-
1
state of mind
душевное состояние; умонастроение
And my state of mind, what with the hurry, the worry and a growing exultation, was peculiar enough. (J. Conrad, ‘Chance’, part I, ch. I) — А мое душевное состояние, благодаря спешке, хлопотам и все возраставшему восторгу, было в самом деле необычным.
How precisely their words described their opposite states of mind. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The Second War’, ch. 26) — Как точно отражалось в их словах различие взглядов.
Large English-Russian phrasebook > state of mind
-
2
state of mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > state of mind
-
3
state of mind
состояние души, душевное состояние, умонастроение
Hugo was evidently not in a state of mind to go. — Хьюго, очевидно, не был расположен идти.
Англо-русский современный словарь > state of mind
-
4
state of mind
Англо-русский синонимический словарь > state of mind
-
5
state of mind
English-Russian big medical dictionary > state of mind
-
6
state of mind
Универсальный англо-русский словарь > state of mind
-
7
state of mind
состояние души, душевное состояние, умонастроение
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > state of mind
-
8
state of mind
Новый англо-русский словарь > state of mind
-
9
state of mind
направление мыслей, психическое состояние.
Англо-русский словарь по социологии > state of mind
-
10
state of mind
душевное состояние, состояние души
Англо-русский словарь по психоаналитике > state of mind
-
11
state of mind
1) намерения, направление мыслей
Англо-русский юридический словарь > state of mind
-
12
state of mind
душевное состояние; психическое состояние
English-Russian dictionary of technical terms > state of mind
-
13
state of mind
English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > state of mind
-
14
one’s state of mind
чьё-л. душeвнoe cocтoяниe; умoнacтpoeниe
And my state of mind, what with the hurry, the worry and a growing exultation, was peculiar enough (J. Conrad). How precisely their words described their opposite states of mind (A. Saxton)
Concise English-Russian phrasebook > one’s state of mind
-
15
hal (A spiritual state of mind that comes to the Sufi from time to time during his journey toward God; the mystical state of the friends of God)
Универсальный англо-русский словарь > hal (A spiritual state of mind that comes to the Sufi from time to time during his journey toward God; the mystical state of the friends of God)
-
16
a sedentary state of mind
Универсальный англо-русский словарь > a sedentary state of mind
-
17
guilty state of mind
Универсальный англо-русский словарь > guilty state of mind
-
18
in a good state of mind
Универсальный англо-русский словарь > in a good state of mind
-
19
in an easy state of mind
Универсальный англо-русский словарь > in an easy state of mind
-
20
the state of mind
Универсальный англо-русский словарь > the state of mind
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
State of Mind — is a term meaning mood or outlook (see mental state). It can also mean:Music albums*State of Mind (Commissioned album) *State of Mind (Elegy album) *State of Mind (Front Line Assembly album) *State of Mind (Holly Valance album) *State of Mind… … Wikipedia
-
State of Mind — Álbum de Psycho Motel Publicación 1996 Grabación 1996 Género(s) Rock progresivo Duración 40:16 … Wikipedia Español
-
state of mind — index frame (mood) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 state of mind … Law dictionary
-
state of mind — noun singular your mood or the way you think about something at a particular time: I don t think you should see her in your present state of mind … Usage of the words and phrases in modern English
-
State of Mind — Filmdaten Deutscher Titel State of Mind Originaltitel The United States of Leland … Deutsch Wikipedia
-
state of mind — noun 1. the state of a person s cognitive processes • Syn: ↑cognitive state • Hypernyms: ↑psychological state, ↑psychological condition, ↑mental state, ↑mental condition • Hyponyms … Useful english dictionary
-
state of mind — states of mind N COUNT: usu sing, usu with supp Your state of mind is your mood or mental state at a particular time. I want you to get into a whole new state of mind… He s in hospital, and in a confused state of mind. Syn: mood … English dictionary
-
state of mind — Evidence is admissible to show a person s state of mind when this issue is material and relevant to the case; e.g. statements indicating despair may be admissible on issue of suicide. Fed.Evid.R. 803(3). + state of mind A person s reasons and… … Black’s law dictionary
-
state of mind — Evidence is admissible to show a person s state of mind when this issue is material and relevant to the case; e.g. statements indicating despair may be admissible on issue of suicide. Fed.Evid.R. 803(3). + state of mind A person s reasons and… … Black’s law dictionary
-
state of mind — mood, mental attitude, frame of mind My state of mind improves when I read a book by Northrop Frye … English idioms
-
state of mind — the way that you are thinking and feeling at the present time She shouldn t drive in her present state of mind. See: frame of mind … English dictionary
Словосочетания
Автоматический перевод
состояние ума, состояние души, состояние сознания, душевное состояние, настроение, состояние разума, состояние духа, положение о намерениях, умонастроение
Перевод по словам
state — государственный, состояние, государство, констатировать
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
Примеры
She was in an extremely confused state of mind.
Её психическое состояние было крайне запутанным.
What happened had a lot to do with my state of mind at the time.
То, что произошло, имеет прямое отношение к моему тогдашнему душевному состоянию.
