Word meaning small but important

One: we need to find ways to give patients more control in small but important ways.

Первое: нам нужно найти способы давать пациентам больше контроля, небольшого , но важного.

A small but important matter has arisen.

Открылось небольшое , но очень важное дельце.

Sheep farming provides a small but important number of jobs for rural areas with little other employment.

Овцеводство обеспечивает небольшое , но важное число рабочих мест для сельских районов с небольшим количеством других рабочих мест.

Next came shop keepers and artisans, showing that Penkridge remained a small but important commercial centre, although the market had gone.

Затем появились лавочники и ремесленники, показавшие, что Пенкридж остается небольшим , но важным торговым центром, хотя рынок и исчез.

A rather small , but important , difference I think.

Довольно небольшая , но важная разница, как мне кажется.

Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small , but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies.

Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что — то важное о том, как девочки воспринимают своё тело.

Yes, the military involvement is an important part of the story, but inventing a computer also required other building blocks: music boxes, toy robot flute players, harpsichord keyboards, colorful patterns woven into fabric, and that’s just a small part of the story.

Да, военное вмешательство — важная часть этой истории, но изобретение компьютера требовало создания других кирпичиков: музыкальных шкатулок, роботов — флейтистов, клавесинной клавиатуры, разноцветных тканых орнаментов — и это лишь небольшая часть истории.

It wasn’t until we used that system as part of a performance in a small festival that we got an important tap on the shoulder.

Но только тогда, когда мы включили эту систему в наше выступление на небольшом фестивале, нам постучали по плечу с важным замечанием.

With the development of crowded industrial cities which put huge amounts of pollutants into small areas, the problem has become more important .

С развитием перенаселенных промышленных городов, в которых огромные количества отходов сбрасывались на маленькой площади, эта проблема стала гораздо серьезнее.

Measures to support small and medium-scale enterprises are particularly important in achieving diversification.

С точки зрения диверсификации особенно важное значение имеют меры по оказанию поддержки малым и средним предприятиям.

Other important projects concerned abaca fibre production and small hydropower plants.

Из других важных проектов следует отметить производство текстиля из абаки и строительство малых гидро — электростанций.

The Circassian community — a small tribal group of thirty thousand to one hundred thousand depending on the assessment — is equally important to the Syrian situation.

В Сирии проживает небольшая черкесская община, насчитывающая, по разным оценкам, от тридцати до ста тысяч человек. Она также очень важна для сирийской ситуации.

My own work showed that borderline mutations, those with very small positive or negative effects, could be very important in driving evolutionary changes.

Моя собственная работа показала, что пограничные мутации — те, с очень малыми положительными или отрицательными эффектами, могут быть очень важными в продвижении эволюционных изменений.

But even if a small portion is taken, the use is less likely to be fair if the portion used is the most important piece — the “heart” of the work.

Однако использование даже небольшой части навряд ли будет считаться добросовестным, если эта часть составляет наиболее значимый, «центровой», кусок произведения.

Lord Stane occupied a small office in the rear of first floor; the second floor was given over to the three most important members of the firm: Rider, Johnson, and Bullock.

Лорд Стэйн занимал небольшой кабинет в глубине бельэтажа. Во втором этаже находились кабинеты трех главных представителей фирмы — Райдера, Джонсона и Бэллока.

His schedule includes eight important appointments and two big meetings and a small one, all in his office.

Он назначил у себя в кабинете восемь важных рандеву, два широких заседания и одно узкое.

I’ve forgotten the most important thing; a certain mutual acquaintance of ours has instructed me to transmit to you a small debt of his.

Я забыл самое главное: один наш общий знакомый поручил мне передать вам его небольшой должок.

Of course, Mr. Selby, I know that Alistair is a very busy man and that these small domestic matters mayn’t seem to him important —

Разумеется, м — р Селби, я понимаю, что м — р Блант очень занят и все эти домашние пустяки…

He admitted now at last, how important manner was. He admitted, also, how important it was even to pretend not to care about the halfpence and the small things of life.

Да, и впрямь очень важно хотя бы делать вид, что не трясешься над каждым грошом, что стоишь выше всех мелочей жизни.

It is very small , very unimportant to large countries, but very important to me.

Оно совсем небольшое , и совершенно незначимое для больших стран, но очень важное для меня.

Owen Butler, and his father had small but attractively furnished offices in the rear, where they transacted all the important business of the company.

