Word meaning small piece

1. n кусок; часть

2. n обломки; осколки

the statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий

3. n участок

4. n штука, кусок; определённое количество

5. n отдельный предмет, штука

6. n картина; произведение искусства

7. n короткое литературное произведение

8. n статья, заметка, сообщение

9. n муз. пьеса

10. n монета

11. n шашка; фишка

12. n шахм. фигура

13. n амер. разг. пистолет, «пушка»

14. n деталь; обрабатываемое изделие

15. n вставка, заплата

16. n бочонок вина

17. n амер. лёгкий второй завтрак

18. n диал. кусок, ломоть хлеба

19. n образец, пример

20. n в выражениях

21. n разг. девушка, женщина

22. n преим. амер. место, вещь; багаж

23. n разг. дело, вопрос

I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец

24. v соединять; собирать из кусочков; надставлять

25. v присоединяться; объединяться

26. v чинить, латать, штопать

27. v текст. присучивать

28. v разг. хватать куски, перехватить

Синонимический ряд:

2. composition (noun) article; composition; creation; essay; masterpiece; novella; ode; paper; play; poem; selection; short story

3. part (noun) bit; cut; division; fragment; member; moiety; parcel; part; portion; quantity; scrap; section; segment; shred; slice; subdivision

7. darn (verb) darn; mend; patch; repair; sew

Антонимический ряд:

all; entire; everything; nothing; whole

1. [pi:s]

1. 1) кусок; часть

a piece of paper — лист(ок) /клочок/ бумаги

to take a machine to pieces — разобрать /демонтировать/ машину

a piece of the road is now under repair — один участок дороги сейчас ремонтируется

piece by piece — а) по кускам; по частям; б) постепенно

in /of/ one piece — целым куском, целиком

the statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий

to pieces — на части; вдребезги

to break smth. (in)to pieces — разбить что-л. вдребезги

the tea-pot fell and was broken to pieces — чайник упал и разбился вдребезги

to burst /to fly/ to pieces — разлететься на мелкие кусочки

to come /to fall, to go/ to pieces — а) разбиться вдребезги; развалиться на части; his clothes are coming /falling/ to pieces — его одежда превращается в лохмотья; б) погибнуть, пропасть

when he heard of his son’s death he went to pieces — когда он узнал, что его сын погиб, он стал сам не свой; things are going to pieces — всё идёт к чёрту; в) распадаться

following the election defeat the party went to pieces — после поражения на выборах в партии произошёл раскол; under cross-examination his story went to pieces — на перекрёстном допросе все его объяснения рухнули; г) потерять присутствие духа, «сломаться»

in the second half the team went all to pieces — во второй половине игры команда выдохлась

to pull /to tear/ to pieces — разорвать на мелкие кусочки, растерзать ()

to pull /to tear/ smb. to pieces — беспощадно критиковать кого-л.

they will tear you to pieces! — вас же растерзают!

2. участок

piece of water — водоём, бассейн, пруд

3. штука, кусок; определённое количество

a piece of wall-paper — кусок /рулон/ обоев

per /by the/ piece — поштучно

to sell goods by the piece — продавать товары поштучно /штуками/

4. отдельный предмет, штука

the /each, every/ piece — каждая штука

he was turning a piece of china in his hands — он вертел в руках фарфоровую вещицу

she was allowed to take one piece of luggage — ей разрешили взять только одно место багажа

5. 1) картина; произведение искусства

a museum piece — музейная вещь /редкость/

2) короткое литературное произведение

to speak /to say, to recite/ a piece — а) продекламировать стихотворение; прочитать отрывок; б) выступать с речью

3) статья, заметка, сообщение

crown piece — крона, монета в одну крону

they did not have a penny piece between them — у них не было ни гроша за душой

a piece of gold [of silver] — золотая [серебряная] монета

8. 1) шашка; фишка ()

heavy [minor] pieces — тяжёлые [лёгкие] фигуры

11. деталь; обрабатываемое изделие

12. вставка, заплата

13. бочонок вина

she had nothing more than a piece all day — за весь день она съела лишь кусок хлеба

