Word meaning something is wrong

Предложения с «something is wrong»

• 1
  something is wrong
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > something is wrong

• 2
  something is wrong
  
  

  Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > something is wrong

• 3
  something is wrong
  
  

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > something is wrong

• 4
  Something is wrong.
  
  

  фраз.

  Что-то здесь не так.

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Something is wrong.

• 5
  something is wrong
  
  

  Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > something is wrong

• 6
  something is wrong here
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > something is wrong here

• 7
  something is wrong with the machinery
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > something is wrong with the machinery

• 8
  something is wrong with the motor
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > something is wrong with the motor

• 9
  something is wrong here
  
  

  что -то здесь неладно, что-то тут неладно

  Новый англо-русский словарь > something is wrong here

• 10
  it would seem that something is wrong
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > it would seem that something is wrong

• 11
  there seems to be a growing public awareness that something is wrong with …
  
  

    • по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с…

  English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there seems to be a growing public awareness that something is wrong with …

• 12
  wrong
  
  

  wrong [rɒŋ]

  1) непра́вда; непра́вильность, оши́бочность, заблужде́ние;

  to do wrong to smb. быть несправедли́вым к кому́-л.

  ;

  2) зло; несправедли́вость; оби́да;

  to put smb. in the wrong свали́ть вину́ на кого́-л.

  1) непра́вильный, оши́бочный;

  2) не тот (кото́рый ну́жен); несоотве́тствующий;

  а) почему́ э́то вам не нра́вится или не подхо́дит?;

  б) что же тут тако́го?;

  в) почему́ бы не…;

  3) дурно́й, противозако́нный, безнра́вственный

  4) неиспра́вный;

  а) сби́ться с пути́ и́стинного, согреши́ть; опусти́ться ( морально);

  б) не удава́ться;

  3.

  adv

  непра́вильно, неве́рно;

  1) вреди́ть; причиня́ть зло, обижа́ть

  2) быть несправедли́вым (к кому-л.); припи́сывать дурны́е побужде́ния (кому-л.)

  Англо-русский словарь Мюллера > wrong

• 13
  wrong
  
  

