Like this video? Subscribe to our free daily email and get a new idiom video every day!
put together
1. verb To build or assemble something; to create something. In this usage, a noun or pronoun can be used between «put» and «together.» I thought it would take me less than an hour, but I’ve been putting this table together all evening! I just need to put an outfit together for my interview tomorrow. Please put together an outline of your plan and have it on my desk by Friday.
2. verb To combine two or more people or things into a pair, group, mixture, etc. In this usage, a noun or pronoun can be used between «put» and «together.» Just make sure you don’t put those three together—they always cause trouble when they’re in a group. When you put these two chemicals together, you get an explosive reaction.
3. verb To consider or contemplate multiple things in order to arrive at some conclusion or deduction. In this usage, a noun or pronoun can be used between «put» and «together.» There were so many elements to the case that I just couldn’t put them all together. When I put all the evidence together, it seemed pretty clear that the firm was lying to me.
4. verb To imagine that two people would make a suitable romantic couple. Usually used in negative, past-tense constructions. In this usage, a noun or pronoun can be used between «put» and «together.» Dan and Billy are going out? Huh, I never would have put those two together.
5. adjective In a stable and successful condition. I can’t believe she’s had such a terrible addiction problem for so long—she always seemed so put together to me. I always felt inadequate next to my brother, who has always been exceptionally put together in his career and his home life.
6. adjective In good physical or mental health. I’ve been really paying attention to my diet, as well as getting enough sleep and exercise, and I feel a lot more put together recently as a result.
7. adjective Sophisticated and polished in appearance due to one’s attentiveness to fashion and grooming. I can’t go out in public wearing sweats with my hair in a messy bun! I have to be at least a little more put together than that. What to do you think of this blouse-jacket combo? Do you think I look put together enough for the job interview?
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
put people or things together
to join or combine people or things. We will put Sam and Trudy together at the dinner table. Let’s put all the crystal goblets together.
put something together
1. Lit. to assemble something. How long will it take to put dinner together? This model was put together incorrectly.
2. Fig. to consider some facts and arrive at a conclusion. I couldn’t put everything together to figure out the answer in time. When I put together all the facts, I found the answer.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
put together
1. Build, assemble, create, as in We put together the new bookcase, or This writer can’t put together a coherent sentence. [First half of 1500s]
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
put toˈgether
used when comparing or contrasting somebody/something with a group of other people or things to mean ‘combined’ or ‘in total’: Your department spent more last year than all the others put together.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
put together
v.
1. To construct or create something out of pieces or parts: The carpenter put together a new bookcase. The broker put a revised insurance package together.
2. To group together some set of people or things: Let’s put the children together in the guest room.
3. To understand something by considering many pieces of information or ideas: The police reviewed the clues presented by the evidence, but couldn’t put them together. The jury tried to put together all of the facts.
The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- (something) to go on
- a whole different animal
- a whole different ball of wax
- a whole different beast
- (something) is not your daddy’s
- (something) is not your dad’s
- (something) is not your father’s
- a/the feel of (something)
- (I) wouldn’t (do something) if I were you
- a straw will show which way the wind blows
Словосочетания
Автоматический перевод
собрать, положить совместно
Перевод по словам
put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание
together — вместе, друг с другом, одновременно, собранный, тесно связанный, неразлучный
Примеры
The generators are put together in the machine shop.
Данные генераторы собирают в механическом цехе.
The artist had put together a portfolio of his work.
Художник составил портфолио своего творчества.
The hastily put together report contained a lot of errors.
В этом составленном на скорую руку докладе была целая куча ошибок.
Paul seemed to have more money than the rest of us put together.
Похоже, что у Пола было больше денег, чем у нас всех, вместе взятых.
People love British cars. Take the Mini. In Japan, it still sells more than all the other British cars put together.
Люди обожают британские машины. Взять, например, Мини — в Японии она по прежнему продаётся больше, чем все остальные британские автомобили, вместе взятые.