16. образец, пример ()

a piece of impudence /of insolence, of impertinence/ — пример /образец/ наглости

the cases in which pieces go astray are rare — случаи, когда багаж попадает не по адресу, редки

a piece of work — а) (отдельно выполненная) работа, произведение; a splendid piece of work — великолепная работа; it will be a tedious piece of work — это будет очень скучная работа; б) трудное дело; this translation is such a piece of work — этот перевод — трудное дело; в) шум, скандал; he kept jawing us, and making a piece of work all the time — он всё время ругал нас и скандалил без конца; г) тип, человек

I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец

piece of muslin /of calico/ — «юбка», девушка, женщина

a piece of change /of jack/ — хороший куш, кругленькая сумма

(all) of a piece, of one piece with — а) такой же, того же качества; they are all of a piece — все они одним миром мазаны; the harness and the horse were all of a piece — и упряжь была под стать лошади; б) целиком (и полностью); an expedition like this must be all of a piece in the leader’s hand — такая экспедиция должна целиком находиться под контролем начальника; в) образующий единое целое; гармонирующий; the hangings are of a piece with the furniture — занавеси прекрасно подходят к мебели; г) в соответствии с ()

his conduct is of a piece with his words — у него слова не расходятся с делом

all to pieces — а) измученный, в изнеможении; б) разорившийся; в) совершенно, полностью, с начала до конца

to know smth. all to pieces — знать что-л. в совершенстве; ≅ знать что-л. как свои пять пальцев

I know him all to pieces — ≅ я знаю его как облупленного

to hit smb. to pieces — ошеломить кого-л.

to puzzle smb. to pieces — поставить кого-л. в тупик

2. [pi:s]

she has pieced herself to the strongest side — она присоединилась к сильнейшей стороне

2. чинить, латать, штопать

she was piecing the skirt with a patch of black silk — она латала юбку куском чёрного шёлка

[smɔːl]

adj

1) маленький, небольшой, мелкий

Don’t write so small. — Не пиши так мелко.

The matrass is too small for the bed. — Матрас слишком мал для этой кровати.

She is small for her age. — Для своего возраста она мала ростом.

— conveniently small
— pathetically small
— small house
— small station
— small river
— small pocket
— small bag
— small margins

— small coin

— small doze
— smallest shoe size
— small net
— small difference
— small abilities

— small waist
— small sieve
— small window
— small piece of paper
— too small for smb, smth
— coffee of small grinding
— rather on the small side
— in a small voice
— on a small scale
— break smth into small pieces
— do smth in a small way
— have small hope for success
— small wonder that…

2) маленький, малого возраста

She is too small for housework. — Ей еще рано заниматься домашней работой.

He is too small to go to school. — Он еще мал, чтобы ходить в школу.

She is still a small girl. — Она еще маленькая девочка.

— small boy

— small birds
— book for small children

3) небольшой, немногочисленный

I haven’t any small change. — У меня совсем нет мелочи/мелких денег.

He has small vocabulary (stock of knowledge). — У него ограниченный запас слов (ограниченные знания).

— small group
— small audience

— small sum of money

— small in number
— play for small stakes

4) незначительный, несущественный

It was a small matter of money. — Это вего лишь вопрос денег.

I have no time for such small matters. — На такие мелочи у меня нет времени.

— small detail
— small things
— small mistake
— small favour
— small worries of life
— play small parts
— feel small
— make smb feel small

5) подлый, мелочный, низменный

It is small of you to grudge him his success. — С вашей стороны непорядочно завидовать его успеху.

There is small choice in rotten apples. — ◊ На безрыбье и рак рыба.

