but I think we did the right thing.
Что ж это было непросто, но мы поступили верно.
What I didn’t tell you was that after wrestling with my ethics, I realized that I’d done the right thing in order to protect my people from a very real threat.
Чего я вам не сказал,— что, после борьбы с моими этическими принципами, я осознал, что поступил верно, в интересах защиты своего народа от реальной угрозы.
Relax, Harry, you did the right thing on both counts.
Расслабьтесь, Гарри, вы верно поступили в обоих случаях.
How about telling me I did the right thing?
А если просто сказать мне, что я поступил верно?
Показать ещё примеры для «поступили верно»…
You did the right thing.
Линдси, ты сделал правильную вещь.
Brother, you did the right thing.
Не ходите. Ты сделал правильную вещь.
— I’m just trying to do the right thing here, Jeff.
— я просто стараюсь сделать правильную вещь.
I’m just trying to do the right thing
Я просто пытаюсь сделать правильную вещь.
Well, if he’s smart and he does the right thing, it’ll never come to that.
Хорошо, если он сообразительный и он сделает правильную вещь, до этого никогда не дойдёт.
Показать ещё примеры для «сделал правильную вещь»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- поступил правильно
- поступать правильно
- правильно сделал
- всё делаю правильно
- сделаешь правильный выбор
- правильно
- всё сделаешь как надо
- делать правильные вещи
- поступили верно
- сделал правильную вещь
1
the right thing
Универсальный англо-русский словарь > the right thing
2
do the right thing
Универсальный англо-русский словарь > do the right thing
3
do the right thing by
Универсальный англо-русский словарь > do the right thing by
4
say the right thing
Универсальный англо-русский словарь > say the right thing
5
Not only to say the right thing in the right place, but far more difficult, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
Важно не только уметь сказать нужную вещь в нужный момент, но и уметь не сказать ненужного, когда очень хочется. Sala (Сала).
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Not only to say the right thing in the right place, but far more difficult, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
6
faculty for saying the right thing
Универсальный англо-русский словарь > faculty for saying the right thing
7
he has a talent for doing the right thing
Универсальный англо-русский словарь > he has a talent for doing the right thing
8
he has an instinct for always saying the right thing
Универсальный англо-русский словарь > he has an instinct for always saying the right thing
9
he studies to do the right thing
Универсальный англо-русский словарь > he studies to do the right thing
10
he understood that it was not the right thing to do
Универсальный англо-русский словарь > he understood that it was not the right thing to do
11
he will always find the right thing to say
Универсальный англо-русский словарь > he will always find the right thing to say
12
the last thing
1.
adv phr
в последнюю минуту; в последнюю очередь, напоследок; тж. first thing
…a messenger came to us the last thing at night to remind us of the hour. (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘With the Children of Israel’) —…поздно ночью к нам явился посыльный, чтобы напомнить о часе, назначенном для отъезда.
Hilary had to go back to Town, my dear, but he’ll be down the last thing this evening… (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIX) — Хилари пришлось поехать в Лондон, но он вернется вечером, попозднее…
2.
n phr
то, чего менее всего можно ждать, последнее, о чём можно было подумать
Susie was astounded. An abject apology was the last thing she expected. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. VII) — Сузи была поражена. Она никак не ожидала таких униженных извинений от этого человека.
Look, the last thing I want to talk about right now is Leonard Henshel. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. V) — Послушайте, меньше всего мне хочется разговаривать сейчас о Леонарде Хеншеле.
‘But you mustn’t throw your hat in the air just yet.’ ‘That’s about the last thing I feel like doing,’ she said with acidity. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 14) — — Но вам еще рано кричать ура. — А я и не собираюсь, — сказала Дженни сухо.
Large English-Russian phrasebook > the last thing
13
have one’s heart in the right place
иметь хорошие, добрые намерения; быть добрым, отзывчивым человеком
My daughters are plain, disinterested girls, but their hearts are in the right place… (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXI) — Мои дочери простые, бесхитростные девочки, но сердце у них доброе…
My boys, your hearts are in the right place, you have thought the worthy thought, you have done the worthy thing. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court’, ch. 43) — Мои мальчики, сердца ваши не обманули вас, вы рассудили и поступили правильно.
