Word meaning pass through

• 1
  pass through
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > pass through

• 2
  pass through
  
  

  pass through

  n

  /vt/ пропускать

  Англо-русский строительный словарь.
  .
  2011.

  Англо-русский словарь строительных терминов > pass through

• 3
  pass through
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > pass through

• 4
  pass through
  
  

  1. phr v пропускать

  2. phr v провозить, ввозить

  they pass through tobacco, wine and spirits into England by contraband — они контрабандой ввозят в Англию табак, вино и водку

  Синонимический ряд:

  trickle through (verb) filter; filtrate; leech ooze; penetrate; percolate; permeate; pervade; strain; trickle through

  English-Russian base dictionary > pass through

• 5
  pass through
  
  

  вторичная ценная бумага; обеспеченная ипотеками

  •

  English_Russian capital issues dictionary > pass through

• 6
  pass-through
  
  

  1. транзитное вещество
  2. сквозной проход

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pass-through

• 7
  pass through
  
  

  [ʹpɑ:sʹθru:]

  1. пропускать

  he will pass me [my things, this article] through — он пропустит меня [мои вещи, эту статью]

  2. провозить, ввозить

  they pass through tobacco, wine and spirits into England by contraband — они контрабандой ввозят в Англию табак, вино и водку

  НБАРС > pass through

• 8
  pass through
  
  

  2)

  гос. фин.

  сквозное налогообложение

  *

  See:

  3)

  гос. фин.

  предприятие [компания] сквозного налогообложения

  Syn:

  See:

  Англо-русский экономический словарь > pass through

• 9
  pass-through
  
  

  сущ.

  1)

  эк.

  переложение, перекладывание

  Syn:

  Англо-русский экономический словарь > pass-through

• 10
  pass-through
  
  

  сущ.

  1)

  эк.

  переложение, перекладка

  Syn:

  The new English-Russian dictionary of financial markets > pass-through

• 11
  pass-through
  
  

  English-Russian dictionary on nuclear energy > pass-through

• 12
  pass through
  
  

  1) пересекать;
  переходить;
  миновать I’ve passed through Bath on my way to Wales, but have never stayed there. ≈ Я проезжал через Бат на пути в Уэльс, но не останавливался там.
  2) проходить через что-л., испытывать, переживать they are passing through times of troubles ≈ они переживают беспокойное время
  3) пропускать, просеивать, процеживать сквозь что-л.
  4) продевать
  5) пронзать He passed his sword through his enemy’s body. ≈ Он пронзил мечом врага.
  6) проводить( щеткой, рукой и т.д.) ;
  просовывать( сквозь что-л.) You’d look neater if you passed a comb through your hair now and again. ≈ Ты бы выглядел приличнее, если бы иногда причесывался. Passing his hand through the hole, he could feel a hard object. ≈ Засунув руку в дыру, он нашел что-то твердое.
  7) пройти/закончить курс( в колледже, университете и т.д.) He passed through three years of college without realty learning anything. ≈ Он три года проучился в коллеже, но толком ничему не научился.
  пропускать — he will pass me through он пропустит меня провозить, ввозить — they * tobacco, wine and spirits into England by contraband они контрабандой ввозят в Англию табак, вино и водку

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass through

• 13
  pass through
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > pass through

• 14
  pass through
  
  

  [‘pɑːs’θruː]

  1) Общая лексика: ввозить, испытать, испытывать, переживать, пережить, перейти, пересекать, пересечь, переходить, провозить, продевать, продеть, пройти через что-либо, пронзать, пронзить, пропускать, пропускать сквозь , пропустить сквозь , просеивать сквозь , просеять сквозь , проходить через что-либо, процедить сквозь , процеживать сквозь , переживать , просеивать, процеживать

  Универсальный англо-русский словарь > pass through

• 15
  pass through
  
  

  а) пересекать; переходить;

  б) проходить через что-л., испытывать, переживать; they are passing through times of troubles они переживают беспокойное время;

  в) пропускать, просеивать, процеживать сквозь что-л.;

  г) продевать;

  д) пронзать

  * * *

  переходить, пересекать, проехать через; продевать, пронзать, вдевать; пропускать сквозь; испытывать, переживать