— small passions
— it is small of her

•

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русскому маленький соответствуют английские прилагательные small и little. При описании размера, величины, как правило, употребляется нейтральное small. Прилагательное little имеет в своем значении дополнительный компонент положительной оценки и часто сопровождается еще одним оценочным прилагательным: He is a nice little boy. Он хороший маленький мальчик. Прилагательное small может определяться наречиями quite, very, rather, too. (2.) В отличие от small, прилагательное little, как правило, не сочетается с very, quite, rather, too, а обычно образуется сочетание с другими прилагательными: a nice little house хорошенький маленький домик; historic little shop небольшая историческая лавка. Small в предложении употребляется и атрибутивно, и предикативно: a small boat (атрибутивное употребление) и the boat is small (предикативное употребление). Little употребляется только атрибутивно. (3.) Small и little входят в ряд градуальных прилагательных степени, расположенных по мере увеличения в следующем порядке: tiny крошечный, очень маленький; minute маленький; small/little маленький, небольшой; middle-sized, average-sized среднего размера; big, big-sized большой; huge огромный

pi:s
1. сущ.
1) а) кусок, часть piece by piece ≈ по кускам, постепенно, частями to take to pieces ≈ разобрать на части Syn: part б) мн. обломки, ошметки, огрызки, осколки in pieces ≈ разбитый на части to pieces ≈ на части, вдребезги в) штука, кусок, определенное количество;
отдельный предмет, штука piece of wall-paper ≈ рулон обоев per piece, by the piece ≈ поштучно a piece of furniture ≈ мебель( отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п.) a piece of plate ≈ посудина
2) а) шахматная фигура heavy pieces ≈ тяжелые фигуры minor pieces ≈ легкие фигуры б) монета (тж. a piece of money) two penny piece ≈ монета в два пенни в) воен. орудие, огневое средство;
винтовка;
пистолет piece of ordnance ≈ артиллерийское орудие г) амер. музыкальный инструмент д) бочонок вина е) вставка, заплата
3) а) картина б) литературное или музыкальное произведение( обыкн. короткое) в) пьеса ∙ piece of art ≈ художественное произведение piece of music ≈ музыкальное произведение piece of poetry ≈ стихотворение dramatical piece ≈ драма;
пьеса;
драматическое произведение museum piece ≈ музейный экспонат или музейная редкость тж. перен.
4) образец, пример a piece of impudence ≈ образец наглости a piece of bravery ≈ образец храбрости
5) тех. деталь;
обрабатываемое изделие ∙ a piece of goods шутл. ≈ девушка, женщина a piece of cake ≈ пустячное дело to say one’s piece ≈ высказаться of a piece with of one piece with all to pieces
2. гл.
1) а) чинить, латать, штопать (платье) (тж. piece up) She was piecing the skirt with a patch of black silk. ≈ Она ставила заплату на юбку из черного шелка. б) соединять в одно целое, собирать из кусочков;
комбинировать to piece a cable ≈ соединять концы кабеля
2) присучивать (нить) ∙ piece down piece on piece out piece together piece up
кусок;
часть — a * of bread кусок хлеба — a * of paper лист(ок) /клочок/ бумаги — to tear off a small * of paper оторвать клочок бумаги — to take to *s разобрать на (составные) части — to take a machine to *s разобрать /демонтировать/ машину — to take a dress to *s распороть платье — a * of the road is now under repair один участок дороги сейчас ремонтируется — a * out of the book отрывок из книги — there is one * missing одной части не хватает — * by * по кускам;
по частям;
постепенно — in /of/ one * целым куском, целиком обломки, осколки — in *s разбитый на куски;
