Word meaning put a stop to

The government is determined to put a stop to the demonstrations.

Правительство решительно настроено на то, чтобы остановить демонстрации.

The mayor promised to put a stop to the rampant crime that plagued the city.

Мэр пообещал положить конец разгулу преступности, захлестнувшему город.

Order was restored to the court after the judge put a stop to the defendant’s tempestuous outburst.

После того, как судья остановил бурную вспышку со стороны подсудимого, порядок в зале суда был восстановлен.

I put a stop on that check to the store.

Я остановил оплату в магазин по этому банковскому чеку.

To put a stop to this, we’ve decided to send a detachment.

Чтобы положить этому конец, мы высылаем оперативную группу.

You don’t want to put a stop to it because you know…

Вы не хотите положить этому конец, потому что вы знаете…

I mean, I’ve gotta put a stop to this.

Я должен положить этому конец.

Now, I’ve gotten word that a child is using his imagination… and I’ve come to put a stop to it.

Мне сообщили, что у одного мальчика разыгралось воображение и я пришел положить этому конец. Это правда!

We’ve got to put a stop to this.

Возможно. Мы должны положить этому конец.

If we don’t put a stop to it somewhere, it’ll be a desert, a scorched earth!

Ежели мы не сумеем это остановить, позади нас останется пустыня, выжженная земля!

— Exactly! I’m sure the assassins were here to kill Buffy before she could put a stop to things.

Я уверен, убийцы должны были убить Баффи, до того как она сможет все остановить.

Said he had a little something might put a stop to this war.

Сказал, что у него есть кое-что, что может остановить эту войну.

I warn y ou: If we don’t put a stop to these degenerates, we’ll wind up doing their y ards and cleaning their houses.

Я предупреждаю, если не остановить вторжение этих дегенератов, то нам придется работать на их участках и заниматься уборкой в их домах.

So T. came out to try and put a stop to it.

Поэтому и появилась Ти, чтобы попытаться остановить это.

Well, you should make it a thing or put a stop to it.

Тогда тебе стоит сделать это серьезным или прекратить вовсе.

I should have put a stop to it.

Мне следовало бы прекратить это.

Yeah, I’d love to put a stop to it, but these places come and go, and the guys behind them stay hidden.

Да, хотел бы я это прекратить, но такие фермы появляются и исчезают, а люди стоящие за этим остаются в тени.

I’m gonna put a stop to it.

Я собираюсь прекратить это.

— And you want to put a stop to that?

— И вы хотите это прекратить?

We know that resolute men with a will of steel can put a stop to it.

Мы знаем, что только решительные люди с сильной волей смогут положить этому конец.

We want to put a stop to that.

Мы хотим положить этому конец.

I thought the Neo-Trotskyists were going to put a stop to that.

Я полагал, нео-троцкисты смогут положить этому конец.

You can go out there and put a stop to everything and it’ll be over.

Ты можешь выйти и положить конец всему этому.

All right, let’s put a stop to it right now.

Надо сейчас же положить этому конец.

We’re gonna put a stop to Wall*Mart once and for all!

Мы должны покончить с Вол-Мартом, раз и навсегда.

And I’m going to put a stop to this once and for all.

Я собираюсь покончить с этим раз и навсегда.

Andrew’s changed his story and we have to put a stop to it.

Эндрю поменял своё решение и мы должны покончить с этой историей.

He had to put a stop to things.

Он должен покончить с этим.

I’ll put a stop to this nonsense.

Я покончу с этим недоразумением.

Hold it. Are you saying that we should put a stop to this?

Вы хотите сказать, что мы должны это остановить

You know we got to put a stop to this.

Знаешь, мы должны это остановить.

We’re putting a stop to this right now.

Мы должны остановить это прямо сейчас!

Klaus is the one we’re putting a stop to.

Клаус тот, кого мы должны остановить.

But now you’re gonna put a stop to him.

А теперь вы должны его остановить.

Отправить комментарий

put a stop to

1) Общая лексика: положить конец , останавливать , остановить , закончить, закончить фон. взрывной согласный, положить конец

2) Нефть: положить конец

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «put a stop to» в других словарях:

• put a stop to — • put an end to • put a stop to v. phr. 1. To make (smth) end; stop; end. The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing. The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a …   Словарь американских идиом

• put a stop to — (something) to stop something. I wish I could put a stop to those annoying phone calls …   New idioms dictionary

• put a stop to — index cease, check (restrain), clog, close (terminate), condemn (ban), constrain ( …   Law dictionary

• put a stop to — ► put a stop to cause to end. Main Entry: ↑stop …   English terms dictionary

• put a stop to — how can we put a stop to this senseless violence? See stop 1. 1), 7) …   Thesaurus of popular words

• put a stop to — cause (an activity) to end she would have to put a stop to all this nonsense …   Useful english dictionary

• put a stop to something — put a stop/end/to something phrase to make something stop happening, especially something bad or unpleasant You ought to put a stop to that sort of behaviour. Thesaurus: to prevent something from happeningsynonym to kill a person or animal …   Useful english dictionary

• put a stop to sth — ► to stop something bad from happening or continuing: »EU regulation has put a stop to huge roaming charges when you use your mobile phone abroad. Main Entry: ↑stop …   Financial and business terms

• put a stop to something — put a stop to (something) to stop something. I wish I could put a stop to those annoying phone calls …   New idioms dictionary

• put a stop to — stop …   English contemporary dictionary

• put a stop to. — See stop verb senses 1, 7. → stop …   Useful english dictionary

Humankind must put a stop to this.