  * * *

  1) пересекать
  2) проходить через что-л.
  3) пропускать, просеивать, процеживать сквозь что-л.
  4) продевать

  Новый англо-русский словарь > pass through

• 16
  pass-through
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass-through

• 17
  pass-through
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > pass-through

• 18
  pass through
  
  

  Англо-русский технический словарь > pass through

• 19
  pass-through
  
  

  Англо-русский словарь по экологии > pass-through

• 20
  pass-through
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > pass-through

- пропускать

he will pass me [my things, this article] through — он пропустит меня [мои вещи, эту статью] 

- провозить, ввозить

they pass through tobacco, wine and spirits into England by contraband — они контрабандой ввозят в Англию табак, вино и водку 

Мои примеры

The crowd backed away to let the wounded man pass through. 

Толпа отступила, чтобы дать дорогу раненому.

People may pass through the barrier only when their train is announced. 

Через турникет можно проходить лишь тогда, когда объявлено о прибытии поезда.

Meteoroids burn up as they pass through Earth’s atmosphere. 

Проходя через земную атмосферу, метеорные тела сгорают.

Some travelers pass through the desert. 

Некоторые путешественники проезжают через эту пустыню.

We had to stoop to pass through the low entrance. 

Нам пришлось пригнуться, чтобы пройти в низкую входную дверь.

It can take 72 hours for food to pass through the gut. 

Процесс прохождения пищи через кишечник может занимать трое суток.

All of the airline’s coast-to-coast flights pass through its hub. 

Все трансконтинентальные рейсы данной авиакомпании проходят через её базовый транспортный узел.

…airline passengers had to pass through the security checkpoints before being allowed in the concourse…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

So to live speaking, one must pass through the death of life without speaking.

Понимаете? Итак, жить, разговаривая — значит пройти через смерть в жизни, когда мы не разговариваем.

Experiments to pass through the fourth dimension were undertaken in the 27th segment of time.

Эксперименты, чтобы пройти через четвертое измерение были предприняты в 27 сегменте времени.

It’ll allow her to pass through the security scanning device.

Это позволит ей пройти через сканирующее устройство.

You gave power to your apostles to pass through dangers!

Вы дали власть вашим апостолам, Что бы пройти через опасности!

They can make themselves thin enough to pass through a narrow fissure.

Они могут сделаться достаточно тонкими, чтобы пройти через узкую щель.

Perspiration passes through heat filaments and salt precipitators.

Пот проходит через тепловые и солевые фильтры.

Track the temporal wave front as it passes through their system.

Проследите фронт темпоральной волны, как она проходит через их систему.

It passes through generations. It commands.

Она проходит через поколения.

I was going to run a scan of the comet that’s passing through. — But if I did that, who’d watch you?

Я собиралась сканировать спектр кометы, которая проходит через пояс Денориоса, если я займусь этим, кто посидит с тобой?

Evidently, our wormhole passes through a layer of subspace monitored by the Borg.

Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами.

Just passing through, as a matter of fact.

На самом деле, я просто проезжал мимо.

Just passing through.

Вот, проезжал мимо.

I was just passing through.

Я просто проезжал мимо.

But it’s the reason I’m living here, and you’re just passing through.

Но поэтому-то я здесь живу, а ты просто проезжал мимо.

Barbie wasn’t just passing through Chester’s Mill.

Барби не просто так проезжал мимо Честерз Милла.

You were just passing through town, you were never in the neighborhood…

«ы в городе проездом, ты никогда не был в окрестност€х…

— Yes, I was just passing through.

— ƒа, только проездом.

Staying a while or just passing through?

Останетесь не на долго, или только проездом?

And you’re just passing through.

А вы проездом?

— Yes, passing through.

-Да, проездом.

We’re just passing through

Мы здесь проездом.

Forgive me, I was passing through, walked by… and I felt a longing to see my old home again.

Прости меня… Я здесь проездом… Проходила мимо…

— A friend passing through.

— Он здесь проездом.

Just passing through?

— Вы здесь проездом?

I slept with a white man passing through town… just to have you!

Я переспала с мужчиной, что был здесь проездом… только из-за тебя!

They’ve passed through here.

Они проехали здесь.

Just passing through, Mr. Star.

