Word meaning say again

I can only say again , Excellency. that I will do my best to restore the peace between the King and his eldest daughter.

Я могу лишь повторить , Ваше Превосходительство, что сделаю все, от меня зависящее, для восстановления мира между королем и его старшей дочерью.

I say again , cease and desist any rescue operations.

Повторяю, прекратить и воздержаться от всех спасательных операций.

Director, be advised. Eighty-one, I say again , 81 civilians are under my control as of this moment.

Начальник… предупреждаю… 81… повторяю … в моих руках находится 81 заложник.

We’ve got two AIM-120 Alpha rocket motors that may,… .. I’ll say again , may be at our disposal.

У нас есть два ракетных двигателя AIM — 120, которые, возможно, повторяю , возможно, не повреждены.

I say again , I will be your curate, if you like, but never your wife.

Повторяю, я буду, если хотите, вашим помощником, но никогда не буду вашей женой.

I say again , give us your position.

Повторяю снова, дайте нам свое местоположение.

Your father is unknown, and I say again that I believe him to be the original of the offers I am charged at present to transmit to you.

Кто ваш отец — неизвестно, однако, повторяю , я убежден, что предложения, каковые в настоящее время я уполномочен вам передать, исходят от него.

I say again , the second ship is ordering us to fire on land or they will fire on us.

Повторю, второй корабль требует открыть огонь или будет стрелять в нас.

I say again , Hailey needs help in here!

Повторяю, Хэйли нуждается в помощи!

Say again , we do not hold the beach.

Повтори, мы не удержим берег.

I was going to say again , sir, how very unexpected your arrival was.

Я хотела снова сказать вам, сэр, насколько неожиданным было ваше возвращение.

Say again you will be my brother: when you uttered the words I was satisfied, happy; repeat them, if you can, repeat them sincerely.

Скажите еще раз, что вы будете моим братом; когда вы произнесли эти слова, я была так довольна, так счастлива; повторите их, и, если можете, повторите искренне.

Hobbs, Hobbs, Hobbs. Slow down, say again .

‘оббс, ‘оббс, помедленней, скажи еще раз.

I say again , Father, I must choose my wife myself, and I won’t be dictated to, even by you, sir.

Повторяю, отец, я сам выберу себе жену, и даже вам не позволю мной командовать.

Vessel on course 0-1-4 at 22 knots, I say again , this is US Navy Warship 151, requesting to board for inspection in accordance with international law of sea.

Судно по курсу 0 — 1 — 4 на 22 узлах повторяю , это военно — морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт и провести осмотр по морскому праву.

I say again , the drone attack is originating from the White House.

Повторю, беспилотником управляют из белого дома.

I say again , the object is on the ground.

Повторяю: объект приземлился.

I say again , all non-essential personnel given F-6 status need to report to the flight deck.

Повторяю, всему неосновному персоналу получившему статус Ф — 6 необходимо явиться на лётную палубу

I say again , all security units alert.

Повторяю, всеобщая тревога.

I say again that it is a long time since last I had a chessman in my hand. And Chichikov, in his turn, moved.

Давненько не брал я в руки шашек! говорил Чичиков, подвигая шашку.

Deecee, Ill say again , your in a state of denial.

ДиСи, повторяю , ты в состоянии отрицания.

Ill say again as I’ve said before, you are in a state of denial.

Повторю еще раз, как я уже говорил, Вы находитесь в состоянии отрицания.

We say again , that there are large tracts of unbounded territory, then why will not the whites give the blacks a place.

Мы снова говорим, что есть большие участки неограниченной территории, тогда почему белые не дадут черным места.

I say again that I have never seen this done in any other film article.

Я еще раз говорю, что никогда не видел, чтобы это было сделано в какой — либо другой статье о фильме.

A comprehensive review of Commons’ scope is just starting now, and you need never say again that your voice cannot be heard.

Всесторонний обзор сферы охвата Commons только начинается, и вам никогда не нужно снова говорить, что ваш голос не может быть услышан.

Our opponents say, again and again , that drilling will not solve all of America’s energy problems — as if we all didn’t know that already.

Наши оппоненты снова и снова говорят, что бурение не решит всех энергетических проблем Америки — как будто мы все этого уже не знаем.

I will say again , lets discuss it here on the discussion page, rather than getting into an editing war.

Я еще раз скажу, давайте обсудим это здесь, на странице обсуждения, а не ввязываться в войну редактирования.

You are warned again , pliegos de bibliofilia, academic journal, on three new works, anything to say again ?

Вы снова предупреждены, pliegos de bibliofilia, академический журнал, о трех новых работах, что — нибудь еще сказать?

Right — I was just going to say, until Twitter happens again .

Верно, я тоже так считаю, это до очередного поста в Twitter.

So people are thinking sometime in the past we’ve lost it, and sometimes in the past, it’s like you’ve lost your way in the city, and you say OK, let’s go back to the point where I felt secure and start again .

То есть людям кажется, что где — то в прошлом мы это потеряли, как, бывает, заблудишься в городе и думаешь, ладно, вернусь туда, где я ориентировался, и начну с того места.

Let me say that again : this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation.

Позвольте мне повторить : это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

You know, every time I hear or say the word asking, I am in high school again .

Знаете, каждый раз, когда я слышу или произношу слово asking, я снова становлюсь школьницей.

He’s very germ-sensitive, so disgust does matter a lot — more for him, that’s something unique to him — but as we demonize each other more, and again , through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we’re more likely not just to say they’re wrong or I don’t like them, but we say they’re evil, they’re satanic, they’re disgusting, they’re revolting.

