Also found in: Acronyms, Encyclopedia, Wikipedia.
Like this video? Subscribe to our free daily email and get a new idiom video every day!
over there
At some location that is an unspecified distance away. Would you pass me that hammer over there? Why are you standing way over there? Come over here near the rest of us!
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
(way) over there
in a place some distance away. I see a house way over there in the field. My hat is over there on the table.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
- hammer away
- 100s
- by the hundred(s)
- come under the hammer
- come/go under the hammer
- go under the hammer
- hammer (something) into (someone or something)
- hammer into
- hammer into and pound into
- hammer down
Idioms browser
?
- ▲
- over somebody’s head
- over the counter
- over the course of
- over the edge
- over the fence
- over the finish line
- over the finishing line
- over the heart of the plate
- over the hill
- over the hill, to be
- over the hills and far away
- over the horizon
- over the hump
- over the hump 1
- over the line
- over the long haul
- over the long term
- over the moon
- over the odds
- over the short haul
- over the short term
- over the top
- over the top, to go
- over the transom
- over the wall
- over there
- over time
- over with
- over yonder
- over your head
- overamp
- overamped
- overboard
- overcoat
- overdo
- overdo it
- overdo it/things
- overdose
- overdose on (something)
- overdose with (something)
- overdrive
- over-egg the pudding
- overflow
- overflow into
- overflow with
- overflow with (something)
- overjolt
- overkill
- overnight
- overnight success
- overplay
- ▼
Full browser
?
- ▲
- over the top
- over the top
- over the top
- over the top
- over the top
- over the top
- over the top
- Over the top (disambiguation)
- Over the top (disambiguation)
- Over The Top (film)
- Over The Top (film)
- Over the Top Coaching
- Over the Top Video
- over the top, to go
- over the transom
- over the transom
- Over The Wall
- Over The Wall
- Over the Water
- over the way
- over the way
- over the way
- over the way
- Over the Weekend
- over the wicket
- Over the World
- over their head
- over their heads
- over their skis
- over them
- over there
- Over Thirty Month Rule
- Over Thirty Months
- Over Thread Guide Sleeve
- over time
- Over Time Limit
- Over to You
- Over tone
- Over tone
- Over tone
- Over Torque
- Over Track Exhaust
- Over training
- Over Travel
- Over under
- Over Under Down Yonder
- Over Under Shotgun
- Over unity
- Over unity
- over us
- Over Used
- Over Voltage
- Over Voltage Ground Relay
- Over Voltage Protection
- Over Voltage Protection Relay
- Over Water Villa
- Over weight
- Over weight
- Over weight
- Over Weight Fiber
- Over Weight Truck
- ▼
Словосочетания
Автоматический перевод
там, вон там, туда, вот там, вон
Перевод по словам
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
Примеры
Screw over there!
Глянь-ка вон туда!
Sit yourself over there.
Усаживайтесь вон там.
Who’s that man over there?
Кто тот мужчина, вон там?
Do you see that building over there?
Видите вон то здание?
Give your coat to the lady over there.
Отдайте своё пальто вон той женщине.
The mannequin over there looks so real.
Вон тот манекен — совсем как живой.
Hey, you over there! Get out of the way!
Эй, ты, там! Убирайся с дороги!
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The Webb family still has its farm over there.
Don’t look now, but that guy over there is really giving you the eye.
Stack the promising applications here, and put the rejects over there.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
English[edit]
Adverb[edit]
over there
- In that place; there (at some distance).
-
You see that house over there? That’s where I used to live.
-
2008, BioWare, Mass Effect (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →ISBN, →OCLC, PC, scene: Noveria:
-
Shepard: I’m looking for an asari.
Dr. Palon: Asari? Well, there’s Dr. Iallis over there.
Dr. Palon: There’s also our guest, Lady Benezia. Captain Ventralis might know where she is.
-
-
- To that place; thither (at some distance).
-
Let’s head over there.