  rɔŋ
  1. сущ.
  1) неправда;
  заблуждение, ошибочность Is anything wrong with the documents? ≈ Разве что-нибудь не в порядке с документами? do wrong be in the wrong Syn: untruth, lie
  2) а) зло;
  несправедливость б) юр. правонарушение Syn: injustice, unfairness, sin
  2. прил.
  1) неправильный, ошибочный;
  несправедливый be quite wrong
  2) неподходящий;
  несоответствующий
  3) изнаночный( о стороне) wrong side out wrong side foremost
  4) неисправный, сломаный ∙ go wrong
  3. нареч. неверно, неправильно
  4. гл.
  1) вредить;
  причинять зло, обижать Syn: abuse, maltreat, oppress, persecute Ant: favour, help, nurse, protect, uphold
  2) быть несправедливым (к кому-л.) ;
  приписывать дурные побуждения (кому-л.) Syn: mistreat
  вред;
  зло;
  обида — right and * добро и зло — to make * right называть черное белым — to right a * исправить зло неправда;
  неправильность;
  ошибочность несправедливость;
  неправомерность;
  неоправданность (юридическое) правонарушение, деликт — private *s нарушения законных прав и интересов частных лиц — public *s нарушения государственных или общественных прав и интересов > the king can do no * (юридическое) король не несет ответственности( за политику кабинета при конституционной монархии) > to be in the * быть неправым, ошибаться;
  быть виновным > to acknowledge oneself in the * признать свою ошибку /вину/ > the dead are always * (пословица) мертвые всегда виноваты;
  на мертвых все можно свалить > to do * to smb. быть несправедливым к кому-л., обидеть кого-л.;
  неправильно судить о ком-л. > to suffer * терпеть обиду /несправедливость/ > to labour under a sense of * действовать под влиянием обиды;
  считать себя обиженным /обойденным/ неправильный, неверный, ошибочный;
  ложный — * answer неверный ответ — * decision неправильное решение — * hypothesis ошибочная гипотеза — * statement неправильное заявление — * ideas ложные представления — * note (музыкальное) фальшивая нота — * use of a word неправильное употребление слова — a * move неверный шаг;
  неудачный /ошибочный/ ход( в шахматах и т. п.) — to put smb. on the * track пустить кого-л. по ложному следу — to be on the * track /scent/ идти по ложному следу — to be * ошибаться;
  быть неправым в чем-л. — that’s just where you are * в этом как раз и состоит ваша ошибка неподходящий, несоответствующий;
  не тот, который нужен — to take the * turning свернуть не туда, куда нужно — to swallow the * way подавиться — to get the * number не туда попасть (по телефону) — sorry, * number! вы не туда попали!;
  простите, я не туда попал! — to drive on the * side of the road ехать по полосе встречного движения — you’ve been given the * number /connection/ вас неправильно соединили — you’re doing it in the * way вы делаете это не так, как нужно — you’ve brought the * book вы принесли не ту книгу — we got into the * train мы сели не в тот поезд — at the * time в неподходящее время;
  не в назначенное время — it went the * way не в то горло попало (о еде) — quite the * dress for the hot weather совершенно неподходящее платье для жаркой погоды — this is the * hat for you эта шляпа вам не идет неуместный — to laugh in the * place засмеяться некстати — that was the * thing to say этого говорить не следовало;
  это было очень неудачно /неуместно/ сказано дурной;
  порочный, аморальный;
  неэтичный — he thought war was * он считал войну злом — you were * to borrow his bicycle without asking his permission ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения несправедливый;
  неоправданный — * act (юридическое) неправомерное действие неудовлетворительный — what’s * with you? что с вами?, что у вас случилось? — I hope there is nothing * надеюсь, ничего( неприятного) не произошло — there’s something * with his nerves у него неважно /неладно/ с нервами — there is something * with me мне что-то не по себе, мне нездоровится — * in the head (разговорное) психически неуравновешенный;
  с приветом неисправный — something is * with the machinery механизм неисправен — there’s something * somewhere здесь что-то не так — my watch is * мои часы идут неточно — this watch goes two minutes *, either way часы то отстают, то спешат на две минуты левый, изнаночный ( о стороне) — * side out наизнанку (полиграфия) чужой( о шрифте) — * fount «чужой» (указание в корректуре) > not far * почти верный > you are not far * да, это почти так;
  вы в основном правы > * side up вверх дном > to get out of bed on the * side встать с левой ноги > to be born on the * side of the tracks родиться в бедной семье, выйти из низов > to be on smb.’s * side не пользоваться расположением кого-л. > on the * side of forty за сорок (лет) > to get off on the * foot неудачно начать;
  произвести плохое впечатление > to have hold of the * end of the stick неправильно понять, превратно истолковать, извратить( что-л.) > to be in the * box быть в затруднительном или ложном положении > what’s * with it? чем это плохо?, почему это не подходит?;
  почему бы не…;