расколовшийся;
полный противоречий — the statue was in *s статуя была разбита на мелкие кусочки — I am torn in *s меня раздирают противоречия — the army at once fell in *s армия сразу же распалась — to *s на части;
вдребезги — to break smth. (in) to *s разбить что-л. вдребезги — the tea-pot fell and was broken to *s чайник упал и разбился вдребезги — to burst /to fly/ to *s разлететься на мелкие кусочки — to come /to fall, to go/ to *s разбиться вдребезги;
развалиться на части;
погибнуть, пропасть;
распадаться;
потерять присутствие духа;
«сломаться» — his clothes are comint /falling/ to *s его одежда превращается в лохмотья — when he heard of his son’s death he went to *s когда он узнал, что его сын погиб, он стал сам не свой — things are going to *s все идет к черту — following the election defeat the party went to *s после поражения на выборах в партии произошел раскол — under cross-examination his story went to *s на перекрестном допросе все его объяснения рухнули — in the secong half the team went all to *s во второй половине игры команда выдохлась — to pull /to tear/ to *s разорвать на мелкие кусочки, растерзать( жертву) — to pull /to tear/ smb. to *s беспощадно критиковать кого-л. — they will tear you to *s! вас же растерзают! — to tear an argument to *s (начисто) разбить довод участок — he has bought a * of land он приобрел участок земли — a * of potatoes участок под картофелем — * of water водоем, бассейн, пруд штука, кусок;
определенное количество — a * of wall-paper кусок /рулон/ обоев — a * of calico is 28 yards в куске коленкора 28 ярдов — per /by the/ * поштучно — to sell goods by the * продавать товары поштучно /штуками/ отдельный предмет, штука — the /each, every/ * каждая штука — a * of clothing предмет одежды — a * of furniture мебель (отдельная вещь) — a * of plate предмет из сервиза — a dinner service of 50 *s обеденный сервиз из 50 предметов — he was turning a * of china in his hands он вертел в руках фарфоровую вещицу — a rare * of architecture редкое произведение зодчества — she was allowed to take one * of luggage ей разрешили взять только одно место багажа картина;
произведение искусства — a * of art художественное произведение — two allegorical *s by Holbein две аллегорические картины Гольбейна — the finest *s of his collection лучшие вещи в его коллекции — a museum * музейная вещь /редкость/ короткое литературное произведение — a * of poetry стихотворение — he began to write theatrical *s он начал писать пьесы для театра — to speak /to say, to recite/ a * продекламировать стихотворение;
прочитать отрывок;
выступать с речью и т. п. статья, заметка, сообщение( музыкальное) пьеса — to play a * сыграть пьесу монета (тж. a * of money) — penny * пенни — two penny * монета в два пенни — crown * крона, монета в одну крону — they did not have a penny * between them у них не было ни гроша за душой — a * of gold золотая монета шашка;
фишка( в играх) (шахматное) фигура — pawns and *s пешки и фигуры — heavy *s тяжелые фигуры (военное) огневое средство;
орудие, винтовка, пистолет и т. п. — * of ordnance артиллерийское орудие (американизм) (разговорное) пистолет, «пушка» (спортивное) гимнастический снаряд деталь;
обрабатываемое изделие вставка, заплата бочонок вина (американизм) легкий второй завтрак (диалектизм) кусок, ломоть хлеба — she had nothing more than a * all day за весь день она съела лишь кусок хлеба образец, пример (поведения и т. п.) — a * of bravery образец храбрости — a * of impudence /of insolence, of impertinence/ пример /образец/ наглости — a * of carelessness небрежность — a * of extravagance расточительность в выражениях — a * of news новость — a * of bad news неприятная новость — an interesting * of news интересная новость — a * of (good) luck удача — a * of injustice несправедливость — a * of nonsense чепуха — these *s of advice were not good эти советы никуда не годились (разговорное) девушка, женщина — a pretty( nice) * милашка — a saucy * дерзкая девчонка преим. (американизм) место, вещь;
