Word meaning special place

Secondly mushroom dishes have a special place in Russian cuisine.

Во – вторых, грибные блюда занимают особое место в русской кухне.

Martin said he needed to conquer his fears in a special place .

Мартин сказал, что ему нужно преодолеть свои страхи в особенном месте .

There’s a special place in Hell for women who fake friendships as a way of manipulating other women!

В аду уготовлено особое место для тех, кто притворяется другом, чтобы манипулировать людьми!

This means that she held a very special place in the dominant unsub’s fantasies.

Это означает, что в фантазиях доминантного субъекта она занимала особое место .

A Prelate was expected to be a pious person, although it was absurd to think one needed a special place to pray to the Creator.

Аббатиса должна быть благочестивой, хотя абсурдно полагать, что кому — то нужно особое место для молитвы Создателю.

As a consequence of the above reasoning it follows that the clean hands doctrine has no special place in claims involving diplomatic protection.

Из рассмотренной выше аргументации вытекает, что доктрина «чистых рук» не занимает какого — либо особого места в исках, связанных с дипломатической защитой.

International courts, including the International Court of Justice, had asserted that the doctrine had no special place in claims involving diplomatic protection.

Международные суды, включая Международный Суд Организации Объединенных Наций, заявили, что данной доктрине не отводится специального места в требованиях, касающихся дипломатической защиты.

Each letter he would iron, laminate and file in a special place , which also soothed his nerves.

Каждое письмо он разглаживал, ламинировал и клал в специальное место , это тоже успокаивало нервы.

It’s not in some special place , but somewhere you must wander around for

Это не какое — то определённое место , но где — нибудь вы на него наткнётесь

The Mount of Olives is a very special place for the Jewish people.

Масличная гора — особенное место для всех евреев.

This means that she held a very special place in the dominant unsub’s fantasies.

Это означает, что в фантазиях доминантного субъекта она занимала особое место .

Anyway, it has a little sort of special place in its trachea and a kind of kazoo-like membrane and it makes that noise.

Во всяком случае, у неё есть особое место на трахее и похожая на казу мембрана, которая делает такой звук.

This spirited human has a special place in my heart too, so I will have to respectfully decline.

Этот энергичный человек тоже занял особое место в моём сердце, так что я с уважением откажусь.

They got a special place for niggers.’

Для черномазых у них специальная палата.

Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don’t go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn’t get flash-burned.

Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма — излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов.

They had a special place for that.

Для этого у них было специальное место .

Close your eyes, take a deep breath, and think about a special place .

Закрой глаза, сделай глубокий вдох, и представь себя в особенном месте .

In the last 2000 years, many nations wanted to control this special place that was useful for transportation between Europe and the Middle East.

За прошлые 2000 лет, многие народы мечтали управлять этим местом . Это важнейшая транспортная артерия между Европой и Ближним Востоком.

Well, you placed your name on her body in a special place last night.

Ну, вы оставили своё имя на её теле в особом месте прошлой ночью.

John offered to take me to a special place where the full effects of a disabled Mai Wiru can be felt.

Джон предложил мне поехать в особое место где в полной мере можно увидеть эффект закрытия программы Маи Виту.

Going some special place ?

Едешь в какое — то конкретное место ?

This is my most special place in all the world.

Здесь мое самое сокровенное место на всей земле.

This is my special place , man.

Вот мой любимый уголок, друг.

and the invisible man has a list of ten specific things he doesn’t want you to do and if you do any of these things he will send you to a special place !

И у невидимого человека есть список десяти определенных вещей, которые он не хочет чтобы вы делали! И если вы сделаете хоть одну из тех вещей, то он пошлет вас в специальное место !

Just as it holds a special place in basketball lore, without question it should have its own Wiki entry.

Так же, как он занимает особое место в баскетбольных знаниях, без сомнения, он должен иметь свою собственную запись Вики.

The eggplant has a special place in folklore.

Баклажан занимает особое место в фольклоре.

But it’s really just at a very special place , and after a half-dozen listenings, you can be there.

Но на самом деле это просто очень особенное место , и после полудюжины прослушиваний вы можете быть там.

Overhearing a discussion between a council official and Professor Miller, he is upset to hear that his special place is to become a construction site.

Подслушав дискуссию между чиновником совета и профессором Миллером, он расстроился, услышав, что его особое место должно стать строительной площадкой.

Hence, it is extremely hard, used as an abrasive and finds special place in application of disc brakes especially the Porsche Carrera GT mentioned above.

Следовательно, он чрезвычайно жесткий, используется в качестве абразива и находит особое место в применении дисковых тормозов, особенно упомянутого выше Porsche Carrera GT.

A global badge would certainly help us to get this special place in better heart.

Глобальный значок, безусловно, поможет нам получить это особое место в лучшем сердце.

However homosexual acts held a special place as crimes against Natural Law.

Однако гомосексуальные акты занимают особое место как преступления против естественного права гомосексуалистов.

It will do so because Shi’ism, particularly Hussein’s historic act of resistance, has both a revolutionary message and a special place in our popular culture.

Это произойдет потому, что шиизм, особенно исторический акт сопротивления Хусейна, имеет как революционный посыл, так и особое место в нашей массовой культуре.

It’s an all-immersive journey into a very special place of imagination, beauty and drama.