  что же тут такого? > what’s * with a cup of tea? почему бы не выпить чашку чая? > to stroke the cat the * way гладить кошку против шерсти неправильно, неверно, ошибочно — to guess * ошибиться в догадке — to answer * ответить неправильно /неверно/ — you led me * вы ввели меня в заблуждение — you’ve got it * вы просчитались;
  вы неправильно /не так/ поняли — don’t get me * (разговорное) поймите меня правильно предосудительно;
  неподобающе — embarrassment made him act * от смущения он делал не то, что следовало дурно, плохо;
  несправедливо — it would be * to punish him будет несправедливо наказывать его в неправильном направлении — he turned * at the junction на перекрестке он повернул не в ту сторону > to go * сбиться с пути( истинного) ;
  провалиться;
  не выйти, не получиться;
  выйти из строя;
  начать работать с перебоями( о механизме и т. п.) ;
  испортиться > a girl who has gone * сбившаяся с пути девушка > everything went * все вышло не так (как было задумано) > all our plans went * все наши замыслы провалились > his watch has gone * его часы стали шалить > my digestion has gone * у меня неладно с пищеварением > to get in * with smb. попасть к кому-л. в немилость > to get smb. in * подвести кого-л., поставить кого-л. под удар, подставить кого-л. быть несправедливым (к кому-л.) ;
  приписывать дурные побуждения (кому-л.) — he *ed me when he said I was envious он без всяких оснований обвинил меня в зависти вредить, причинять зло;
  обижать позорить, бесчестить обесчестить( женщину) ;
  соблазнить, совратить (of) отнимать;
  лишать (обманом, силой) нанести телесное повреждение
  ~ не тот (который нужен) ;
  несоответствующий;
  at the wrong time в неподходящее время
  I can prove you ~ я могу доказать, что вы неправы;
  to be quite wrong жестоко ошибаться
  be ~ быть неправым be ~ ошибаться
  ~ неправда;
  неправильность, ошибочность, заблуждение;
  to do wrong заблуждаться;
  грешить;
  to be in the wrong быть неправым
  to go ~ не удаваться;
  everything went wrong все шло не так
  to go ~ выйти из строя( о машине и т. п.) ;
  to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.)
  to get off on the ~ foot произвести плохое впечатление;
  неудачно начать;
  on the wrong side of 40 за сорок (лет)
  to go ~ выйти из строя (о машине и т. п.) ;
  to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.) to go ~ не удаваться;
  everything went wrong все шло не так to go ~ сбиться с пути истинного, согрешить;
  опуститься (морально)
  he took the ~ street он пошел не по той улице;
  to talk to the wrong man обращаться не по адресу
  I can prove you ~ я могу доказать, что вы неправы;
  to be quite wrong жестоко ошибаться
  ~ неправильно, неверно;
  I’m afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли
  legal ~ правонарушение
  ~ неисправный;
  something is wrong with the motor мотор неисправен;
  my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью
  ~ неправильный, ошибочный;
  the whole calculation is wrong весь расчет неверен;
  my watch is wrong мои часы неверны
  to get off on the ~ foot произвести плохое впечатление;
  неудачно начать;
  on the wrong side of 40 за сорок (лет)
  public ~ вред публичного характера public ~ преступление public ~ уголовно наказуемое деяние
  ~ зло;
  несправедливость;
  обида;
  to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.)
  ~ неисправный;
  something is wrong with the motor мотор неисправен;
  my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью
  he took the ~ street он пошел не по той улице;
  to talk to the wrong man обращаться не по адресу
  what’s ~ with it ~ почему бы не…;
  what’s wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе?
  what’s ~ with it ~ почему бы не…;
  what’s wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе? what’s ~ with it ~ почему это вам не нравится или не подходит? what’s ~ with it ~ что же тут такого?
  ~ неправильный, ошибочный;
  the whole calculation is wrong весь расчет неверен;
  my watch is wrong мои часы неверны
  wrong быть несправедливым (к кому-л.) ;
  приписывать дурные побуждения (кому-л.) ~ вред ~ вредить;
  причинять зло, обижать ~ деликт ~ дурной, несправедливый ~ зло;
  несправедливость;
  обида;
  to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.) ~ левый, изнаночный (о стороне) ;
  wrong side out наизнанку;
  wrong side foremost задом наперед ~ нарушение законных прав ~ не тот (который нужен) ;
  несоответствующий;
  at the wrong time в неподходящее время ~ неисправный;
  something is wrong with the motor мотор неисправен;
  my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью ~ неправда;
  неправильность, ошибочность, заблуждение;
  to do wrong заблуждаться;
  грешить;
  to be in the wrong быть неправым ~ неправда ~ неправильно, неверно;
  I’m afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли ~ неправильный, ошибочный;
  the whole calculation is wrong весь расчет неверен;
  my watch is wrong мои часы неверны ~ неправильный ~ несправедливый ~ ошибочность ~ ошибочный ~ юр. правонарушение ~ правонарушение, деликт, вред ~ правонарушение ~ причинять вред
  ~ левый, изнаночный (о стороне) ;
  wrong side out наизнанку;
  wrong side foremost задом наперед
  ~ левый, изнаночный (о стороне) ;
  wrong side out наизнанку;
  wrong side foremost задом наперед