I’m glad Hubert married a girl of spirit. Those Tasburgs have got their hearts in the right place. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXIII) — я рад, что Хьюберт женился на девушке с твердым характером. Эти Тасборо славные люди.
In fact I know nothing better to be said of a man, than that his heart is in the right place. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXV) — Когда о человеке говорят, что он добрый и отзывчивый, то, пожалуй, лучше и не скажешь.
Large English-Russian phrasebook > have one’s heart in the right place
14
right
I
1. правильность, правота, справедливость
to defend the right — защищать справедливость /правое дело/
to know the difference between right and wrong — знать, что правильно и что неправильно; ≅ отличать белое от чёрного
to do smb. right — отдавать кому-л. должное; поступать с кем-л. справедливо
2. право; привилегия
right to work [to rest] — право на труд [на отдых]
right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство
right of passage — право проезда, прохода
right of common — право на совместное /общее/ пользование (); общее /совместное/ право ()
to claim a /one’s/ right — предъявить претензию (); требовать своего, требовать причитающегося по праву
as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся
pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву
in one’s own right — а) в своём праве; по себе; a peeress in her own right — пэресса в своём праве; женщина-пэр; a queen in her own right — царствующая королева, королева по себе (); б) сам по себе, независимо от других людей обстоятельств
Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным
by right(s) — по праву, справедливо
the property is not mine by right(s) — это имущество не принадлежит мне по праву
1) право на разработку эксплуатацию чего-л.
2) право на использование произведения искусства
4.
pl действительные факты, истинное положение вещей
to bring /to set, to put/ to rights — а) приводить в порядок /в должное состояние/; наводить порядок; he set the boy to rights and showed him where his duty lay — он разъяснил юноше его заблуждения и указал ему на его истинные обязанности; б) восстановить силы, вылечить
1. правый, справедливый
to do the right thing by smb. — справедливо поступить с кем-л.
to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует
it would be only right to tell you — было бы только справедливо сказать вам
2. верный, правильный
the right answer — верный /правильный/ ответ
to get smth. right — прекрасно понять что-л., быть /стать/ совершенно ясным ()
that’s right — верно, совершенно справедливо, правильно
right you are! — а) верно!, ваша правда!; б) идёт!, есть такое дело!
is that the right address? — это правильный адрес?
can you tell me the right time? — скажите, пожалуйста, точно, который сейчас час?
3. надлежащий; подходящий, уместный
the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек
not the right Mr. Smith — не тот г-н Смит (а другой)
he will always find the right thing to say — он всегда говорит подходящие слова /кстати, то, что следует/
he understood that it was not the right thing to do — он понял, что этого не следовало делать
4. здоровый, в хорошем состоянии; исправный
to be all right — а) быть в порядке; б) чувствовать себя хорошо
not right in the head — ненормальный, безумный
in one’s right mind — в здравом уме; нормальный
to put /to set/ smth. right — исправить /поправить/ что-л.
to set oneself right with smb. — оправдать себя в чьих-л. глазах
this medicine will soon put you right — от этого лекарства вы скоро поправитесь
a good night’s rest will set you right — за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо
5. ( with) наиболее удобный, предпочтительный
are you all right now? — удобно ли вам теперь?
is it all right for me to come this evening? — вы не возражаете, если я приду сегодня вечером?
it is all right with him — он согласен, он не против этого
6. прямой ()
right side up — налицо, лицевой стороной /лицом/ кверху
9. занимающий положение в обществе
Miss Right — будущая жена; суженая
Mr. Right — будущий муж; суженый
right as rain /as a trivet/ — а) в хорошем состоянии, в полном порядке; б) совершенно здоров; в добром здравии, цел и невредим
1. справедливо
to act right — действовать /поступать/ справедливо
it serves him right — поделом ему, так ему и надо
2. верно, правильно
about right — более или менее правильно /достаточно/
to guess right — догадаться, отгадать
to get /to do/ a sum right — правильно решить пример
3. надлежащим образом
to do a thing right — делать что-л. как следует
4. точно, как раз
right in the middle — как раз /точно/ в середине
5. прямо
1) совершенно, полностью
to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот
a right pleasant day — прекрасный /очень приятный/ день
right here — а) как раз здесь; б) в эту минуту
right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу
right away, right off — сразу, немедленно
let’s go right away or we’ll be late — пойдём сейчас же, иначе мы опоздаем
to put /to set/ oneself right with smb. — а) снискать чью-л. благосклонность; б) оправдать себя в чьих-л. глазах; в) помириться с кем-л.