багаж — the cases in which *s go astray are rare случаи, когда багаж попадает не по адресу, редки ( американизм) (разговорное) доля, пай( в каком-л. предприятии) (the *) (разговорное) дело, вопрос — he will fight the * out with you он этого так не оставит > a * of cake пустячное дело;
раз плюнуть > a * of work (отдельно выполненная) работа, произведение;
трудное дело;
шум, скандал;
(презрительное) тип, человек > it will be a tedious * of work это будет очень скучная работа > a splendid * of work великолепная работа > this translation is such a * of work этот перевод — трудное дело > he kept jawing us, and making a * of work all the time он все время ругал нас и скандалил без конца > he is a nasty * of work до чего мерзкий тип > he is a bossy * этот тип любит командовать > I hate this man, he is such a forward * терпеть не могу этого человека, он такой наглец > thirty *s of silver( библеизм) тридцать сребренников > * of flesh( грубое) «товар», бабенка, девка > * of muslin /of calico/ «юбка», девушка, женщина > a * of change /of jack/ (американизм) хороший куш, кругленькая сумма > to make a nice * of jack огрести кругленькую сумму > (all) of a *, of one * with такой же, такого же качества;
целиком (и полностью) ;
образующий единое целое;
гармонирующий;
в соответствии( с чем-л.) > they are all of a * все они одним миром мазаны > the harness and the horse were all of a * и упряжь была под стать лошади > an expedition like this must be all of a * in the leader’s hand такая экспедиция должна целиком находиться под контролем начальника > the hangings are of a * with the furniture занавеси прекрасно подходят к мебели > his conduct is of a * with his words у него слова не расходятся с делом > all to *s измученный, в изнеможении;
разорившийся;
(американизм) совершенно, полностью, с начала до конца > to know smth. all to *s знать что-л. в совершенстве;
знать что-л. как свои пять пальцев > I know him all to *s я знаю его как облупленного > to say one’s * высказаться > to hit smb. to *s ошеломить кого-л. > to puzzle smb. to *s поставить кого-л. в тупик соединять (в единое целое;
тж. * together) ;
собирать из кусочков;
надставлять( одежду;
тж. * down) — to * a quilt сшить лоскутное одеяло — to * a cable соединять концы кабеля присоединяться;
объединяться — she has *d herself to the strongest side она присоединилась к сильнейшей стороне чинить, латать, штопать — she was piecing the skirt with a patch of blach silk она латала юбку куском черного шелка (текстильное) присучивать (нить) (разговорное) хватать куски, перехватить (перед обедом и т. п.)
all to ~s вдребезги all to ~s измученный, в изнеможении all to ~s совершенно, полностью, с начала до конца;
to go to pieces пропасть, погибнуть;
a piece of goods шутл. девушка, женщина
a ~ of plate посудина;
by the piece поштучно, сдельно
curve ~ стр. кружало
a dramatical ~ драма, драматическое произведение;
a museum piece музейная вещь или редкость (тж. перен.)
all to ~s совершенно, полностью, с начала до конца;
to go to pieces пропасть, погибнуть;
a piece of goods шутл. девушка, женщина
~ обломок, обрывок;
a piece of paper клочок бумаги;
in pieces разбитый на части;
to pieces на части, вдребезги
machine ~ деталь машины
a dramatical ~ драма, драматическое произведение;