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > wrong

• 14
  wrong
  
  

  1. [rɒŋ]

  1. вред; зло; обида

  to make wrong right — ≅ называть чёрное белым

  2. неправда; неправильность; ошибочность

  3. несправедливость; неправомерность; неоправданность

  4.

  правонарушение, деликт

  the king can do no wrong — король не несёт ответственности ()

  to be in the wrong — а) быть неправым, ошибаться; б) быть виновным

  to acknowledge oneself in the wrong — признать свою ошибку /вину/

  to do wrong to smb. — а) быть несправедливым к кому-л., обидеть кого-л.; б) неправильно судить о ком-л.

  to suffer wrong — терпеть обиду /несправедливость/

  the labour under a sense of wrong — а) действовать под влиянием обиды; б) считать себя обиженным /обойдённым/

  2. [rɒŋ]

  1. неправильный, неверный, ошибочный; ложный

  wrong answer [opinion] — неверный ответ [-ое мнение]

  a wrong move — а) неверный шаг, б) неудачный /ошибочный/ ход ()

  to put smb. on the wrong track — пустить кого-л. по ложному следу

  to be on the wrong track /scent/ — идти по ложному следу

  to be wrong — ошибаться; быть неправым в чём-л.

  2. неподходящий, несоответствующий; не тот, который нужен

  to take the wrong turning — свернуть не туда, куда нужно

  sorry, wrong number! — а) вы не туда попали!; б) простите, я не туда попал!

  to drive on the wrong side of the road — ехать по полосе встречного движения

  you’ve been given the wrong number /connection/ — вас неправильно соединили

  you’re doing it in the wrong way — вы делаете это не так, как нужно

  at the wrong time — а) в неподходящее время; б) не в назначенное время

  quite the wrong dress for the hot weather — совершенно неподходящее платье для жаркой погоды

  3. неуместный

  that was the wrong thing to say — этого говорить не следовало; это было очень неудачно /неуместно/ сказано

  4. 1) дурной; порочный, аморальный; неэтичный

  you were wrong to borrow his bicycle without asking his permission — ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения

  2) несправедливый; неоправданный

  5. 1) неудовлетворительный

  what’s wrong with you? — что с вами?; что у вас случилось?

  I hope there is nothing wrong — надеюсь, ничего (неприятного) не произошло

  there’s something wrong with his nerves — у него неважно /неладно/ с нервами

  there is something wrong with me — мне что-то не по себе, мне нездоровится

  2) неисправный

  this watch goes two minutes wrong, either way — часы то отстают, то спешат на две минуты

  not far wrong — почти верный

  you are not far wrong — да, это почти так; вы и основном правы

  to be born on the wrong side of the tracks — родиться в бедной семье; выйти из низов

  to be on smb.’s wrong side — не пользоваться расположением кого-л.

  to get off on the wrong foot — неудачно начать; произвести плохое впечатление

  to have hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать, извратить ()

  what’s wrong with it? — а) чем это плохо?, почему это не подходит?; б) почему бы не…; what’s wrong with a cup of tea? — почему бы не выпить чашку чая?; в) что же тут такого?

  3. [rɒŋ]

  1. неправильно, неверно, ошибочно

  to answer wrong — ответить неправильно /неверно/

  you’ve got it wrong — а) вы просчитались; б) вы неправильно /не так/ поняли

  2. предосудительно; неподобающе

  embarrassment made him act wrong — от смущения он делал не то, что следовало

  3. дурно, плохо; несправедливо

  4. в неправильном направлении

  he turned wrong at the junction — на перекрёстке он повернул не в ту сторону

  to go wrong — а) сбиться с пути (истинного); a girl who has gone wrong — сбившаяся с пути девушка; б) провалиться; не выйти, не получиться; everything went wrong — всё вышло не так (как было задумано); all our plans went wrong — все наши замыслы провалились; в) выйти из строя; начать работать с перебоями (); испортиться; his watch has gone wrong — его часы стали шалить; my digestion has gone wrong — у меня неладно с пищеварением

  to get in wrong with smb. — попасть к кому-л. в немилость

  to get smb. in wrong — подвести кого-л., поставить кого-л. под удар, подставить кого-л.

