Word meaning pointed out

pointed out — перевод на русский

I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union.

Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом.

May I point out that they are not in the same line of work?

Могу ли я указать вам на то, что они занимаются разными вещами?

Sir, I must point out that there are three officers of command rank available:

Я должен указать, что на борту три офицера такого ранга:

I would like to point out that we are quite capable of some wrath ourselves.

Хотелось бы указать, что мы тоже способны на гнев.

— I am constrained to point out, that since minds are evidently being influenced, we cannot know at this moment whether our own memories are completely accurate and true.

— Я должен указать, что, поскольку наш разум явно контролируется, мы не можем знать, верны ли наши собственные воспоминания.

Показать ещё примеры для «указать»…

I wish to point out… that… too many of our island neighbours have once again let themselves be…

Я хочу отметить… что… слишком многие наши островные соседи снова позволили себе быть… запуганными промышленностью США.

I feel I should point out, Captain, that it is a heavily-populated planet.

Думаю, стоит отметить, что это густонаселенная планета.

I would like to point out that our services have been used for a good few years.

Хотелось бы отметить, что к нашим услугам прибегали в течение нескольких лет.

I understand your concern, Commander, but I must point out that her vital signs are stable.

Понимаю ваше беспокойство, коммандер, но должен отметить, что ее показатели стабильны.

Togar, I’d like to point out that when I called you madman, I meant it in the nicest possible way.

Тогар, я хотел бы отметить, что когда я назвал тебя безумцем… .. я говорил это в хорошем смысле.

Показать ещё примеры для «отметить»…

Look, may I point out that in the one day that the Doctor now has left you have to think of a way of saving the city and defeating the Greeks!

Слушай, могу я заметить, что за один день, что остался Доктору, ты должна придумать, как спасти город и победить греков!

Before I begin to set forth my business, I should like to point out that this whole matter is to be confidential.

Прежде чем начать говорить о моем деле, я должен заметить, что оно должно бьть тайной.

I must point out that… when she stumbled… she might have died right there had you not caught her.

Должен заметить, когда она чуть не упала, то могла умереть, если бы вы ее не подхватили.

Gentleman, I am constrained to point out we do not even know what this projector looks like.

Господа, должен заметить, мы даже не знаем, как этот проектор выглядит.

Allow me to point out that a first officer is more expendable than either a doctor or a captain.

Позвольте заметить, что первый офицер имеет меньшую ценность, нежели врач или капитан.

Показать ещё примеры для «заметить»…

which I do not need to point out to you.

на что я могу вам даже не указывать.

There’s nothing more exhilarating than pointing out the shortcomings of others, is there?

Нет ничего приятней, чем указывать людям на их ошибки.

Being a gentleman, Roz, I won’t point out the slight overlap there.

Будучи джентльменом, не буду указывать на частичное перекрытие сроков.

You didn’t have to point out his speech impediment.

Не надо всем указывать на его дефект речи.

Of course, you didn’t hesitate to point out if they weren’t perfectly ripe.

И, конечно, ты не смущалась указывать мне, если ягоды были не совсем спелыми.

Показать ещё примеры для «указывать»…

But I must point out that the possibilities the potential for knowledge and advancement is equally great.

Но я должен сказать, что возможности потенциальных знаний и открытий безгранично велики.

Although we should point out… that many of the other women represent countries that don’t have swimming pools.

Должна сказать, что на других дорожках в финале — представительницы стран, где вообще нет бассейнов.

-I only want to point out that your lovely companion is leaving.

— Я только хотел сказать, что ваш прекрасный компаньон уходит.

A peace offering I made to Maris when I was foolish enough to point out an extra syllable in a haiku she’d written.

Знак примирения, преподнесённый мною Марис, после того как мне хватило глупости сказать, что в написанном ею хайку присутствует лишний слог.

Well, OK, while we’re being friends, maybe I should be a friend to you and point out that you’re using my personal problems as another in a long line of excuses not to get out your bloody typewriter and do some work !

Ладно, хорошо, раз уж мы такие друзья, может мне стоит чисто по-дружески сказать, что ты используешь мои личные проблемы как еще один повод для того, чтобы не взять наконец-то чертову машинку и не заняться работой!