The defence pursued the question of Dr Carrington’s state of mind.
Защита не оставляла в покое вопроса о душевом состоянии доктора Каррингтона.
It had a crashing effect on her state of mind. *
Это сильно подействовало на ее умонастроение.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
state of mind — перевод на русский
/steɪt ɒv maɪnd/
Ma’am, you can’t really think her state of mind is good
Синьора, Вы не можете быть уверенной, что её душевное состояние хорошее.
I had access to some considerable… observation of her state of mind.
Я имел возможность довольно долго наблюдать ее душевное состояние.
The witness’ state of mind is not the issue here.
Ее душевное состояние здесь не обсуждается.
Being unhappy, that’s a state of mind.
Быть несчастным — душевное состояние.
How would you describe Alex’s state of mind when you last saw him?
Как бы ты описал душевное состояние Алекса, в последний раз когда ты видел его?
Показать ещё примеры для «душевное состояние»…
Well, in his state of mind he might say anything.
Ну, в его состоянии он может сказать что угодно.
You know my current state of mind.
Ты ведь знаешь, в каком я сейчас состоянии.
In that state of mind you’re crazy, you do crazy things.
И в этот состоянии ты сходишь с ума, совершаешь безумные поступки.
— You’re in no state of mind to talk.
Ты не в состоянии говорить сейчас.
Either way, what they couldn’t contemplate in that state of mind was a father rushing to help his daughter.
В любом случае, в своем состоянии они просто не могли разглядеть в Вас отца, который спешил на помощь дочери.
Показать ещё примеры для «состоянии»…
Life is a state of mind.»
Жизнь… это состояние души.»
(Maurice) Hogwash is a state of mind.
Состояние души — это вздор.
Your state of mind?
— Твоё состояние души?
Different looks, different atmospheres, different states of mind.
Или можете визуально разделить комнаты — иной вид, иная атмосфера, иное состояние души.
State of mind.
Состояние души.
Показать ещё примеры для «состояние души»…
We don’t care about his state of mind.
Нам безразлично его психическое состояние.
The Crown understands the wider context surrounding this tragic death, and we are prepared to accept the psychiatric report’s finding that defendant’s state of mind was substantially impaired.
Верховный суд воспринимает эту трагическую смерть в более широком контексте, и мы готовы принять результаты психиатрической экпертизы о том, что психическое состояние ответчицы было существенно нарушено.
Your state of mind.
Психическое состояние?
Oh, my state of mind?
Мое психическое состояние?
The man who escaped from that van was not in the same state of mind when he did this.
У человека, сбежавшего из этого фургона, было другое психическое состояние, когда он делал это.
Показать ещё примеры для «психическое состояние»…
It’s a state of mind.
Это настроение.
Can you tell me anything at all that might help me understand her state of mind?
Расскажите мне все, что поможет мне понять ее настроение.
And that friday night, what was his state of mind?
А в пятницу вечером какое у него было настроение?
What is Ms. Dwyer’s state of mind after six months of federal detention?
Какое у мисс Дуайер настроение после 6 месяцев содержания под федеральной стражей?
What was her state of mind in the days leading up to her death?
Какое у неё было настроение в дни, до её смерти?
Показать ещё примеры для «настроение»…
Is that a state of mind?
Это состояние ума?
It’s a state of mind in which to complete the necessary preparations for the future.
Это состояние ума, позволяющее завершить все необходимые приготовления к будущему!
007 is a state of mind.
007 – это состояние ума.
It can completely alter your state of mind.
Она может полностью преобразить состояние ума.
— oh, that’s just a state of mind.
О, это просто состояние ума.
Показать ещё примеры для «состояние ума»…
Of course, Dr. Asakura’s present state of mind… prevented him from ever quite perfecting the female models.
Естествено, текущее состояние разума доктора не позволило ему доделать женские модели. Я — ничто.
Shabbat is a state of mind, pal.
Шаббат — это состояние разума, дружок.
That does not seem like a very collected state of mind, would you agree?
Это не очень похоже на хладнокровное состояние разума, Вы согласны?
Witchcraft is nothing but a psychotic belief brought upon by a delusional state of mind.
Колдовство не что иное, как вера в психотические истории, наложенная на бредовое состояние разума.
By stimulating the brain with repetitive patterns and vibrations, we have found that you can actually control a person’s state of mind and implant specific thoughts.
Стимулируя мозг повторяющимися вибрациями и образами, мы выяснили, что абсолютно реально контролировать состояние разума человека и внедрять ему определенные мысли.
Показать ещё примеры для «состояние разума»…
Apologies for the shackles. We were concerned about your state of mind.
Прошу прощения за наручники, но нас беспокоил ваш настрой.
And so we started to write a movie before we were really in the right state of mind.
И поэтому мы начали писать фильм, прежде чем мы действительно получили верный настрой.
Well, maybe he’ll talk if we find him in the right state of mind.
Ну, может, и заговорит, если у него будет правильный настрой.
It’s always about the state of mind.
Самое главное — настрой.