This weepy threatens to outmisery all the others put together. *
Этот фильм, похоже, будет более душераздирающим, чем все остальные вместе взятые.
The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself.
Мебель разбирается на детали, а собирает её сам покупатель.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
These had to be put together into a whole and clothed in suitable language. 
All the wood parts come pre-cut so that they can be slotted together (=put together using slots).
…police asked psychiatrists to put together a portrait of the moonstruck marksman who was responsible for the shootings…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
- put together
-
соединять; сопоставлять
компилировать
собирать
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь.
.
2012.
Смотреть что такое «put together» в других словарях:
-
put together — index affix, annex (add), attach (join), cement, collect (gather), commingle … Law dictionary
-
put together — verb create by putting components or members together (Freq. 4) She pieced a quilt He tacked together some verses They set up a committee • Syn: ↑assemble, ↑piece, ↑set up, ↑tack, ↑ … Useful english dictionary
-
put together — phrasal verb [transitive] Word forms put together : present tense I/you/we/they put together he/she/it puts together present participle putting together past tense put together past participle put together 1) to produce or organize something… … English dictionary
-
put together — 1) PHRASAL VERB If you put something together, you join its different parts to each other so that it can be used. [V n P] He took it apart brick by brick, and put it back together again… [V P n (not pron)] The factories no longer relied upon a… … English dictionary
-
put together — 1. verb To assemble, construct, or build. If you try to put together the model kit yourself, be very careful not to break any of the pieces. 2. adjective a) Combined, assembled … Wiktionary
-
put together — phr verb Put together is used with these nouns as the object: ↑anthology, ↑bibliography, ↑coalition, ↑exhibition, ↑list, ↑package, ↑picture, ↑piece, ↑plan, ↑proposal, ↑puzzle, ↑ … Collocations dictionary
-
put together — Synonyms and related words: accouple, accumulate, add, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, amalgamate, amass, articulate, assemble, assimilate, associate, band, batch, blend, bond, bracket, brew, bridge, bridge over, bring together,… … Moby Thesaurus
-
put together — (Roget s Thesaurus II) I verb To create by forming, combining, or altering materials: assemble, build, construct, fabricate, fashion, forge1, frame, make, manufacture, mold, produce, shape. See MAKE. II verb See put … English dictionary for students
-
put together — to assemble or fit together pieces or parts to make a whole … Idioms and examples
-
To put together — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
-
put together — phrasal 1. to create as a unified whole ; construct 2. add, combine … New Collegiate Dictionary
English[edit]
Verb[edit]
put together (third-person singular simple present puts together, present participle putting together, simple past and past participle put together)
- (transitive) To assemble, construct, build, or formulate.
-
If you try to put together the model kit yourself, be careful not to break any of the pieces.
-
We’ll need to put together a plan if we want to get this project finished.
-
2011 October 1, Saj Chowdhury, “Wolverhampton 1 — 2 Newcastle”, in BBC Sport[1]:
-
Alan Pardew’s current squad has been put together with a relatively low budget but the resolve and unity within the team is priceless.
-
-
- (transitive) To gather one’s thoughts and come to conclusions.
-
2021, Michael Farris Smith, chapter 40, in Nick, New York; Boston; London: Little, Brown and Company, page 206:
-
They were drunk and slow and she was quick to her boot and quick with the blade and she had sliced one across the arm and the other across the cheek before either could put together what was happening.