  4. [rɒŋ]

  1. быть несправедливым (); приписывать дурные побуждения ()

  he wronged me when he said I was envious — он без всяких оснований обвинил меня в зависти

  2. вредить, причинять зло; обижать

  3. 1) позорить, бесчестить

  2) обесчестить () соблазнить, совратить

  4. (of) отнимать; лишать ()

  5. нанести телесное повреждение

  НБАРС > wrong

• 15
  wrong
  
  

  [rɔŋ]

  wrong не тот (который нужен); несоответствующий; at the wrong time в неподходящее время I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы; to be quite wrong жестоко ошибаться be wrong быть неправым be wrong ошибаться wrong неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым to go wrong не удаваться; everything went wrong все шло не так to go wrong выйти из строя (о машине и т. п.); to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.) to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начать; on the wrong side of 40 за сорок (лет) to go wrong выйти из строя (о машине и т. п.); to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.) to go wrong не удаваться; everything went wrong все шло не так to go wrong сбиться с пути истинного, согрешить; опуститься (морально) he took the wrong street он пошел не по той улице; to talk to the wrong man обращаться не по адресу I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы; to be quite wrong жестоко ошибаться wrong неправильно, неверно; I’m afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли legal wrong правонарушение wrong неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью wrong неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начать; on the wrong side of 40 за сорок (лет) public wrong вред публичного характера public wrong преступление public wrong уголовно наказуемое деяние wrong зло; несправедливость; обида; to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.) wrong неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью he took the wrong street он пошел не по той улице; to talk to the wrong man обращаться не по адресу what’s wrong with it wrong почему бы не…; what’s wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе? what’s wrong with it wrong почему бы не…; what’s wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе? what’s wrong with it wrong почему это вам не нравится или не подходит? what’s wrong with it wrong что же тут такого? wrong неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны wrong быть несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.) wrong вред wrong вредить; причинять зло, обижать wrong деликт wrong дурной, несправедливый wrong зло; несправедливость; обида; to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.) wrong левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед wrong нарушение законных прав wrong не тот (который нужен); несоответствующий; at the wrong time в неподходящее время wrong неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью wrong неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым wrong неправда wrong неправильно, неверно; I’m afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли wrong неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны wrong неправильный wrong несправедливый wrong ошибочность wrong ошибочный wrong юр. правонарушение wrong правонарушение, деликт, вред wrong правонарушение wrong причинять вред wrong левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед wrong левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед

  English-Russian short dictionary > wrong

• 16
  wrong
  
  

  1. n вред; зло; обида

  2. n неправда; неправильность; ошибочность

  3. n несправедливость; неправомерность; неоправданность

  to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

  4. n юр. правонарушение, деликт

  5. a неправильный, неверный, ошибочный; ложный

  6. a неподходящий, несоответствующий; не тот, который нужен

  7. a неуместный

  8. a дурной; порочный, аморальный; неэтичный

  9. a несправедливый; неоправданный

  10. a неудовлетворительный

  11. a неисправный

  12. a левый, изнаночный

  13. a полигр. чужой

  14. adv неправильно, неверно, ошибочно

  15. adv предосудительно; неподобающе

  16. adv дурно, плохо; несправедливо

  17. adv в неправильном направлении

  wrong runway — ВПП, не соответствующая заданию на полет

  18. v быть несправедливым; приписывать дурные побуждения

  19. v вредить, причинять зло; обижать

  20. v позорить, бесчестить

  21. v обесчестить соблазнить, совратить

  22. v отнимать; лишать

  23. v нанести телесное повреждение

  Синонимический ряд:

  1. awry (adj.) amiss; awry

  2. bad (adj.) amiss; bad; corrupt; crooked; depraved; dishonest; dissatisfactory; evil; immoral; iniquitous; nefarious; poor; reprobate; rotten; sinful; unjust; unsatisfactory; up; vicious; wicked

  3. erroneous (adj.) counterfactual; erring; erroneous; fallacious; false; faulty; inaccurate; incorrect; miscalculated; misguided; mistaken; off; specious; unsound; untrue; untruthful

  4. inappropriate (adj.) awkward; gauche; improper; inappropriate; incongruous; indecorous; misplaced; unfit; unsuitable

  5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless

  6. evil (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; immorality; iniquity; misdeed; misdoing; offence; sin; tort; transgression; vice; wickedness; wrongdoing

  8. injustice (noun) grievance; inequitableness; inequity; injury; injustice; unfairness; unjustness

  9. harm (verb) abuse; aggrieve; defraud; dishonor; harm; injure; maltreat; oppress; outrage; persecute

  10. amiss (other) afield; amiss; astray; awry; badly; unfavorably

  11. astray (other) afield; astray; off the mark; wide of the mark

  Антонимический ряд:

  charity; correct; decency; devotion; equitable; fair; faithfulness; fit; fitting; good; goodness; honesty; impartiality; justice; right; virtue

  English-Russian base dictionary > wrong

• 17
  wrong
  
  

  1) неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым

  2) зло; несправедливость; обида; to put smb. in the wrong свалить вину на кого-л.