Показать ещё примеры для «сказать»…

I don’t know, I can only point out those who had been killed before.

Не знаю, я могу показать только тех, кого убило раньше.

This is Europe, what can you point out?

Это Европа. Какие сможешь показать?

I wanted to point out that we’re not all » polished brass» about this.

Я хотел показать, что мы к этому не относимся чересчур по-военному.

I just want to point out her name is Chelsea Stoker.

Я верну, я просто хотел показать, что здесь написано Челси Стоукер.

I am simply trying to point out that we had an opportunity to destroy an enemy ship with little risk to ourselves.

Я просто пытаюсь показать, что у нас была возможность уничтожить вражеский корабль, не очень рискуя самим.

Показать ещё примеры для «показать»…

I feel it is my duty to point out to the tribunal that the witness is not in control of his mental processes.

Я считаю своим долгом обратить внимание суда, что свидетель не способен контролировать свою умственную деятельность.

Before we go any further, I’d just like to point out how disturbing it is that you equate eating a block of cheese with some sort of bachelor paradise.

Перед тем, как мы продолжим, я бы хотел обратить внимание, что меня беспокоит то что поедания сыра для тебя есть некая разновидность холостяцкого рая.

I’d now like to point out a new innovation from Ood Operations.

Теперь мне хотелось бы обратить внимание на новшества Операций Уд.

It is important to point out that regardless of the social system — whether fascist, socialist, capitalist or communist — the underlying mechanism is still money, labor and competition.

Очень важно обратить внимание на то, что вне зависимости от социальной системы; будь то фашизм, социализм, капитализм, или коммунизм, лежащим в основе механизмом всеравно являются деньги, труд и соперничество.

Now I would like to point out, the travellers live in their caravans, not just on halting sites, but also on the side of the road. And yet… they are entitled to assistence.

Я бы хотел обратить внимание на то, что путешественники живут в своих фургонах кроме всего прочего на территории дороги, и тем не менее, они имеют право на помощь.

Показать ещё примеры для «обратить внимание»…

What I want to point out is that it’s a tough, thankless, lonely job.

Я хочу подчеркнуть, что это тяжелый и неблагодарный труд.

I only wish to point out that tonight you have thrown away… with your own hand… all the advantages which an interrogation invariably converts on an accused man.

Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому. Ну погодите у меня.

I point out that Jack the Ripper slew at will in the heart of the most populous city of old Earth, and was never identified.

Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан.

I would also point out that he did save the day without ever resorting to violence.

Я бы еще хотела подчеркнуть, что он только что спас день без применения насилия.

Although I should kind of point out I wasn’t entirely lying about the whole rehab thing.

Хотя… Я должна подчеркнуть — я не совсем наврала… о реабилитации.

Показать ещё примеры для «подчеркнуть»…

— But I am constrained to point out… that I cannot guarantee your safety with the portals that close in proximity to each other.

Но я обязана напомнить, что не смогу гарантировать твою безопасность. Порталы расположены слишком близко друг от друга.

Need I point out that it’s your turn to talk?

Мне напомнить, что сейчас твоя очередь?

I would point out to you that there was a case a couple of years ago in Arizona of some lights that were seen over Arizona, and that has never been fully explained.

Хочу напомнить, что не далее как… пару лет назад в Аризоне очень многие наблюдали огни в небе над пустыней. Феномену это мутаки не было найдено объяснение.

He even confessed. And let me also point out, that Salinas does not rape his victims.

И позволь напомнить, что Салинес не насиловал своих жертв.

I just want to point out that here the Armenians are not so dangerous.

Я не печален и не удивлен, я только хочу напомнить, что в наших краях армяне далеко не так опасны. По крайней мере, не все.

Показать ещё примеры для «напомнить»…

Shall I point out the things we’re proudest of no matter how boring? Oh, it’s beautiful.

Мне показывать всё, чем мы гордимся, даже если это скучно?

Did I need that pointed out for me?

Обязательно надо показывать?