to put smb. right with smb. — оправдать кого-л. в чьих-л. глазах
1. исправлять; восстанавливать справедливость
2. защищать права
3. исправлять ()
4. 1) выпрямлять
to right oneself — а) выпрямляться; б) реабилитировать себя
the driver quickly righted the car after it skidded — водитель быстро справился с машиной, когда её занесло
2) выпрямляться
5. приводить в порядок
to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате
6. компенсировать (
), возмещать ()
II
1. правая сторона
to turn [to look] to the right — повернуть [взглянуть] направо
to sit on the right of the host — сидеть направо /по правую руку/ от хозяина
our troops attacked the enemy’s right — наши войска атаковали правый фланг противника
3. (the Right)
полит. правая партия, правые, консерваторы
4. удар правой рукой; правая рука ()
he gave him a hard right on the jaw — правой рукой он нанёс ему сильный удар в челюсть
5. правая перчатка, правый ботинок
1. правый
right hand [side of the body, foot] — правая рука [сторона тела, нога]
right turn — правый поворот; поворот направо
right driving — езда по правой стороне; правостороннее движение
2. ( Right)
правый; реакционный
to put one’s right hand to the work — работать энергично
направо
right face /turn/! — направо! ()
right and left — а) справа и слева; б) везде; где попало
НБАРС > right
15
Thing
1. n сканд. ист. тинг
2. n вещь; предмет
generic thing — вещь, определяемая родовыми признаками
3. n атрибуты
things Japanese — всё японское; всё, что имеет отношение к Японии
4. n l
5. n имущество
thing incorporeal — нематериальная вещь, имущество, заключающееся в правах
6. n вещи, багаж
7. n часто носильные вещи; одежда, предметы одежды
8. n еда; питьё
9. n обыкн. разг. принадлежности; утварь; предметы обихода
cooking things — кухонная утварь, кухонные принадлежности
10. n рассказ; анекдот
11. n вещь, явление
12. n обыкн. обстоятельства, обстановка
as things go now — при сложившихся обстоятельствах, при нынешнем положении дел; в сложившейся обстановке
13. n дело
neither one thing, nor another — ни то, ни другое
the best thing is … — самое лучшее …, лучше всего …
14. n деталь, особенность
the thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …
15. n действие, поступок
16. n событие
17. n существо; создание
18. n разг. в обращении человек
19. n сущ. разг. пренебр. в сочетании с предшествующим уродливая вещь
sure thing — наверняка, конечно; само собой
no such thing — ничего подобного; ничто не может быть дальше от истины
no great things — ничего особенного, так себе; не бог весть что
first thing — прежде всего; первым долгом; перво-наперво
for one thing — прежде всего; начать с того, что; для начала
of all things — ну и ну!, вот тебе и на!, надо же!, подумать только!
Синонимический ряд:
1. action (noun) accomplishment; act; action; deed; doing; feat
2. being (noun) being; creature; entity; existence; existent; individual; material; something; stuff; substance
3. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; ton; trend; vogue
5. gadget (noun) contraption; contrivance; gadget; jigger
7. object (noun) affair; business; commodity; concern; device; doohickey; fact; manifestation; matter; object; shooting match
8. occurrence (noun) circumstance; episode; event; go; happening; incident; occasion; occurrence
9. point (noun) article; detail; element; item; particular; point; statement; thought
10. things (noun) belongings; effects; goods; possessions; things
English-Russian base dictionary > Thing
16
thing
[θɪŋ]
n
1) вещь, предмет
— small thing
— strange thing
— cheap things
— among other things
— enjoy all the good things in the world
— make things with one’s hands
His things are always lying all over. — Его вещи вечно всюду разбросаны.
— keep one’s things in one place
— put one’s things in order
She had her things on and was ready to go. — Она была уже одета и готова выходить.
I haven’t a thing to wear. — Мне совсем нечего носить.