a museum piece музейная вещь или редкость (тж. перен.)
of a (или of one) ~ with в согласии (с чем-л.) of a (или of one) ~ with образующий единое целое (с чем-л.) of a (или of one) ~ with одного и того же качества с
a ~ of music музыкальное произведение;
a piece;
of poetry стихотворение
piece бочонок вина ~ вставка, заплата ~ тех. деталь;
обрабатываемое изделие ~ деталь ~ картина;
литературное или музыкальное произведение (обыкн. короткое) ;
пьеса;
a piece of art художественное произведение ~ кусок, часть;
a piece of water пруд, озерко;
piece by piece по кускам, постепенно, частями ~ кусок ~ монета (тж. a piece of money) ~ монета ~ амер. музыкальный инструмент ~ обломок, обрывок;
a piece of paper клочок бумаги;
in pieces разбитый на части;
to pieces на части, вдребезги ~ обрабатываемое изделие ~ образец, пример;
a piece of impudence образец наглости ~ определенное количество ~ воен. орудие, огневое средство;
винтовка;
пистолет ~ отдельный предмет, штука;
a piece of furniture мебель (отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п.) ~ отдельный предмет ~ присучивать (нить) ;
piece down надставлять (одежду) ;
piece on прилаживать( to — к чему-л.) ~ соединять в одно целое, собирать из кусочков;
комбинировать ~ участок (земли) ~ участок земли ~ часть ~ чинить, латать (платье, тж. piece up) ~ шахматная фигура ~ штука, кусок, определенное количество;
piece of wallpaper рулон обоев ~ штука a ~ of music музыкальное произведение;
a piece;
of poetry стихотворение
~ кусок, часть;
a piece of water пруд, озерко;
piece by piece по кускам, постепенно, частями
~ присучивать (нить) ;
piece down надставлять (одежду) ;
piece on прилаживать (to — к чему-л.)
~ картина;
литературное или музыкальное произведение (обыкн. короткое) ;
пьеса;
a piece of art художественное произведение
~ отдельный предмет, штука;
a piece of furniture мебель (отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п.)
all to ~s совершенно, полностью, с начала до конца;
to go to pieces пропасть, погибнуть;
a piece of goods шутл. девушка, женщина
~ образец, пример;
a piece of impudence образец наглости
~ of information вчт. порция информации ~ a ~ of luck удача;
a piece of news новость;
a piece of information сообщение;
a piece of work( отдельно выполненная) работа, произведение
a ~ of music музыкальное произведение;
a piece;
of poetry стихотворение
~ of news новость ~ a ~ of luck удача;
a piece of news новость;
a piece of information сообщение;
a piece of work (отдельно выполненная) работа, произведение
~ обломок, обрывок;
a piece of paper клочок бумаги;
in pieces разбитый на части;
to pieces на части, вдребезги
a ~ of plate посудина;
by the piece поштучно, сдельно
~ штука, кусок, определенное количество;
piece of wallpaper рулон обоев
~ кусок, часть;
a piece of water пруд, озерко;
piece by piece по кускам, постепенно, частями
~ a ~ of luck удача;
a piece of news новость;
a piece of information сообщение;
a piece of work (отдельно выполненная) работа, произведение
~ присучивать (нить) ;
piece down надставлять (одежду) ;
piece on прилаживать (to — к чему-л.)
~ out восполнять ~ out надставлять ~ out составлять( целое из частей)
~ a ~ of luck удача;
a piece of news новость;
a piece of information сообщение;
a piece of work (отдельно выполненная) работа, произведение
~ together систематизировать ~ together соединять
~ up чинить, латать
~ обломок, обрывок;
a piece of paper клочок бумаги;
in pieces разбитый на части;
to pieces на части, вдребезги
test ~ образец для испытаний
think ~ разг. обзорная статья (в газете, журнале), в которой дается история вопроса, анализ событий