-
-
Derived terms[edit]
- put one’s hands together
- put two and two together
- put heads together
Translations[edit]
to assemble or build
- Arabic: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 拼合 (zh) (pīnhé), 組合／组合 (zh) (zǔhé), 組成／组成 (zh) (zǔchéng), 裝配／装配 (zh) (zhuāngpèi), 組裝／组装 (zh) (zǔzhuāng), 制定 (zh) (zhìdìng)
- Danish: please add this translation if you can
- Egyptian: (dmḏj), (jꜥb)
- Finnish: koota (fi) (sthg concrete), koostaa (fi) (sthg abstract)
- French: assembler (fr)
- German: zusammenfügen (de)
- Greek:
- Ancient: συντίθημι (suntíthēmi), συντάσσω (suntássō)
- Hindi: please add this translation if you can
- Italian: assemblare (it), montare (it)
- Korean: 조립하다 (ko) (joriphada)
- Kurdish:
- Central Kurdish: پێکھێنان (ckb) (pêkhênan)
- Latin: compōnō (la), compingō, condō (la)
- Polish: składać (pl) impf, złożyć (pl) pf
- Portuguese: montar (pt), construir (pt)
- Romanian: încropi (ro)
- Russian: please add this translation if you can
- Spanish: construir (es), elaborar (es)
- Swedish: sätta ihop
- Turkish: birleştirmek (tr), bir araya getirmek (tr)
Adjective[edit]
put together
- In total.
- Alaska has more land than Texas and Oklahoma put together.
- (especially with an adjective indicating degree) Stable and sound psychologically and hence in other respects; competent and responsible.
-
2011, Sondra Busby, Understanding Life and Its Challenges, →ISBN:
-
Today, Bessy is still unmarried but she is well put together. She has bought two new cars since the divorce, she now owns her home, two of her children have college degrees, one is certified in medical assisting, […]
-
-
1954, Annette Marie Garrett, Learning Through Supervision, page 78:
-
I had the impression that she is well put together and has good ego-strength. She is aware of her tendency to be overly self-critical, is working on it and making some progress.
-
-
Translations[edit]
in total
- Arabic: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 總計／总计 (zh) (zǒngjì), 合計／合计 (zh) (héjì)
- Danish: please add this translation if you can
- Finnish: yhteensä (fi), yhdessä (fi)
- French: réuni (fr)
- Hindi: please add this translation if you can
- Italian: messe assieme
- Kurdish:
- Central Kurdish: پێکەوە (ckb) (pêkewe)
- Polish: łącznie (pl)
- Portuguese: em suma
- Russian: вместе взятых (vmeste vzjatyx)
- Spanish: en conjunto
- Swedish: tillsammans (sv)
- Turkish: please add this translation if you can
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
To put together a solid digital humanities research group, a fair amount of funding is needed.
Для того чтобы собрать крепкую исследовательскую группу в цифровых гуманитарных науках, необходимо хорошее финансирование.
It can be put together and taken apart in one hour.
Его можно собрать и разобрать всего за один час.
You can put together a funeral plan for yourself.
Вы сами можете составить для себя развлекательную программу.
You should also put together a detailed, well-thought-out business plan.
Вы даже составили подробный, хорошо обдуманный бизнес-план.
Even so, I did manage to put together a decent (in my opinion) project.
В результате нам удалось создать неплохой (по нашему мнению) самолет.
He put together, I think, a very effective program.
Мы же создали, на мой взгляд, эффективную программу.
We hope you enjoy the pictures we put together for you.
Мы надеемся, что вам понравятся изображения, которые мы собрали для вас.
We’ve put together a list of 10…
Мы собрали для вас список из 100…
The Big Picture was put together by his manager and partner in Flamboyant Entertainment, Rich King.
The Big Picture был составлен его менеджером и партнёром по Flamboyant Entertainment Ричем Кингом.
When put together, it sounds like music.
Below are the thoughts I managed to put together.
When put together, they form a comfortable sofa.
Но, если их сложить, то получиться настоящий комфортабельный диван.
This includes orders for all three phones put together.
Это включает в себя заказы на все три телефона вместе взятые.
Compassion and life put together create the greatest experiences.
Сострадание и жизнь, сложенные вместе, создают самый грандиозный опыт.
I said it before I saw the whole movie put together.