Оуэн Батлер и его отец занимали в самой глубине ее маленькие, но изящно обставленные кабинеты; там вершились все важнейшие дела.

Strozzi might have been a small-time hood… but he tried to run things… like he was somebody important back in Chicago.

Строззи ничем особо не выделялся… но он старался выглядеть так… будто он самый важный человек в Чикаго.

And that important thing had turned out to be a small political meeting!

И этим важным событием оказалось всего — навсего какое — то никчемное политическое собрание!

It is a very small price for such an important victory.

Небольшая цена за такую важную победу.

Well, it’s only small , but I think we carry most of the important occult books.

Магазин пока маловат, но, думаю, основные оккультные книги в наличии.

It was more important to have a cup of coffee… with a perfect stranger than to talk to Albert… — about what for a small boy is a large tragedy.

Для вас было важнее выпить чашку кофе с приятной незнакомкой, чем обсудить с Альбертом трагическое для него событие.

I know you have important things to discuss with me, but I’m asking you to hold on, fully understanding that the future of our marriage is uncertain, but that’s a small thing compared to your safety.

Знаю, ты хочешь обсудить со мной важные вещи, но я прошу тебя подождать, понимая, что будущее нашей семьи не ясно, но это малая плата по сравнению с твоей безопасностью.

E-commerce has become an important tool for small and large businesses worldwide, not only to sell to customers, but also to engage them.

Электронная коммерция стала важным инструментом для малого и крупного бизнеса во всем мире, не только для продажи клиентам, но и для привлечения их.

The British and Italian companies are very important for their cultural and historical influence, in spite of their small market share.

Британские и итальянские компании очень важны своим культурным и историческим влиянием, несмотря на их небольшую долю на рынке.

The distinction is important in small systems such as those showing Coulomb blockade.

Это различие важно в небольших системах, таких как системы, демонстрирующие кулоновскую блокаду.

The giant squid probably cannot see colour, but it can probably discern small differences in tone, which is important in the low-light conditions of the deep ocean.

Гигантский кальмар, вероятно, не может видеть цвета, но он, вероятно, может различать небольшие различия в тоне, что важно в условиях низкой освещенности глубокого океана.

While the legs provide only a small part of the overall speed, they are important to stabilize the body position.

В то время как ноги обеспечивают лишь небольшую часть общей скорости, они важны для стабилизации положения тела.

To gain the maximum benefit from this physiology, it is important that the patient eat only at mealtimes, 5 to 6 small meals daily, and not graze between meals.

Чтобы получить максимальную пользу от этой физиологии, важно, чтобы пациент ел только во время еды, от 5 до 6 небольших приемов пищи в день, а не пасся между приемами пищи.

Recent archaeological work, for example, indicates that Capernaum, a city important in Jesus’ ministry, was poor and small , without even a forum or an agora.

Недавние археологические исследования, например, показывают, что Капернаум, важный город в служении Иисуса, был беден и мал, не имея даже форума или Агоры.

A small , but politically important , middle class emerged during the twentieth century.

В XX веке появился небольшой , но политически важный средний класс.

Most Miki manufacturers are small family businesses where craftsmanship is more important than volume, and they typically produce fewer than a dozen knives a day.

Большинство производителей Мики — это небольшие семейные предприятия, где мастерство важнее объема, и они обычно производят менее дюжины ножей в день.

The concept of hydrostatic equilibrium has also become important in determining whether an astronomical object is a planet, dwarf planet, or small Solar System body.

Понятие гидростатического равновесия также стало важным при определении того, является ли астрономический объект планетой, карликовой планетой или малым телом Солнечной системы.

However, although important for the local economy in Congo, the contribution of coltan mining in Congo to the world supply of tantalum is usually small .

Однако, хотя добыча колтана в Конго имеет важное значение для местной экономики, ее вклад в мировые поставки тантала обычно невелик.

Breeching was an important rite of passage in the life of a boy, looked forward to with much excitement, and often celebrated with a small party.

Бричинг был важным обрядом посвящения в жизнь мальчика, которого ждали с большим волнением и часто отмечали с небольшой компанией.

Small Spanish settlements eventually grew to become important cities, such as San Antonio, Albuquerque, Tucson, Los Angeles, and San Francisco.