  Syn:

  sin

  1) неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны; I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы; to be quite wrong жестоко ошибаться

  2) дурной, несправедливый

  3) не тот (который нужен); несоответствующий; at the wrong time в неподходящее время; he took the wrong street он пошел не по той улице; to talk to the wrong man обращаться не по адресу;

  what’s wrong with it wrong

  а) почему это вам не нравится или не подходит?;

  б) что же тут такого?;

  в) почему бы не…; what’s wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе?

  4) левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед

  5) неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью

  to go wrong

  а) сбиться с пути истинного, согрешить; опуститься (морально);

  б) не удаваться; everything went wrong все шло не так;

  в) выйти из строя (о машине и т. п.)

  to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.)

  to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начать

  on the wrong side of 40 за сорок (лет)

  неправильно, неверно; I’m afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли

  1) вредить; причинять зло, обижать

  2) быть несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.)

  Syn:

  abuse, maltreat, mistreat, oppress, persecute

  Ant:

  favour, help, nurse, protect, uphold

  * * *

  (a) неверный; неправильный; ошибочный

  * * *

  неправильный, ошибочный

  * * *

  [rɔn /rɒŋ]
  зло, обида, неправда, неправильность, правонарушение, заблуждение, ошибочность, несправедливость
  быть несправедливым, приписывать дурные побуждения, вредить, причинять зло, обижать
  неправильный, неверный, неисправный, ошибочный, несоответствующий, не тот который нужен, дурной, безнравственный, противозаконный
  неправильно, неверно

  * * *

  ложен

  ложный

  неправдивый

  неправедный

  неправилен

  неправильный

  несправедлив

  несправедливый

  обида

  обидеть

  обижать

  оскорбить

  оскорблять

  ошибиться

  ошибочен

  ошибочный

  правонарушение

  фальшив

  фальшивый

  * * *

  1. сущ.
  1) а) зло, несправедливость, нечестность, обман и т.д.; вред, ущерб, редк. увечье; также персонифицированно
  б) юр. правонарушение
  2) отклонение от истины
  2. прил.
  1) а) неправильный
  б) несправедливый
  в) ошибочный, связанный с заблуждением
  г) сленг нечистый, такой, которому нельзя доверять, подозрительный в связях с полицией
  2) а) неисправный
  б) скорее диал. изувеченный
  в) неподходящий
  г) изнаночный (о стороне)
  д) муз. фальшивый (о ноте)
  3. нареч.
  неверно, неправильно, отклоняясь от верного направления, течения
  4. гл.
  1) а) вредить, причинять, наносить ущерб
  б) причинять зло, обижать; поступать несправедливо
  2) а) мошенничать
  б) клеветать, порочить, пятнать чье-л. доброе имя
  3) а) мор. обогнать другое судно
  б) мор. крениться

  Новый англо-русский словарь > wrong

• 18
  wrong
  
  

  [rɔŋ]
  1.

  прил.

  1) неправильный, неверный

  It was very wrong of him to make such a request. — Он не имел права просить об этом.

  The whole calculation is wrong. — Весь расчёт неверен.

  My watch is wrong. — Мои часы идут неправильно.

  Syn:

  2) несправедливый, нечестный

  Syn:

  3) ошибочный, связанный с заблуждением

  Syn:

  4) неблагонадёжный, не вызывающий доверия

  Syn:

  5) неисправный, сломанный

  Something is wrong with the motor. — Мотор неисправен.

  My liver is wrong. — У меня что-то не в порядке с печенью.

  6)

  диал.

  изувеченный, уродливый

  7) неподходящий; несоответствующий

  He took the wrong street. — Он пошёл не по той улице.

  Syn:

  
  — on the wrong side
  — wrong side foremost

  •

  Gram:

  [ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]wrong[/ref]

  ••

  
  — wrong side
  2.

  нареч.

  неверно, неправильно

  to get smth. wrong — неправильно понять что-л.

  Syn:

  3.

  сущ.

  1)

  а) зло, несправедливость, нечестность, обман

  Syn:

  Ant:

  б) вред, ущерб

  Syn:

  2)

  юр.