Я сказал об этом, прежде чем увидел весь фильм, собранный вместе.
Meticulous, put together, very materialistic.
Дотошная, и к тому же, очень практичная.
Took less than five minutes to put together.
Here we have put together some features that are exclusive to our company.
Кроме этого, мы хотели бы обратить Ваше внимание на некоторые особенности, присущие исключительно нашей компании.
Sometimes, speech may include meaningless words being put together that nobody can understand.
Редко, речь может включать в себя воедино бессмысленные слова, которые не могут быть поняты другим.
Suggestions that contain put together
Results: 10472. Exact: 10472. Elapsed time: 311 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
put together — перевод на русский
/pʊt təˈgɛðə/
I’m putting together crews for four fleets.
Мне нужно собрать 4 новых команды. Не хочешь ли ты записаться?
Well, sir, I can put together some odds and ends, but it won’t hold for long.
Да, сэр, я смогу собрать из подручных материалов, но долго он не продержится.
Can you put together a subsonic transmitter?
Сможете собрать ультразвуковой передатчик?
It’s rather difficult. I’ll try to put together a full copy for you.
Трудновато. Я постараюсь собрать вам полный экземпляр.
It shouldn’t be that hard to uh to put together.
— Думаю, собрать всё будет несложно. — Да.
Показать ещё примеры для «собрать»…
Your mother knows more about medicine than all these young doctors put together.
Твоя мать знает о медицине больше, чем все эти молодые врачи вместе взятые.
No, he’s brainier than the rest of men in this town put together.
Нет, он умнее, чем все в этом городе вместе взятые.
You’re much more attractive than both of them put together.
Вы гораздо привлекательнее, чем они обе вместе взятые.
Better than all the other men put together
Ты лучше, чем все французы, англичане и американцы вместе взятые.
The star becomes brighter than all the other stars in the galaxy put together.
Звезда становится ярче, чем все звезды в галактике вместе взятые.
Показать ещё примеры для «вместе взятые»…
Listen, I’m putting together a major press civil on sunday for that skate boarder guy you like, Tony Hawk?
Слушайте, Я собираю важную пресс-конференцию в воскресенье для скейтбордиста, который тебе нравиться, Тони Хок(ястреб)
I’m putting together a little divorce comfort kit for Barb.
Собираю для Барб небольшой набор утешения при разводе.
I’m putting together a task force, and I want you to run it.
Я собираю специальный отряд, и хочу, чтобы ты его возглавил.
I’m putting together S.W.A.T. teams to send both to Tanya’s house and Tommy Owens’ apartment.
Я собираю команду спецназа, чтобы послать в дом Тани и в квартиру к Томми Оуэнсу.
I’m, uh, putting together a team of guys who know the case.
Я собираю команду из ребят, кто в теме.
Показать ещё примеры для «собираю»…
Give me time to put together a list of why I shouldn’t.
Вот, что я тебе скажу, дай мне пару часов, чтобы составить список причин, почему я не должна,
Wow, all those books, you can’t put together a simple profile?
— Да ладно, все эти книжки, а ты не можешь составить простой профиль?
I recommend that we put together a small crew.
Рекомендую составить небольшую команду.
I’d prefer to put together my own team, sir.
Я бы предпочел лично составить свою команду, сэр.
I’ll go talk to the director. Why don’t you two try to put together A detailed list of everything taken.
Почему бы вам не попытаться составить подробный список всего похищенного.
Показать ещё примеры для «составить»…
Put together the committee, took credit for rate stabilization then sold the whole thing down the river.
Он собрал вместе комитет, взял кредит для создания курса стабилизации и потом продал всё дело в рабство.
So, I’ll just say I put together a staged reading with some fabulous young actors, and it was very well received.
Так что, скажу просто, я собрал вместе нескольких знаменитых молодых актеров, и это было очень хорошо принято публикой.
He put together this merry band of thieves.
Это он собрал вместе эту веселую банду воров.