— buy some new things for smb
— put on one’s things
— take off one’s things
— leave one’s things in the cloakroom
— leave one’s things on the bank
There was not a thing to eat in the house. — Есть в доме было нечего.
— avoid sweet and starchy things
5) (обыкновенно ) принадлежности (для определенной цели)
— cooking things
— one’s shopping things
— clear breakfast things from the table
— wash tea things
6) событие, явление, факт, случай
There is no such thing as this. — Такого явления не существует.
I don’t like that sort of things. — Мне такие вещи не нравятся.
Strange things sometimes happen. — Иногда происходят странные вещи.
— thing of the past
— one thing and another
— worry over every little thing
— take things easy
— take things as they come
— call things by their proper names
— look at things from this point of view
— one thing leads to another
7) поступок, действие
It is the last thing I want to do. — Я совсем не хочу так поступать.
That is not the right thing to do. — Так поступать нельзя.
I’ll ring you up the first thing in the morning. — Я тебе позвоню сразу же утром.
— be careful in all things
— do the proper thing at the proper time
— it was a dangerous thing to do
— best thing to do
(обыкновенно ) обстоятельства, обстановка, состояние дел
Things cannot go on like this. — Так это не может продолжаться.
Things may go wrong. — Все может сорваться/пойти не так, как задумано.
Things look bad. — Дела выглядят из рук вон плохо. /От нынешнего состояния дел ничего хорошего ждать нельзя.
— state of things
— think things over
— reason things out
— straighten things out
— simplify things
— as things go
— things have changed greatly
It is not an easy thing to do. — Это нелегкое дело.
I have several things to attend to. — Мне надо еще кое-что сделать/у меня еще несколько дел.
10) нечто, что-то
It is the wrong thing. — Это совсем не то, что надо.
It is the funniest thing I’ve ever heard. — Никогда в жизни не слышал ничего более смешного.
We talked about a hundred things. — Мы говорили о множестве разных вещей.
— worst thing
— important thing
— best thing
— convenient thing
— all sorts of things
— say one thing and mean another
— say the wrong thing
— say the first thing that comes to smb’s head
11) суть, сущность
— thing is…
— know a thing or two about smth
•
USAGE:
(1.) For thing USAGE (5.), (6.); see case I. n; USAGE (2.). (2.) For thing USAGE (5.); See story, n (3.) For thing USAGE (5.); See history, n; USAGE (4.).
English-Russian combinatory dictionary > thing
17
right
1. n правильность, правота, справедливость
2. n право; привилегия
right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство
right of common — право на совместное пользование ; общее право
right of war — право войны, право обращения к войне
to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву
as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся
3. n l
4. n право на использование произведения искусства
5. n обыкн. действительные факты, истинное положение вещей
6. n порядок
7. a правый, справедливый
right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку
8. a верный, правильный
9. a надлежащий; подходящий, уместный
10. a здоровый, в хорошем состоянии; исправный
11. a наиболее удобный, предпочтительный
12. a прямой
13. a лицевой, правый
14. a редк. праведный
15. a ирон. часто занимающий положение в обществе
16. adv справедливо
17. adv верно, правильно
18. adv надлежащим образом
19. adv точно, как раз
20. adv прямо
21. adv эмоц. -усил. совершенно, полностью
22. adv эмоц. -усил. арх. очень
right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу
right away, right off — сразу, немедленно
23. v исправлять; восстанавливать справедливость
to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред
24. v защищать права
25. v выпрямлять
26. v выпрямляться
27. v приводить в порядок
to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате
28. v компенсировать, возмещать
29. n правая сторона
30. n воен. правый фланг
31. n собир. полит. правая партия, правые, консерваторы
32. n удар правой рукой; правая рука
33. a полит. правый; реакционный
right turn — правый поворот; поворот направо
34. adv направо
Синонимический ряд:
1. authentic (adj.) actual; authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; simon-pure; sure-enough; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very
2. conservative (adj.) conservative; die-hard; fogyish; old-line; orthodox; reactionary; rightist; right-wing; tory; traditionalist; traditionalistic
3. decent (adj.) acceptable; adequate; all right; common; decent; satisfactory; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable
4. decorous (adj.) au fait; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decorous; done
5. directly (adj.) directly; straight