I know, I felt bad pointing out that I was struggling with his accent, but after a couple of hours, I got the hang of it, and we had a lovely chat about his family.

Мне было неловко показывать, что я мучаюсь с его акцентом. Но спустя пару часов я приноровился, и мы мило поболтали о его семье.

I’ll point out anything that I see.

Я буду показывать всё, что вижу.

You know that time we went to spokane And I pointed out that skyscraper?

Помните тот день, когда мы ездили в Спокейн, и я показывал тот небоскреб?

Показать ещё примеры для «показывать»…

Отправить комментарий


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions


Manukyan pointed out that each new anti-corruption drive attracted funding from sympathetic donors.



Манукян отметил, что каждое новое наступление в борьбе с коррупцией привлекает финансирование от благосклонных доноров.


I pointed out many inaccuracies in…



Он отметил, что хоть и очень много неточностей и в…


I pointed out that his statements were somehow contradictory.



Я указал, что его заявления были до какой-то степени противоречивы.


The Rapporteur pointed out that an irrevocable royalty-free licence would cover all these aspects.



Докладчик указал, что концепция безотзывной и не сопряженной с выплатой роялти лицензии может охватывать все эти аспекты.


He pointed out that Planet 50/50 will immensely benefit humanity as a whole.



Он отметил, что Планета 50/50 принесет огромную пользу человечеству в целом, но для этого нам нужно приложить дополнительные усилия .


Matas pointed out that media is tightly controlled in China.



Мэйтас указал на то, что средства массовой информации жёстко контролируются в Китае.


The Chair pointed out that he agrees with CIT that harmonization should exist.



Председатель отметил, что он согласен с мнением МКЖТ о том, что следует обеспечить согласование.


He pointed out that Americans and West Europeans are traditional allies.



Он отметил тот факт, что Америка и Западная Европа традиционно являлись союзниками.


Neville pointed out what has been done.


Mushrooms, as I have pointed out, strengthen immunity.



Помимо этого, ягоды, как уже было сказано, укрепляют иммунитет.


Other scientists pointed out that genes were not the only answer.



Тем не менее, другие ученые указывают на тот факт, что генетика не является единственным объяснением.


The problems that I pointed out still remains.



Тем не менее проблемы, о которых я сказал, остаются.


Both initiatives are limited and flawed, as also pointed out this week.



Обе инициативы носят ограниченный характер и имеют серьёзные недостатки, как уже указывалось на этой неделе.


Each military base and reservation you pass is carefully pointed out.



Каждая военная база и огороженная территория, которую мы проезжаем, удостаивается обстоятельного комментария.


Several delegations have pointed out the problems this might engender.



Несколько делегаций уже отмечали те проблемы, которые могут возникнуть в результате этого.


It was pointed out that increased and sustained international assistance is crucial.



Было указано, что решающее значение в этой связи имеет расширенная и непрерывная международная поддержка.


He pointed out the obvious conflict of interest in immigration policies.



Он также остановился на явном конфликте интересов, существующем в рамках политики в области миграции.


Others pointed out that this would entail legal implications requiring further consideration.



Другие выступавшие указывали, что это повлечет за собой правовые последствия, требующие дальнейшего рассмотрения.


Villagers pointed out that a settler bypass road already existed in the area.



Жители деревни обращали внимание на то, что в этом районе уже есть объездная дорога для поселенцев.


Discussing the expected benefits, several experts pointed out statistical data referring to accidents involving rollover.



При обсуждении предполагаемых преимуществ данного решения некоторые эксперты обратили внимание на статистические данные о дорожно-транспортных происшествиях, связанных с опрокидыванием транспортных средств.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain pointed out

Results: 35669. Exact: 35669. Elapsed time: 186 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