Он боится микробов, поэтому отвращение ему знакомо, оно ему присуще, Но мы стали демонизировать друг друга, смотреть на мир через доктрину манихейства, где мир — это борьба добра и зла, и это набирает обороты, мы уже не просто говорим, что они неправы, нам они не нравятся, а говорим, что они злые, дьявольские, они отвратительны, тошнотворны.

So I’m not going to ask Halla to commit right now to what she’s doing next, but I will say that you’d have a very large volunteer army should you decide to do that again .

Я не прошу Халлу поделиться с нами прямо сейчас своими планами, но хочу сказать, что тогда ты собрала большую армию волонтёров, тебе следует сделать это снова.

I’ll never say life doesn’t imitate art again .

Никогда больше не скажу что жизнь не подражает искусству.

Once again Velutha heard himself say something which made no difference to the man he spoke to.

И вновь Велютта услышал свои слова, не имевшие никакого значения для человека, которому были адресованы.

They say he lost his nerve, and he’ll never play again .

Говорят у него нервный срыв, и он больше никогда не будет играть.

But I can’t say that seeing you again brings back fond memories.

Не скажу, что я рад этой встрече.

But bring me that cipher and I will never say a harsh word of the Musketeers again .

Но принесите мне шифр И я не скажу больше ни одного плохого слова о Мушкетерах.

A short time after that I brought drinks for the ladies, and then about half past eleven, I should say, I got up again to make myself a whisky and soda.

Чуть позже принес дамам напитки, и потом 11:30 встал опять, чтобы сделать виски с содовой.

As soon as we are able to say anything definite, we will write you again .

Как только мы сможем дать Вам окончательный ответ, мы Вам снова напишем.

‘He could last weeks like that, but what I can say is that we’ll never again see him in public,’ said Marquina in a telephone interview from Naples.

«В таком состоянии он сможет продержаться несколько недель, но могу сказать, что мы уже никогда его не увидим на людях», — заявил Маркина в своем телефонном интервью из Неаполя.

Or then again , the box may have no walls at all but simply be a representation of a box – say a taped-in square on the ground.

Или же она может вообще не иметь стенок, представляя собой лишь намек на коробку — например, прямоугольник на полу, очерченный с помощью изоленты.

Either you go back with me in that ring and I beat you to a pulp again , or you can take my proposition to your boss and see what he has to say about it.

Либо мы вернемся на ринг и я изобью тебя до полусмерти снова, либо ты расскажешь о моем предложении боссу и посмотрим что он скажет.

Because I realized I will never be able to trust you again , no matter what you say, how you look at me, or if you jump on an airplane to help me with a friend at a moment’s notice.

Потому что я осознала, что никогда не смогу доверится тебе снова, не смотря на то, что ты скажешь и как посмотришь на меня, или если прилетишь на самолете, чтобы помочь мне с подругой совершенно внезапно.

Again, none of this is to say that Latin America lacks real problems and challenges.

Повторюсь, это не означает, что в Латинской Америке нет реальных проблем и трудностей.

And don’t say I wasted somebody ever again .

И не говори больше, что я кого — то оприходовал.

And we see these gravitational lensing effects, these distortions that say that, again , clusters are embedded in dark matter.

А также, наблюдается эффект гравитационного линзирования, тот самый эффект искажения, который снова говорит о том, что скопления заключены в тёмную материю.

He wanted to say it was a joke, but was reluctant, in her company, to put two fingers to his lips again .

Он хотел сказать, что это шутка, но ему не хотелось при ней снова прижимать к губам два пальца.

They were never able to say ‘only 12 or eight or six more months of this before I get to be me again ,’” Kurek told Elerick.

Они никогда не смогут сказать: «Еще 12, восемь, шесть месяцев — и я снова стану самим собой», — сказал Курек Элерику.

It’s Russia once again , unimaginably enough, for the first time in more than seven decades, and to say that it is falling apart would be the understatement of the century.

Впервые за более 70 лет он снова стал Россией, и сказать, что она разваливается — значит ничего не сказать.

Why don’t you say it again , punk?

Может повторишь , чмо?

That is to say, if a market retraces back to the level or area a major move started from, many times (not every time) it will again bounce or fall away from that same level / area.

То есть, если рынок восстанавливается обратно к уровню или области начала основного движения, то цена многократно вновь совершит отскок от этого уровня/ области.

He chuckled again , wondering what she would say if she knew about the six-thousand-acre ranch he had in Texas, about the half interest in the Wild-West show.

Он усмехнулся про себя. Интересно, что бы она сказала, если бы узнала о его ранчо в Техасе площадью шесть тысяч акров и о половинной доле в шоу Дикий Запад.

I’m teaching her English and she wanted to know how to say until we meet again .

Я учу ее английскому, и она хотела узнать, как сказать пока мы не встретимся снова.

Say it again , swishing wings.

Еще раз скажи: Широкие крылья.

I’ve often been asked to go into politics, and I say: No, I don’t want to rob the people. I’ve met with politicians and they never want to meet with me again .

Мне много раз предлагали пойти в политику, а я сказал им нет, потому что я не гожусь для того, чтобы воровать у людей, я встречаюсь с политиками, а они больше не хотят со мной встречаться,

And if the cafeteria ever serves veal medallions again , say no.

И если в столовой когда — нибудь опять будут подавать медальоны из телятины, скажите: Нет!

Don’t say cleaves again .

— Не говори расщелина.

I can’t say, ‘You’re in luck,’ because what kind of luck is it that we’re pressed back or beaten again ?

Не могу сказать твое счастье, ибо какое же это счастье, что нас опять теснят или поколотили?