  правонарушение, преступление

  Syn:

  3) отклонение от истины, заблуждение, ошибка, искажение

  to put smb. in the wrong — свалить вину на кого-л.

  Syn:

  4.

  гл.

  1) вредить, наносить ущерб

  Syn:

  2) наносить телесные повреждения, увечья

  Syn:

  3) причинять зло, обижать; поступать несправедливо, нечестно, подло

  Syn:

  Ant:

  4) мошенничать, вымогать, надувать, обманывать

  Syn:

  5) клеветать, порочить, пятнать чьё-л. доброе имя

  Syn:

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > wrong

• 19
  wrong
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > wrong

• 20
  something
  
  

  1. [ʹsʌmθıŋ]

  1. какая-л. должность, какое-л. положение ()

  he is something in the Record Office — он занимает какую-то должность в архиве

  these gentlemen are something in the City, but no one knows what — эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно

  2. важная персона, «шишка»

  he thinks himself something — он о себе высокого мнения; он считает себя весьма важной персоной

  you think you are something? — уж не считаешь ли ты себя важной персоной?

  3. имярек

  Professor Something Appleby — профессор Эпплби, не помню его имени

  Something Smith — Смит, как там его зовут?, какой-то Смит

  4.

  эвф. проклятый, чёртов, такой-сякой

  the something horse [weather]! — чёртова лошадь [погода]!

  to be up to something — замышлять что-л. недоброе

  2. [ʹsʌmθıŋ]

  1. примерно, приблизительно, около

  we were something over a hundred — нас было приблизительно сто /несколько больше ста/ человек

  it is something between twenty and thirty — это что-то между двадцатью и тридцатью

  he is something like what his father was at that age — он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте [ тж. ]

  2. несколько, немного

  she has got something stouter — она немного пополнела, она слегка округлилась

  something like — превосходный, чудесный, великолепный [ тж. 1]

  that’s something like! — вот это здорово!, вот это да!

  this is something like a dinner — вот это обед так обед!

  he was something like an actor! — он был актёр что надо!, вот это был актёр!

  3. [ʹsʌmθıŋ]

  pron

  1. что-то, кое-что

  something or other — что-то, то или другое, кое-что

  something or other went wrong — что-то сорвалось /вышло не так/

  to make something of — извлечь какую-л. пользу из (), приспособить ()

  there is something about it in the newspapers — об этом что-то есть в газетах

  I have something else to do — у меня (есть) другие дела [ тж. ]

  he has seen something of the world — он поездил по свету, он повидал кое-что

  now you see something of what I have to put up with — теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться

  there is something in what you say — пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно; к тому, что вы говорите, стоит прислушаться; по-своему вы правы

  2. что-нибудь

  3. (of) в какой-то степени, слегка, нечто вроде

  he is something of a carpenter — он немного /в некотором роде/ столяр, он умеет столярничать

  he is something of a painter — он немного художник, он художник-любитель

  he speaks with something of a foreign accent — он говорит с лёгким (иностранным) акцентом

  there was something of sarcasm in his voice — в его голосе проскальзывали нотки сарказма

  4. (

  в сочетании с have take)

  что-нибудь съестное спиртное

  will you take something? — а) не выпьете ли (вы) чего-нибудь?; б) не хотите ли поесть /закусить/?

  5. что-то вроде

  he was made a director or something — его сделали директором или ещё кем-то в этом роде

  he broke his arm or something — он сломал себе, кажется, руку

  6. нечто важное; некто важный

  well, that’s something — это уже кое-что /не пустяк/

  it’s something that they are at hand — важно уже то, что они близко

  it is something to have reached home without an accident! — благополучно добраться домой — это уже чего-то стоит!

  to see something of smb. — изредка /иногда, время от времени/ видеться с кем-л.

  we hope to see something of them now — мы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться

  there is something in the wind — что-то назревает /готовится/

  something good — совет от знающего человека, на что надо ставить ()

  something damp /short/ — что-нибудь, чем промочить горло, выпивка

  something else — а) ещё что-нибудь; б) нечто особенное, невиданное; что-л. замечательное; ≅ такое поискать надо; в) незаурядная личность; [ тж. 1]

  НБАРС > something

Примеры из текстов

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!