  • 1
    pointed out

    Универсальный англо-русский словарь > pointed out

  • 2
    pointed out

    English-Russian dictionary of chemistre > pointed out

  • 3
    pointed out

    English-Russian big medical dictionary > pointed out

  • 4
    pointed-out hole

    1. скважина, потерявшая диаметр настолько, что дальше бурить невозможно

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pointed-out hole

  • 5
    pointed-out hole

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pointed-out hole

  • 6
    pointed-out hole

    скважина, потерявшая диаметр настолько, что дальше бурить невозможно

    * * *

    скважина, потерявшая диаметр

    * * *

    скважина, потерявшая диаметр

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pointed-out hole

  • 7
    pointed-out hole

    Универсальный англо-русский словарь > pointed-out hole

  • 8
    pointed out hole

    скважина, потерявшая диаметр настолько, что дальше бурить невозможно.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pointed out hole

  • 9
    (a) problem pointed out by this scientist

    проблема, на которую указал этот учёный (затронутая в другой главе, рассмотренная многими экспертами, возникшая из ряда факторов)

    English-Russian combinatory dictionary > (a) problem pointed out by this scientist

  • 10
    as already pointed out

    Универсальный англо-русский словарь > as already pointed out

  • 11
    as pointed out

    Универсальный англо-русский словарь > as pointed out

  • 12
    as pointed out in

    Универсальный англо-русский словарь > as pointed out in

  • 13
    be pointed out

    Универсальный англо-русский словарь > be pointed out

  • 14
    he pointed out that there were certain formalities to be observed

    Универсальный англо-русский словарь > he pointed out that there were certain formalities to be observed

  • 15
    he pointed out the fallacy of this argument

    Универсальный англо-русский словарь > he pointed out the fallacy of this argument

  • 16
    he pointed out the finest pictures to me

    Универсальный англо-русский словарь > he pointed out the finest pictures to me

  • 17
    he stood abashed when his mistakes were pointed out

    Универсальный англо-русский словарь > he stood abashed when his mistakes were pointed out

  • 18
    it should be pointed out

    Универсальный англо-русский словарь > it should be pointed out

  • 19
    it should be pointed out that

    Универсальный англо-русский словарь > it should be pointed out that

  • 20
    at the same time I pointed out that …

      • в то же время я указывал на то, что…

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > at the same time I pointed out that …

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

См. также в других словарях:

  • Out of Exile — Studio album by Audioslave Released May 23, 2005 (Europe) …   Wikipedia

  • Out (magazine) — Out Editor Aaron Hicklin Categories gay lifestyle Frequency Monthly Circulation …   Wikipedia

  • Pointed — Point Point (point), v. t. [imp. & p. p. {Pointed}; p. pr. & vb. n. {Pointing}.] [Cf. F. pointer. See {Point}, n.] 1. To give a point to; to sharpen; to cut, forge, grind, or file to an acute end; as, to point a dart, or a pencil. Used also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out-of-body experience — Artist s depiction of the separation stage of an out of body experience, which often precedes free movement. An out of body experience (OBE or sometimes OOBE) is an experience that typically involves a sensation of floating outside of one s body… …   Wikipedia

  • out of, outside of — See inside. As is pointed out in that entry, not all double prepositions are incorrect: one can walk out of a room, stroll up to a house, and go over to a nearby store. However, looking out of a window, walking outside of an office, and falling… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Out of the Blue (1980 film) — Out of the Blue Directed by Dennis Hopper Produced by Paul Lewis Gary Jules Jouvenat Leonard Yakir Aaron Sadovnick …   Wikipedia

  • Pointed space — In mathematics, a pointed space is a topological space X with a distinguished basepoint x 0 in X . Maps of pointed spaces (based maps) are continuous maps preserving basepoints, i.e. a continuous map f : X rarr; Y such that f ( x 0) = y 0. This… …   Wikipedia

  • Pointed set — In mathematics, a pointed set is a set X with a distinguished basepoint x 0 in X . Maps of pointed sets (based maps) are functions preserving basepoints, i.e. a map f : X rarr; Y such that f ( x 0) = y 0. This is usually denoted: f : ( X , x 0)… …   Wikipedia

  • pointed — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. direct, concise, terse, pithy, brief; sharp, barbed, spiked. See sharpness. Ant., dull, roundabout, evasive. II (Roget s IV) modif. 1. [Sharp] Syn. fine, keen, spiked; see sharp 2 . 2. [Biting or… …   English dictionary for students

  • point out — verb 1. make or write a comment on (Freq. 42) he commented the paper of his colleague • Syn: ↑comment, ↑notice, ↑remark • Derivationally related forms: ↑remark (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • point out — phrasal verb [transitive] Word forms point out : present tense I/you/we/they point out he/she/it points out present participle pointing out past tense pointed out past participle pointed out 1) to show someone who a person is or where something… …   English dictionary

указывать, показывать, обращать внимание

глагол

- фраз. гл. указывать; показывать; обращать (чье-л.) внимание

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

She was quick to point out my errors.