Fear is a state of mind, Danny, okay?
Страх — это настрой, Дэнни.
Показать ещё примеры для «настрой»…
The witness has no foundation as to the defendant’s state of mind.
Свидетельница не может знать, что было на уме у обвиняемой.
— What I’m questioning is her state of mind.
Я задаюсь вопросом в своём ли она уме?
Well, she’ll have information on O’Bannon’s state of mind.
Она должна знать, что у О’Баннона было на уме.
Yes, but she deserves the opportunity to testify in a clear and healthy state of mind.
Да, но она заслуживает возможности дать показания в здравом и чистом уме.
The interrogation, the analysis, her state of mind …on top of everything she’s been through
Допрос, анализ сотояния её ума. …на фоне всего, через что она прошла.
Показать ещё примеры для «уме»…
Отправить комментарий
English[edit]
Noun[edit]
state of mind (plural states of mind)
- The psychological state of someone’s cognitive processes at a certain time; the condition or character of a person’s thoughts or feelings.
- Synonym: frame of mind
-
1976, Billy Joel (lyrics and music), “New York State of Mind”, in Turnstiles:
-
I know what I’m needing / And I don’t want to waste more time / I’m in a New York state of mind
-
Derived terms[edit]
- poverty is a state of mind
Translations[edit]
psychological state
- Arabic: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 心情 (zh) (xīnqíng), 心境 (zh) (xīnjìng), 心理狀態／心理状态 (xīnlǐ zhuàngtài), 情绪 (zh)
- Esperanto: animstato
- Finnish: mielentila (fi)
- French: état d’esprit (fr) m
- Galician: estado mental m
- German: Geisteszustand (de) m, Gemütszustand (de) m, Gemütslage (de) f
- Gujarati: તબિયત f (tabiyat)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: lelkiállapot (hu)
- Italian: stato d’animo m
- Japanese: 心境 (ja) (しんきょう, shinkyō), 精神状態 (せいしんじょうたい, seishin jōtai)
- Norwegian:
- Bokmål: sinnstilstand m
- Nynorsk: sinnstilstand m
- Occitan: estat d’esperit m, estat d’arma m
- Polish: stan umysłu m
- Portuguese: estado mental m
- Russian: душе́вное состоя́ние n (dušévnoje sostojánije), состоя́ние души́ n (sostojánije duší), умонастрое́ние (ru) n (umonastrojénije)
- Scottish Gaelic: cor-inntinn m
- Spanish: estado mental m, estado de ánimo m
- Swedish: sinnesstämning (sv) c
- Vietnamese: tâm cảnh, tâm tình (vi), tâm lý trạng thái
See also[edit]
- state of being
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Thus, failure is just a state of mind.
Quite often, true freedom from something like an addiction is a state of mind.
Довольно часто истинная свобода от чего-то вроде зависимости — это состояние души.
The musician notes that the title of the album reflects his current state of mind.
Музыкант отмечает, что название альбома отражает его нынешнее душевное состояние.
That accurately describes Sarah’s state of mind in Horse Girl.
I shrug shoulders and try to explain that the volunteering is a special state of mind.
А я просто пожимаю плечами и пытаюсь объяснить, что волонтерство — это особое состояние души.
Sometimes one wrong word can worsen their difficult state of mind.
Иногда одно неправильно сказанное слово может ухудшить его и без того нелегкое состояние.
You know my current state of mind.
Ты ведь знаешь, в каком я сейчас состоянии.
Most suicides can be prevented because the suicidal state of mind is usually temporary.
Большая часть самоубийств может быть предотвращена, поскольку, как правило, такие состояния крайности у человека временные.
No matter my state of mind.
Stress is nothing but uncomfortable state of mind.
Стресс — это не что иное, как раздраженное состояние ума.
Kind of nostalgic state of mind I guess.
То есть это некий имиджевый статус доверия, как я считаю.
Only He can determine their state of mind.
Однако окончательно только он сам может установить состояние своей души.
Our state of mind is like a wild wolf.
This makes sense, as a calm and content state of mind is essential for a good sensual encounter.
Это имеет смысл, так как спокойное и довольное состояние ума необходимо для хорошего чувственного общения.
Various melodies often reflect our mood and state of mind.
Many people better achieve yogic state of mind by doing simple daily activities like walking, running, doing the dishes.
Многим людям куда проще достичь йогического состояния ума в процессе простых повседневных занятий, как ходьба, бег или даже мытье посуды.
Meekness is an unchangeable state of mind, which remains the same in honour and dishonour.
Кротость — есть неизменное устроение ума, который и в чести, и в бесчестии пребывает одинаково.
Poverty, the opposite of prosperity, is also a state of mind.
Противоположностью процветания является бедность, которая также является состоянием души.
A person in that state of mind is not thinking clearly.
Кроме того, человек в подобной ситуации не сможет ясно мыслить.
This state of mind or of the human world is called postmodernism.
Это умонастроение, связанное с жизненным миром человека, называют постмодернизмом.
Results: 3725. Exact: 3725. Elapsed time: 175 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200