Небольшие испанские поселения постепенно превратились в крупные города, такие как Сан — Антонио, Альбукерке, Тусон, Лос — Анджелес и Сан — Франциско.

It consists of the village of Coldrerio and numerous small settlements, of which Villa is the most important .

Он состоит из деревни Кольдрерио и многочисленных небольших поселений, из которых Вилла является самым важным.

Crystal field splitting is rather small for the lanthanide ions and is less important than spin-orbit coupling in regard to energy levels.

Расщепление кристаллического поля для ионов лантаноидов довольно мало и менее важно, чем спин — орбитальная связь в отношении энергетических уровней.

In pharmacology, an important group of organic compounds is small molecules, also referred to as ‘small organic compounds’.

В фармакологии важной группой органических соединений являются малые молекулы, также называемые малыми органическими соединениями.

Because humans do not generally eat undercooked minnows and similar small freshwater fish, these do not represent an important source of infection.

Поскольку люди обычно не едят недоваренных пескарей и подобных им мелких пресноводных рыб, они не являются важным источником инфекции.

Bystanders play an important role in responding to bullying, as doing nothing can encourage it to continue, while small steps that oppose the behaviour can reduce it.

Сторонние наблюдатели играют важную роль в реагировании на запугивание, поскольку бездействие может способствовать его продолжению, в то время как небольшие шаги, противодействующие поведению, могут уменьшить его.

Of these acids, the amino acids, which occur in very small amounts, play an important role in the darkening of honey.

Из этих кислот аминокислоты, которые встречаются в очень малых количествах, играют важную роль в потемнении меда.

Each diner has a small lacquered tray to him- or herself; very important people may be provided their own low, lacquered table or several small tables.

У каждого обедающего есть маленький лакированный поднос для себя; очень важные люди могут быть обеспечены своим собственным низким лакированным столом или несколькими маленькими столиками.

Due to the small profit margins on construction projects it is important to maintain accurate records concerning equipment utilization, repairs and maintenance.

В связи с небольшой рентабельностью строительных проектов важно вести точный учет использования, ремонта и технического обслуживания оборудования.

This system is especially important in violets, as these plants are often weak competitors for pollination due to their small size.

Эта система особенно важна у фиалок, так как эти растения часто являются слабыми конкурентами для опыления из — за своих небольших размеров.

A numerically small , but commerically and intellectually important , group is descended from converts from Judaism.

Численно небольшая , но коммерчески и интеллектуально важная группа происходит от новообращенных из иудаизма.

South of the Osario, at the boundary of the platform, there are two small buildings that archaeologists believe were residences for important personages.

К югу от Осарио, на границе платформы, есть два небольших здания, которые археологи считают резиденциями для важных персон.

It is advisable to define a small , medium and large effect size for each of a number of important statistical tests which are used to test the hypotheses.

Целесообразно определить малый, средний и большой размер эффекта для каждого из ряда важных статистических тестов, которые используются для проверки гипотез.

Particularly important are the antibiotics, including the penicillins, a structurally related group of β-lactam antibiotics that are synthesized from small peptides.

Особенно важны антибиотики, в том числе пенициллины, структурно родственная группа β — лактамных антибиотиков, которые синтезируются из небольших пептидов.

Another important accessory was a small whip attached to the rider’s wrist.

Еще одним важным аксессуаром был маленький хлыст, прикрепленный к запястью всадника.

Additionally, the relatively small outcrop of eclogite is important .

Кроме того, важное значение имеет относительно небольшое обнажение эклогита.

The formation of small particles of a substance with a narrow size distribution is an important process in the pharmaceutical and other industries.

Образование мелких частиц вещества с узким распределением по размерам является важным процессом в фармацевтической и других отраслях промышленности.

Small birds, which are agile, are an important source of food for owls.

Маленькие птицы, которые проворны, являются важным источником пищи для сов.

Another important result from the HDF was the very small number of foreground stars present.

Z был изучен в клетках человека и дрожжей, он был использован для стимулирования рекрутирования РНК — полимеразы II.

Vision seems to be less important than other senses, considering the relatively small optic tectum in the shark’s brain.

Зрение, по — видимому, менее важно, чем другие органы чувств, учитывая относительно небольшой оптический тектум в мозгу акулы.

Small’s logic, learned from the Talmud, plays an important part in the plots.

Логика Смолла, почерпнутая из Талмуда, играет важную роль в заговорах.