Она быстро указала на мои ошибки.

The guide took us through the city, pointing interesting sights out.

Гид водил нас по городу, обращая наше внимание на достопримечательности.

She is at pains to point out how much work she has done.

Она очень старается обратить внимание всех на то, сколько она сделала.

He was quick to point out his wife’s failings.

Он не замедлил указать на недостатки своей жены.

Faultfinders were quick to point out inconsistencies in the study.

Злопыхатели не преминули указать на несоответствия, имеющие место в данном исследовании.

Примеры, ожидающие перевода

Roy was at pains to point out that English was the only exam he’d ever failed.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

P

point out

Meaning

  • to identify something within a group
  • to bring attention to something or someone
  • to show someone who or what a person or thing is (to indicate)
  • to tell someone something

Example Sentences

  1. I have to go to the office to point out the person that keeps jamming the printer.
  2. Please read through all of the work and make sure to point out the mistakes.
  3. The teacher will point out all of the students who are not keeping up their grades.
  4. As soon as we get to the conference I will point out which members of the board you need to impress.
  5. Will you please point out all of the issues with the house that you need fixed?
  6. My sister pointed out that my brother always seems to become ill when it is his turn to clean the kitchen.
  7. She pointed out that we need more glue in order to complete the poster.

Origin

The phrase has been in use since the late 1400s. If you use the phrase literally it means to point to something. When used figuratively it means to indicate something, usually out of a group of things. It is used as phrasal verb in a sentence.

Synonyms

point at; indicate; call attention to; reveal; show; mention; identify; draw attention to; refer to

Assorted

1

: to direct someone’s attention to (someone or something) by pointing

He pointed his girlfriend out (to me) in the crowd.

Could you point out the restrooms, please.

2

: to talk about or mention (something that one thinks is important)

He was quick to point our mistake out.

He pointed out the benefits/importance of daily exercise.

As she likes to point out, she distrusted him from the beginning.

Dictionary Entries Near point out

Cite this Entry

“Point out.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/point%20out. Accessed 14 Apr. 2023.

Share

More from Merriam-Webster on point out

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

    • Смотрите также:
      • poetic licence
      • poetry
      • poignant
      • point
      • point duty
      • point of order
      • point of view
      • point-blank
      • point-of-sale advertising
      • pointed
      • pointedly
      • pointer
      • pointing
      • pointless
      • poise
      • poison
      • poison-pen letter
      • poisoning
      • poisonous
      • poke
      • poker
    • Последние запросы:
    • Просмотреть все

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference English-Russian Dictionary © 2023:

Главные переводы
английский русский
point⇒ vi (indicate [sth], esp. with finger) показывать пальцем несов + вин
  She pointed to show where we should stand.
  Она показала пальцем то место, где мы должны встать.
point vtr (direct) (направление:) указывать, показывать несов
    направлять несов + вин
  She pointed us to the door.
  Она указала нам на дверь. *Она направила нас к двери.
point n (tip) кончик м
    остриё ср
  There’s a sharp point on this pencil.
  У этого карандаша острый кончик.
point n (objective) цель, задача ж
    объект, смысл м
  We mustn’t forget the point of the exercise.
  Мы не должны забывать о конечной цели.
point n (number) (десятичные дроби) запятая ж
Заметка: В русском целая часть числа отделяется от десятичной дроби запятой. При переводе слово либо опускается, либо заменяется союзом “и”.
  The value of pi is about three point one four.
  Число Пи составляет примерно три целых и четырнадцать сотых (после запятой) .
point n (reason, significance) смысл м
    главная мысль прил + ж
    суть ж
   (перен. разг.) “соль” ж
  I didn’t grasp the point of what he was saying.
  Я не уловил смысл того, что он говорил.
point n (detail) вопрос, пункт м
    часть, статья ж
  My speech is divided into three points.
  Моя речь состоит из трёх частей.
point n (characteristic) особенность, характеристика ж
   (strong point) сильное место прил + ср
    свойство ср
  Plot is not the film’s strong point.
  Сюжет – это не самое сильное место этого фильма.
Дополнительные переводы
английский русский
point n (intersection) точка ж
  The line crosses the circle at two separate points.
  Линия пересекает окружность в двух различных точках.
point n (moment) (время:) момент м
   (момент времени) секунда ж
  At that point I realized the danger of the situation.
  В этот момент (or: в эту секунду) я осознал всю опасность ситуации.
point n (score) очко ср
    балл м
  The king is worth four points, the jack three and the queen two.
  Король оценивается в четыре очка, валет – в три, и дама – в два.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