Это всепоглощающее путешествие в совершенно особое место воображения, красоты и драмы.

The subject of anusim has a special place in rabbinic literature.

Тема анусима занимает особое место в раввинской литературе.

Castoriadis argued that the special place accorded to the intellectual should belong to each autonomous citizen.

Касториадис утверждал, что особое место , отводимое интеллектуалу, должно принадлежать каждому автономному гражданину.

Inferno has always had a special place in my heart, because he’s the only one of the Mighty Crusaders to have been a villain.

Инферно всегда занимал особое место в моем сердце, потому что он единственный из могущественных крестоносцев был злодеем.

Sula Sgeir has a special place in the seafaring history of the men of the Ness district on Lewis.

Сула Сгейр занимает особое место в истории мореплавания мужчин района Несс на Льюисе.

Mine, which is being cared for in a safe place I have been saving for a special occasion.

Свой цветок, о котором заботятся в безопасном месте я храню для особого случая.

The Government agreed to the Special Representative=s proposal to place the protection and welfare of children on the Arusha peace process.

Правительство согласилось с предложением Специального представителя о включении вопроса о защите и благополучии детей в повестку дня Арушского мирного процесса.

In this connection, I wish to place special emphasis on the urgent need for the liberalization of the trade in agricultural products.

В этой связи я хотела бы особенно подчеркнуть безотлагательную потребность в либерализации торговли сельскохозяйственными продуктами.

In primary education, an effort was made to place special emphasis on reducing disparities between girls and boys.

В начальной школе особое внимание было обращено на сокращение неравенства между мальчиками и девочками.

However, the strengthening of the Special Initiative secretariat, as requested by CPC, has yet to take place .

Однако поставленная КПК задача укрепить секретариат Специальной инициативы до сих пор не выполнена.

Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place .

Защита компьютерных данных от уничтожения и нанесения им ущерба обеспечивается с помощью специального проекта, предусматривающего их копирование и хранение в безопасном месте .

No information about his trial, the charges on which he was convicted or his place of detention was available to the Special Representative.

Специальному представителю не было предоставлено информации относительно судебного разбирательства его дела, обвинений, на основании которых был вынесен приговор, и места его содержания под стражей.

The Special Rapporteur also views with concern reports of delays in putting in place the observation system.

Специальный докладчик также с беспокойством воспринимает сообщения о задержках в размещении на местах системы наблюдения.

The Special Programme was substantively and directly or indirectly involved in numerous activities that took place in the run-up to the mid-term review.

В процессе подготовки к среднесрочному обзору по линии специальной программы непосредственно или косвенно принималось активное участие в проведении многочисленных мероприятий.

The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries.

Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах.

There is a security system in place for each trading account. It identifies the owner using special procedures selected when clients register a Personal Area.

Для каждого торгового счета действует система безопасности, идентифицирующая владельца с помощью специальных алгоритмов, выбираемых при регистрации Личного кабинета.

There’s a place with a sub-woofer with these special …

Тут есть местечко с сабвуфером с этими специальными…

‘Six hours later at Paris’ Gare de l’Est station, ‘where the railroad office for the US Army maintained a special window, ‘the following incident took place .’

Шестью часами позже, на Восточном вокзале в Париже у окошка железнодорожной службы армии США произошел следующий инцидент.

The maitre d’hotel, with the particular bow reserved for his more special patrons, was ushering the new arrival to his place .

Метрдотель, кланяясь так, как того удостаивались лишь избранные клиенты, препровождал на место вновь прибывшего гостя.

I’ll help you get on the special train, they know me very well-and no later than tomorrow we’ll be in a reasonably civilized place .

Я устрою вас в литерный поезд, там я свой человек, — и уже завтра мы будем в сравнительно культурном центре.

The engineers of the day constructed a series of special bulkheads- sort of like a honeycomb- that would lower into place if they suffered a major hull breach.

Инженеры тех дней построили ряд специальных переборок — наподобие сот — они изолируют затопленное место , если судно получает пробоину.

The old woman found a special resting-place for each student; the rhetorician she put in a shed, the theologian in an empty store-room, and the philosopher in a sheep’s stall.

Старуха разместила бурсаков: ритора положила в хате, богослова заперла в пустую комору, философу отвела тоже пустой овечий хлев.

Anyway, in the USA, most states place strict restrictions on inmates’ special meals, as they’re called.

Короче, в США, у большинства штатов строгие ограничения на особые обеды заключенных, как их называют.

Well, maybe this place is special .

А может, этот отель особенный?

Well, this place has a very special meaning for Paul.

Понимаешь, это особое место для Пола.

Given this special circumstance, don’t you have a dream like finding your own soul mate and hiding in some secret place ?

Учитывая особые обстоятельства, ты никогда не мечтал найти родственную душу и спрятать ее куда — нибудь?

The officers who invaded Stan’s place didn’t take special notice, but if you look at the medicine cabinet, he has a prescription for MPA.

Офицеры, наводнившие дом Стэна, не обратили внимания, но если ты посмотришь на шкафчик с медикаментами, увидишь рецепт на МПА.

That ghostly blue light is the result of a chemical reaction taking place inside a special capsule in its tail.

Этот призрачный голубой свет — результат химической реакции, происходящей в специальной капсуле на спине червя.