Put together some photo lineups.
— Собрал вместе несколько фотографий.
This is someone who has put together pieces of information that are thousands of years old… the cult of Kali, the makri, its connection to Bertha.
Это кто-то, кто собрал вместе кусочки информации тысячелетней давности. культ Кали, Макри, их связь с Бертой.
Показать ещё примеры для «собрал вместе»…
My contribution, of the emm of Taranium is greater than all of yours put together.
Мой вклад, Тараниум, больше, чем все ваши вместе.
Well, Santa was more beautiful than the two of them and her mother put together.
Так вот Санта была красивее их двоих вместе с мачехой разом.
Let me just go put one together.
Дайте-ка, я склею всё вместе.
A secluded camp where lots of bicurious boys are all put together? That sounds like a good idea. — Whoa boy!
Уединённый лагерь, где много би-любопытных мальчиков, собраны все вместе?
Perhaps you’d be so kind as to put together a selection of your own choice of other necessities?
Может, вы будете так добры и вместе подберёте по вашему вкусу всё необходимое?
Показать ещё примеры для «вместе»…
As soon as we get back, we’ll notify Starfleet so they can put together a relief mission.
Как только мы вернемся назад, сообщим Звездному Флоту, и он сможет организовать благотворительную миссию.
I’ve heard that within 24 hours of any worldwide disaster, they can put together a ball. (giggles)
Я слышал, что где бы в мире ни случилась катастрофа они за сутки могут организовать бал.
How am I supposed to put together a resplendent funeral in two days when she can’t make up her fucking mind?
Как мне организовать «блестящие похороны» за два дня, если она блядь, не знает чего хочет?
Limo company I’m putting together.
Собираюсь организовать такси из лимузинов.
We need to put together a committee and talk to the government.
Нам нужно организовать комитет и начать переговоры с правительством.
Показать ещё примеры для «организовать»…
And the palace was put together with pieces of cities which have been the scene of bloody encounters.
А дворец был собран из частей городов которые были местами действия кровавых столкновений.
That bear was lovingly put together by human hands.
Этот медведь собран человеческими руками с любовью.
The essence of life is not the atoms and small molecules that go into us as the way, the ordering the way those molecules are put together.
Сущность жизни ведь составляют не атомы и молекулы, из которых мы состоим, а принцип, порядок, в котором они собраны.
In perhaps objects that might normally belong to cabinets that 1 9th-century natural historians might put together.
Объекты , которые могли бы вполне привычно смотреться в кабинетах, которые могли быть собраны натуралистами 19 века.
Sitting around waiting for tips, doing more analysis… this team was put together to avoid that.
Сидеть без дела, ожидая подсказок, проводить больше анализа.. эта команда была собрана, чтобы избежать всего этого.
Показать ещё примеры для «собран»…
More money than we ever realised out of all our schemes put together.
Это больше, чем мы заработали бы, даже если сложить все наши безумные затеи.
I almost feel sorry for them, trying to put together a puzzle when they don’t know pieces are missing from the box pieces he gave me.
Мне их практически жаль, они пытаются сложить паззл.. ..и не знаю, что в коробке не хватает частей.. ..тех, которые он отдал мне.
Angie put together the cow jumps over the moon puzzle.
Она сумела сложить сложный паззл.
Once they figure that out, it’s a short walk in the park for them to put together who Abigail is.
Как только они это поймут, им не составит труда сложить два и два, и понять, кто такая Эбигейл.
And ten of them put together are not as dark as what resides right here, in this cute, blonde melon.
И если сложить все десять, они не будут такими тёмными, как то, что живёт прямо здесь, в этой милой светлой головке.
Показать ещё примеры для «сложить»…
Well, I suppose I could put together a… a little get-to-know-you event-— a-a Sunday brunch, perhaps.
Наверное, я мог бы устроить небольшое мероприятие, чтобы получше её узнать например, воскресный поздний завтрак.