point [pɔɪnt]
n (of needle, knife etc) остриё* ко́нчик (purpose) цель f
(significant part) смысл; (subject, idea) предме́т; (detail, aspect, quality) аспе́кт; (particular place or position) то́чка* ме́сто# (moment) моме́нт; (stage in development) ста́дия; (score, in competition, game, sport) очко́#; (ELEC) (also: power point) розе́тка#
vt (show, mark) ука́зывать (указа́ть*perf)
(gun etc)
to point sth at sb наце́ливать (наце́лить perf) что-н на кого́-н

vi
to point atука́зывать (указа́ть*perf) на +acc

points

npl (AUT) конта́кт msg (зажига́ния)
(RAIL) стре́лка*fsg

good points (of person, plan) досто́инства
2 point 3 (2.3) 2 и 3 деся́тых
to be on the point of doing соби́раться (impf) +infin

I made a point of visiting him я счёл необходи́мым посети́ть его́
to get/miss the point понима́ть (поня́ть*perf)/не понима́ть (поня́ть# perf) суть

to come to the point доходи́ть*(дойти́*perf) до су́ти

when it comes to the point когда́ дохо́дит до де́ла
that’s the whole point! в э́том-то и де́ло!
that’s beside the point не в э́том де́ло
there’s no point in doing нет смы́сла +infin

you’ve got a point there! в э́том Вы пра́вы!
in point of fact на де́ле
point of departure (also fig) отправно́й пункт
point of sale (COMM) торго́вая то́чка#

point out vt ука́зывать (указа́ть*perf) на +acc

point to vt fus (also fig) ука́зывать (указа́ть*perf) на +acc

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

Реклама
Реклама
Сообщить о неподходящей рекламе.
Станьте Спонсором WordReference для просмотра сайта без рекламы.

English[edit]

Etymology[edit]

From point and out. Instead of pointing to a particular thing, the term implies pointing to one particular thing out of several similar things, or to a thing in a scene where it might not be readily seen.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

point out (third-person singular simple present points out, present participle pointing out, simple past and past participle pointed out)

  1. (transitive, idiomatic) To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.

    He pointed out the little brown bird in the tree.

    She pointed out the two drummers in the class.

  2. (figuratively, idiomatic) To tell, remind, indicate.

    I would just like to point out that we need to finish our meeting by 9 o’clock.

    • 1962 May, G. Freeman Allen, “Traffic control on the Great Northern Line”, in Modern Railways, page 343:

      As a Hitchin signalman once pointed out to me, when a regulating quandary arises concerning a fast-moving Class A train there is no time to consult Control and get their answer before the express is on one’s doorstep.