Проехали, мистер Стар.

They passed through safely without incident and are now on the way to the next location.

Они проехали благополучно, и сейчас движутся к следующему пункту.

We passed through six villages on the way here.

Мы проехали шесть деревень на пути сюда.

How many stations did he pass through?

Сколько станций он проехал?

Brain emissions refract low-wavelength laser light, passing through the crystal in the brain.

Излучения мозга преломляют лазерные лучи низкой частоты, проходящие через кристалл в мозгу.

— No, I’m just passing through.

— Нет, я просто проходящие через.

All those horrible memories are like clouds passing through your mind.

Все эти ужасные воспоминания как облака, проходящие через твой разум.

The temporal surge was caused by an explosion of a microscopic singularity passing through this solar system.

Темпоральный всплеск был вызван взрывом микроскопической сингулярности, проходящей через эту солнечную систему.

Then I know that I’m at 15 times 5, equals 75 degrees west of Greenwich, which is roughly on the line here that passes through New York City.

что примерно находится на этой линии, проходящей через Нью-Йорк.

There, you will pass through the wall.

Там вы сможете пересечь стену.

Pass through.

Пересечь…

You must pass through.

Вы должны пересечь…

Did you seriously think you could pass through the Hakone checkpoint with these things?

Неужели вы думали, что сможете пересечь границу Хоконе с такой фигней?

I figured Hector’s GTO had to pass through this intersection, but nothing, nada.

Я выяснила, что Гектор на машине должен был пересечь этот перекресток, но ничего.

I’m just passing through.

Я просто шел мимо.

Just passing through.

Просто шёл мимо.

The road from the station passed through Ignatievo, then swerved near the farm we had lived on each summer before the war, and through a dense oak forest went on as far as Tomshino.

Дорога от станции шла через Игнатьево, поворачивала в сторону недалеко от хутора, где мы жили до войны каждое лето, и через глухой дубовый лес уходила на Томшино.

Those who pass through this life, Lord sowing your seeds of peace and love.

Вот идут те, кто пришёл в твой мир… сеять любовь и добро.

We’re just passing through.

Мы просто идем мимо.

Are you just passing through?

Вы тут проездом?

— You men just passing through?

— Вы тут проездом?

Just passing through?

Вы тут проездом?

We’re just passing through, man.

Мы тут проездом.

Best I recall, they were just passing through.

Насколько помню.., они были тут проездом.

Отправить комментарий

Recent Examples on the Web

Here, accordion-fold windows easily open to allow for a convenient pass-through for food and drinks, while a slim trough cut into the countertop can be stocked with ice (and copious amounts of rosé).


—Alyssa Longobucco, House Beautiful, 16 Mar. 2023




There’s also a clever pass-through space under the front passenger seat that can fit longer copper pipes commonly used for plumbing, as well as an underfloor compartment meant to hold wires and cables.


—Joey Capparella, Car and Driver, 15 Mar. 2023




The kitchen has a pass-through to the living area, plus high ceilings, skylights, butcher block counters, and stainless appliances.


—Jon Gorey, BostonGlobe.com, 10 Mar. 2023




The flap remains closed with an invisible magnet to keep the design super sleek, and there’s even a pass-through strap at the back for slipping it over your rolling luggage handle.


—Women’s Health, 3 Mar. 2023




Porter also opened what had been a small pass-through between the kitchen and family room.


—Caron Golden, San Diego Union-Tribune, 25 Feb. 2023




Tax cut beneficiaries pump $22.5 million into pro-Johnson campaign fund In 2017, Johnson held up passage of Trump’s tax bill by objecting to the plan’s already generous tax break for pass-through businesses.


—Andrew Hahn, Journal Sentinel, 16 Jan. 2023




Bureaucratic loopholes and pass-through arrangements give Bulgarian officials political cover while fueling Ukraine’s war effort — though the cover is thinly veiled.


—Boryana Dzhambazova, New York Times, 23 Feb. 2023




Total revenue in 2022 was £14.4 billion, equivalent to about $17.3 billion, while revenue less pass-through costs was £11.8 billion.


—Megan Graham, WSJ, 23 Feb. 2023


See More

EDITOR’S CHOICE

Look up pass through for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started