6. exactly (adj.) exactly; properly; suitably
7. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; becoming; befitting; condign; convenient; deserved; due; exemplary; felicitous; fit; fitting; happy; meet; merited; nice; requisite; respectable; rhadamanthine; seemly; suitable; suited
8. front (adj.) front; obverse; outer; outward; principal; top; upper
9. just (adj.) conscientious; equitable; fair; good; honest; honorable; just; scrupulous; upright
10. moral (adj.) ethical; moral; principled; proper; righteous; right-minded
11. rightful (adj.) lawful; legal; legitimate; rightful
12. sane (adj.) all there; compos mentis; lucid; normal; rational; reasonable; sane; sound; wise
13. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; perfect; precise; rigorous; strict; true; undistorted; valid; veracious; veridical
14. well (adj.) hale; healthy; hearty; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome
16. claim (noun) claim; due; interest; ownership; title
17. diehard (noun) bitter-ender; conservative; diehard; fundamentalist; old liner; praetorian; pullback; right wing; rightist; right-winger; standpat; standpatter; tory
18. liberty (noun) appanage; birthright; liberty; license; perquisite; power; prerogative; privilege
19. rectitude (noun) equity; fairness; good; integrity; justice; rectitude; righteousness; straight; uprightness; virtue
20. correct (verb) amend; correct; emend; mend; rectify; remedy; solve
21. doctor (verb) doctor; fix; overhaul; patch; repair; revamp
23. away (other) at once; away; first off; forthwith; instanter; instantly; now; PDQ; right away; right off; straight away; straight off; straightway
24. directly (other) as the crow flies; dead; direct; directly; due; immediately; in a beeline; straight; straight ahead; straightly; undeviatingly
26. just (other) accurately; bang; exactly; just; sharp; spang; square; squarely
27. justly (other) equitably; fairly; justly; lawfully; righteously; rightfully; rightly; uprightly
29. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very
30. well (other) acceptably; adequately; afond; altogether; amply; appropriately; becomingly; befittingly; clear; completely; correctly; entirely; fitly; fittingly; fully; perfectly; properly; quite; roundly; satisfactorily; suitably; thoroughly; utterly; well; wholly
Антонимический ряд:
elastic; erroneous; false; faulty; flexible; immoral; improper; incorrect; lenient; poorly; soft; wrong
English-Russian base dictionary > right
18
right
The Americanisms. English-Russian dictionary. > right
19
right away
1. сразу
right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу
right away, right off — сразу, немедленно
2. немедленно; сразу
Синонимический ряд:
1. immediately (adj.) at once; directly; immediately; instantly; now; without delay
2. away (other) away; first off; forthwith; instanter; PDQ; right; right off; straight; straight away; straight off; straightway
3. immediately (other) at once; before you can say `Jack Robinson’ (colloquial); directly; immediately; in no time; instantaneously; instantly; now; on the spot; right now; summarily; then and there; this minute; this second
English-Russian base dictionary > right away
20
right after
English-Russian base dictionary > right after
The Right Thing (or sometimes The Right Thing) is an old computing term (see the Jargon File entry for «Right Thing») whose meaning has somewhat changed over the years but (contrary to the Jargon File definition) in current use it often means that having two ways to go about doing something, reasonable people would agree that there is one correct way, hence «The Right Thing».
«TM» (often used as the single unicode symbol «™» or with parenthesis «(tm)»), is the Trademark Registration sign, which is used to convey that a party owns the specified phrase (at least in a usage category) by having it registered with a government trademark office.
Obviously «The Right Thing» in this case is not an actual registered trademark, but the use of the term was so common, with the capitalization — which is also how one uses trademarked names in technical documents, specifically for terms that normal people would have thought are standard English terms but some companies have managed to trademark, e.g. Windows™ — that many people have started adding «(tm)» after «Right Thing» as a half-joke and for extra emphasis.
While the use of «The Right Thing» is very early, the addition of the «(tm)» or trademark symbol is from the late 1990s, in usenet and open source software mailing lists.
In regards to mplungjan’s answer, I don’t believe this is a play on Coca Cola’s trademarked phrase — this is 100% internal computer industry play on words, or play on how trademark was used to steal basic terms from the domain of the English language.