Translations[edit]

identify with a bodily gesture

  • Arabic: أَشَارَ(ʔašāra)
  • Assamese: আঙুলিয়া (aṅulia)
  • Bulgarian: посо́чвам (bg) impf (posóčvam), посо́ча pf (posóča), ука́звам (bg) impf (ukázvam), ука́жа pf (ukáža)
  • Catalan: assenyalar (ca), apuntar (ca)
  • Chinese:
    Mandarin:  (zh) (zhǐ), 指出 (zh) (zhǐchū)
  • Czech: ukazovat (cs) impf, ukázat (cs) pf
  • Dutch: aanwijzen (nl), aanduiden (nl), tonen (nl)
  • Finnish: osoittaa (fi), näyttää (fi)
  • French: pointer (fr)
  • Galician: sinalar (gl)
  • German: hinweisen (de)
  • Greek: δείχνω (el) (deíchno)
    Ancient: δείκνυμι (deíknumi)
  • Ido: indikar (io)
  • Italian: additare (it)
  • Japanese: 指す (ja) (さす, sasu), 指し示す (ja) (さししめす, sashimesu)
  • Korean: 가리키다 (ko) (garikida)
  • Latin: addigito
  • Malayalam: ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക (cūṇṭikkāṇikkuka)
  • Maori: whakahahaki
  • Polish: wskazywać (pl) impf, wskazać (pl) pf
  • Portuguese: apontar (pt)
  • Russian: ука́зывать (ru) impf (ukázyvatʹ), указа́ть (ru) pf (ukazátʹ)
  • Sanskrit: दिशति (sa) (diśati)
  • Spanish: indicar (es), señalar (es), apuntar (es)

tell, remind, indicate to someone

  • Assamese: আঙুলিয়া (aṅulia)
  • Bulgarian: изтъквам (bg) (iztǎkvam)
  • Catalan: indicar (ca)
  • Czech: upozorňovat (cs) impf, upozornit (cs) pf
  • Dutch: uiteenzetten (nl), aanduiden (nl), aangeven (nl), erop wijzen
  • Esperanto: indiki, montri (eo)
  • Finnish: tuoda esille (fi), huomauttaa (fi)
  • French: indiquer (fr)
  • Galician: indicar (gl)
  • German: aufzeigen (de), darauf hinweisen
  • Greek: δείχνω (el) (deíchno)
    Ancient: δείκνυμι (deíknumi)
  • Italian: indicare (it), puntualizzare (it), osservare (it), evidenziare (it)
  • Japanese: 示す (ja) (shimesu)
  • Latin: mōnstrō (la)
  • Malayalam: ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക (cūṇṭikkāṇikkuka)
  • Maori: whakaatuatu
  • Polish: zwracać uwagę impf, zwrócić uwagę pf, przypominać (pl) impf, przypomnieć (pl) pf
  • Portuguese: destacar (pt)
  • Russian: ука́зывать (ru) impf (ukázyvatʹ), указа́ть (ru) pf (ukazátʹ), напомина́ть (ru) impf (napominátʹ), напо́мнить (ru) pf (napómnitʹ), привлека́ть внима́ние impf (privlekátʹ vnimánije), привле́чь внима́ние pf (privléčʹ vnimánije)
  • Spanish: puntualizar (es), indicar (es)

Anagrams[edit]

  • outpoint

point out

1. To bring attention to someone or something. A noun or pronoun can be used between «point» and «out.» She always points out my mistakes in front of the boss to make me look bad. Oh, that’s interesting. I never would have noticed if you hadn’t pointed it out. I’d just like to point out that Regina deserves most of the credit for the design—I just helped her revise it.

2. To identify someone or something within a group or crowd. A noun or pronoun can be used between «point» and «out.» The witness came to the police station and pointed the suspect out from a lineup. Just point out which ones you want and I’ll wrap them up for you.

Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.

point someone or something out

to select or indicate someone or something (from a group). Everyone pointed the error out. She pointed out the boy who took her purse.

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

point out

Identify or bring to notice, as in He pointed out the oldest buildings in the city, or She pointed out an error in our reasoning. [Late 1400s]

The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

point out

v.

To bring something to the attention of others; indicate something: No one likes him because he always points out everyone’s mistakes. As we drove by her old house, she pointed it out to me.

The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

See also:

  • orient
  • orient to
  • orient to (something)
  • rescue from
  • rescue from (someone or something)
  • identify with
  • attune to
  • ask back
  • involve with
  • involve with (someone or something)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word meaning play on words
  • Word meaning out of place
  • Word meaning play for time
  • Word meaning out of order
  • Word meaning place of safety