Международному сообществу необходимо положить конец этой ситуации.

This act put a stop to the civil war.

Это положило конец гражданской войне.

The Government was committed to putting a stop to such abuse.

Правительство полно решимости положить конец таким злоупотреблениям.

(e) put a stop to the crime or prevent its recurrence;

e) положить конец преступлению или предотвратить его повторение;

They could not find their own voice to put a stop to the violence.

Они не осмеливались высказать свое мнение с целью положить конец насилию.

It was up to the Council to put a stop to this activity through peaceful means.

Совету надлежит положить конец этой деятельности с помощью мирных средств.

The Executive Chairman requested that orders be issued to put a stop to such practices.

Исполнительный председатель просил дать указания положить конец подобной практике.

Fortunately, many countries were working towards putting a stop to such practices.

К счастью, многие страны принимают меры, направленные на то, чтобы положить конец такой практике.

As such, Ethiopia is convinced that there is a vital need to put a stop to this cycle of violence.

Поэтому Эфиопия уверена в настоятельной необходимости положить конец этому порочному кругу насилия.

(i) To continue with and to step up its efforts to put a stop to the recruitment of child soldiers;

i) продолжать и активизировать усилия с целью положить конец вербовке детей-солдат;

I’ll put a stop to this nonsense.

Нужно положить конец этой бессмыслице.

I’m gonna put a stop to this.

Я собираюсь положить конец этому.

We need to put a stop to this.

Мы должны положить конец этому.

It’s time we put a stop to this nonsense.

Время положить конец этому бреду.

But you put a stop to his visits?

Но вы положили конец его визитам?

He must put a stop to these attacks.

Он должен положить конец этим нападениям.

I’m going to put a stop to this insane war.

Я положу конец это безумной войне.

“We swore when we took him in we’d put a stop to that rubbish,” said Uncle Vernon, “swore we’d stamp it out of him!

— Когда мы взяли его в свой дом, мы поклялись, что положим конец всей этой ерунде, — упрямо продолжил дядя Вернон, — что мы вытравим и выбьем из него всю эту чушь!

The international community must put a stop to their genocidal regime.

Международное сообщество должно остановить этот поддерживающий геноцид режим.

And it was Russia that put a stop to the extermination of the Abkhaz and Ossetian peoples.

Именно Россия в тот момент остановила истребление абхазского и осетинского народов.

If we are to exist at all, we must put a stop to the rising tide of destruction unleashed by global warming.

Если мы все же хотим существовать, то мы должны остановить нарастающую волну разрушений, вызванную глобальным потеплением.

We have to put a stop to this race to chaos and build a world that is more respectful of the human race.

Мы должны остановить это стремительное движение к хаосу и построить мир, в котором человек пользовался бы бóльшим уважением.

Though irreparable harm has already been done, the international community must now help us put a stop to this carnage.

Хотя нанесенный ущерб невосполним, международное сообщество должно сейчас помочь нам остановить это кровопролитие.

She regretted that the epidemic has put a stop to all progress and also called on the Council to mitigate the economic consequences of the crisis.

Она выразила сожаление по поводу того, что из-за эпидемии остановился прогресс во всех областях, а также призвала Совет способствовать смягчению экономических последствий кризиса.

A little over fifty years ago, mankind experienced for the first time the destructive power of the atom and almost immediately thereafter resolved to put a stop to it.

Немногим более 50 лет назад человечество впервые испытало разрушительную силу атома и почти сразу же приняло решение остановить ее.

However, their hypocrisy is belied by their actions, for we have not seen them adopt a single measure to put a stop to the escalating Israeli settlement activity.

Однако их лицемерие изобличается их поступками, ибо мы не видим ни одной принятой ими меры с целью остановить нарастающую израильскую поселенческую деятельность.

I wish here to reiterate the need to put a stop to the process of Israeli settlement, which is illegal and constitutes a major hurdle in the way of peace.

Мне хотелось еще раз подчеркнуть необходимость остановить процесс создания израильских поселений, которые являются незаконными и представляют собой серьезное препятствие на пути к миру.

One of the most important services they provide is care for those infected with HIV/AIDS in order to put a stop to the discrimination that is practised against them.

Одной из самых важных предоставляемых ими услуг является уход за людьми, инфицированными ВИЧ/СПИДом, с тем чтобы остановить дискриминацию в отношении этих лиц.

— We’re gonna put a stop to that.

— Нам надо остановить это.

-Well, let’s put a stop to it.

Это может его остановить?

Can you put a stop to this?

Вы можете это остановить?

Max, put a stop to all of this.

Maкс, нужно остановиться.

We’ve got to put a stop to this.

— Это надо остановить.

You have put a stop to my words

Ты остановил мои слова

You have to put a stop to this!

Вы должны остановить это!

“Yep,” said Harry. “I’m going to tell anyone who can put a stop to it, and Dumbledore’s top of the list.

— Конечно, — ответил Гарри. — Я собираюсь рассказать о нем всем, кто может их остановить, а Дамблдор стоит у меня в этом списке первым.

Categories:

• English terms with audio links
• English lemmas
• English verbs
• English multiword terms
• English idioms
• English light verb constructions