главный виновник, корень зла [ театр. главный злодей, мелодраматический злодей]

The villains of the piece are a small group of bankers and industrialists. These oligarchs have exploited their country during the past years on an almost incredible scale. (Th. Dreiser, ‘America Is Worth Saving’, ch. XVII, quoting Fr. Sondern of the ‘San Francisco Chronicle’) — Главными преступниками являются банкиры и промышленники. Даже трудно представить себе, как эксплуатирует свою страну кучка этих олигархов.

He launched into a involved account of the conflicts in the local Labour Party that had led to his not being nominated in the ward he had long held. But the villains of the piece, it seemed to Jeff, were the Catholic Actionists. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 4) — И Фред пустился рассказывать об интригах и склоках в местном отделении Лейбористской партии. В результате одной из подобных склок он не был переизбран в своем районе. Джефф сказал, что главную и самую подлую роль сыграли в этом деле не лейбористы, а вся эта публика из «Католического действия».

…he soon transferred his energy to the more invigorating task of blaming others. The Villain of the piece was of course Miss Casement. (I. Murdoch, ‘The Flight from the Enchanter’, ch. XVIII) —…Рейнборо вскоре переключил свою энергию на более приятное занятие: стал чернить других. Главным злодеем была, конечно, мисс Кейсмент.

1. газета; журнал

2. лист бумаги

3. документ

sham paper — подложный, фальшивый документ

4. бумажные деньги

5. пакет

6. статья; научный доклад

7. обои

8. папье-маше

cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком

9. подклеивать форзац

acid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага

alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара

albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина

antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой

10. антикоррозийная бумага

11. бумага с нетускнеющей поверхностью

12. бумага-основа

13. оклеечная бумага

14. светозащитная бумага

15. бумага для переноса красящего слоя

bakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы

baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага

bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага

bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности

blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька

board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке

body paper — подложка, субстрат; бумага-основа

16. бумага для склеивания корешков блоков

17. печатная бумага, бумага для печатания книг

18. типографская бумага

boxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку

brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий

calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага

calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу

capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах

carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага

chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес

19. чертёжная бумага низкого качества

butcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент

20. обложечная бумага

21. бумага, испорченная при изготовлении

22. наружные листы пачки бумаги

23. бумага машинного мелования

paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон

24. мелованная бумага с повышенным лоском

chroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования

coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью

coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием

coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги

cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата

25. узорчатая бумага

26. чертёжная бумага; рисовальная бумага

diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага

27. прокладочная бумага

Bible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага

28. промокательная бумага

29. эстампная бумага, бумага для художественной печати

30. глазированная бумага; мелованная бумага

31. конвертная бумага

32. обёрточная бумага

33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками

34. тонкая бумага с прозрачным узором

35. бумага с клеевым желатиновым слоем

36. пигментная бумага

glass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна

37. атласная бумага

38. «золотая» бумага

39. бумага, окрашенная бронзовой краской

graph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

40. невыдержанная бумага

41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумага

hand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива

heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой

42. импрегнированная бумага

43. изоляционная пропиточная бумага

44. ротаторная бумага

45. бумага для множительных машин

Indian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага

46. японская бумага, японский пергамент

47. имитация японской бумаги

job paper — контрольный лист ; приправочный лист

label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток

48. форзац

letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см

49. цветная обложечная бумага

50. форзацная бумага

51. бумага для склеивания корешков

52. неплотная бумага

53. свободная бумага

metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль

54. металлизированная бумага; фольга; станиоль

55. металлописная бумага

mica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага

mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе

negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов

rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье

paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги

нареч.;
разг. пить чай вприкуску ≈ to drink tea holding a lump of sugar in one’s mouth

нареч. разг.: пить чай ~ drink* tea with a small piece of sugar in one`s mouth.

əˈseɪ
1. сущ.
1) анализ, испытание, опыт, проба a great assay of the human soul ≈ большое испытание человеческой души It can be proved much more easy with assay than it now seems at distance. ≈ Это гораздо проще доказать при помощи эксперимента, чем это кажется сейчас на расстоянии. Syn: analysis
2) опробование;
проба металлов;
количественный анализ( руд и металлов)
3) образец для анализа
2. гл. пробовать, испытывать, производить количественный анализ (руд и металлов) A small piece is cut off each ingot that has to be assayed. ≈ От каждого слитка берется маленький кусочек, чтобы подвергнуть его процедуре анализа.

assay испытание, анализ ~ испытание ~ количественный анализ ~ образец для анализа ~ опробование;
проба металлов;
количественный анализ (руд и металлов) ;
mark of assay пробирное клеймо ~ проба металла ~ пробовать, испытывать, производить количественный анализ (руд и металлов) ~ проверка

~ опробование;
проба металлов;
количественный анализ (руд и металлов) ;
mark of assay пробирное клеймо