Being back in my city because it’s 45 years of my career I am trying to put together a show extremely Haute Couture.
Вернувшись в Рим по случаю 45-летия своей карьеры, я хочу устроить шоу по самому высокому разряду.
What an extraordinary production he’s put together.
Какую экстраординарную постановку он устроил.
I put together an impromptu press conference with a mobile unit from Casper.
Экспромтом устроил пресс-конференцию с передвижной телестанцией из Каспера.
I gotta go to some girls night Callie and Arizona put together for Teddy.
Келли с Аризоной тащат меня на девичник, который они устроили для Тедди.
Показать ещё примеры для «устроить»…
Отправить комментарий
Перевод и значение PUT TOGETHER в английском и русском языках
transcription, транскрипция: [ ʹpʋttəʹgeðə ]
phr v
1. 1> соединять; скреплять
the broken edges of the plate were put together with glue — отбитые края тарелки были приклеены 2> складывать; помещать вместе
to put smb. together at table — посадить кого-л. рядом за стол
the boys were put together in one dormitory — мальчиков поместили в одной спальне
he thought he knew more than all his teachers put together — он считал, что знает больше всех своих учителей вместе взятых 3> собирать ( механизм и т. п. )
to put together a bookcase — собрать книжный шкаф
2. составлять; компилировать
to put together a description of events — свести воедино описание событий
exhibition is well put together — экспозиция выставки хорошо продумана
to put two and two together — сообразить; смекнуть; прикинуть; сделать должный вывод
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012
|
We could not find the full phrase you were looking for. Also see: put WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 to•geth•er /təˈgɛðɚ/USA pronunciation
adj.
to•geth•er•ness, n. [uncountable]: The family showed its togetherness by helping anyone who needed it. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 to•geth•er
adj.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: together /təˈɡɛðə/ adv
adj
Etymology: Old English tōgædre; related to Old Frisian togadera, Middle High German gater; see gather ‘put together‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|
Смотреть что такое PUT TOGETHER в других словарях:
PUT TOGETHER
[ʹpʋttəʹgeðə] phr v1. 1) соединять; скреплятьthe broken edges of the plate were put together with glue — отбитые края тарелки были приклеены2) складыва… смотреть
PUT TOGETHER
put together: translationSynonyms and related words:accouple, accumulate, add, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, amalgamate, amass, articul… смотреть
PUT TOGETHER
{ʹpʋttəʹgeðə} phr v 1. 1) соединять; скреплять the broken edges of the plate were ~ with glue — отбитые края тарелки были приклеены 2) складывать; п… смотреть
PUT TOGETHER
put together [ʹpʋttəʹgeðə] phr v 1. 1) соединять; скреплять the broken edges of the plate were ~ with glue — отбитые края тарелки были приклеены 2) с… смотреть
PUT TOGETHER
put together: translation phr verb
Put together is used with these nouns as the object: ↑anthology, ↑bibliography, ↑coalition, ↑exhibition, ↑list, ↑pac… смотреть
PUT TOGETHER
1) соединять; сопоставлять Put your hands together and close your eyes. — Возьмите друг друга за руки и закройте глаза. 2) компилировать 3) собирать It will be difficult to put a team together. — Собрать команду будет тяжело…. смотреть
PUT TOGETHER
put together а) соединять; сопоставлять; put your hands together and closeyour eyes. б) компилировать; в) собирать; It will be difficult to put a teamtogether.<br>… смотреть
PUT TOGETHER
соединять; сопоставлять; компилировать; собирать (механизм) сложить, собрать вместе
PUT TOGETHER
Put together собрать вместе, заложить как единое целое
PUT TOGETHER
соединять, собирать, составить, компилировать, сопоставлять
PUT TOGETHER DATA
• подобрать данные
• подобрать данные (сведения) стратегические запасы
• подобрать данные (сведения) стратегические запасы (в хранилищах)