-
- (US, colloquial, originally military) overseas to Europe (for military engagement), especially to the Western Front in France during World War I
Translations[edit]
in that place
- Arabic: هُنَاك (hunāk), هُنَالِك (hunālik)
- Egyptian Arabic: هناك بعيد (henāk beʿīd)
- Moroccan Arabic: لهيه (lhih)
- Aromanian: dindi, didindi, naparti, dinclo
- Belarusian: там (be) (tam), вунь та́м (vunʹ tám)
- Burmese: ဟိုမှာ (huihma), ဟိုနား (huina:)
- Chinese:
- Mandarin: (在)那邊/(在)那边 (zh) ((zài) nàbiān)
- Classical Nahuatl: ōmpa
- Czech: tam (cs)
- Danish: derovre, derover
- Dutch: daar (nl)
- Esperanto: tie for
- Finnish: tuolla (fi)
- French: là-bas (fr), là (fr)
- Galician: acolá, aló
- Georgian: იქ (ik), იქით (ikit), მანდ (mand)
- German: dort (de), drüben (de), dort drüben
- Hebrew: שָׁם (he) (shám)
- Hindi: उधर (hi) (udhar), वहाँ (hi) (vahā̃)
- Hungarian: ott (hu), amott (hu), odaát (hu)
- Icelandic: þarna fyrir handan, yfrum
- Indonesian: sana (id)
- Italian: laggiù (it)
- Japanese: あそこに (ja) (asoko ni), あそこで (ja) (asoko de), あそこへ (ja) (asoko e)
- Korean: 저기 (ko) (jeogi), 저쪽 (ko) (jeojjok)
- Lao: ພຸ້ນ (phun)
- Latin: illic (la)
- Macedonian: о́нде (ónde), о́ндека (óndeka)
- Malay: di sana (ms)
- Mongolian: энэ хавьд (ene xavʹd)
- Norwegian:
- Bokmål: der borte
- Ojibwe: iwidi
- Polish: tam (pl)
- Portuguese: lá (pt), ali (pt)
- Romanian: dincolo (ro)
- Russian: там (ru) (tam), вон та́м (von tám)
- Scottish Gaelic: an siud, thall
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: онде
- Roman: onde (sh)
- Slovak: tamto, hentam
- Spanish: allá (es), allí (es)
- Swedish: där borta (sv)
- Tamil: please add this translation if you can
- Thai: ที่นั่น (tîi-nân), ตรงนั้น (dtrong-nán)
- Ukrainian: там (uk) (tam), он та́м (on tám)
- Urdu: ادھر (udhar), وہاں (vahā̃)
- Walloon: låvå (wa), ladrî (wa), drola (wa), avår la (wa)
See also[edit]
- over here
Anagrams[edit]
- thereover
Swedish[edit]
Etymology[edit]
Pseudo-anglicism, derived from over there.
Adverb[edit]
over there
- (colloquial) in the United States
-
1919, “Wilson i Metropolitan Opera House. En skildring från det märkliga ögonblicket.”, in Svenska Dagbladet[1], page 8:
-
Efter att ha hört och läst all kritik […] kändes det ganska underligt, när han började med, att det första, han skulle tala om för dem over there, ”was that an overwhelming majority of the American people is for the League of Nations.”
- After hearing and reading all the criticism […], it felt rather strange, when he started out by saying that the first thing he would tell them over there, «was that an overwhelming majority of the American people are for the League of Nations.»
-
-
1942, Marianne Zetterström, “Viola: Direkt från U.S.A.”, in Svenska Dagbladet[2], page 8:
-
Du och alla andra jäntor här […] se ut som månlandskap i ansiktet mot den minst observerade over there, vad ni än gör med er.
- You and all the other girls here […] look like lunar landscapes in your faces compared to the least observed over there, whatever you do with yourselves.
-
-
2017, “Torsten Ordéus”, in Upsala Nya Tidning[3]:
-
Tre gånger på 1960-talet skeppades inspelningsbussen, med Torsten vid ratten, över till USA, något som väckte stor uppmärksamhet, inte bara ”over there”.
- The recording bus, with Torsten at the wheel, was shipped to the United States three times in the 1960s, which attracted a lot of attention, not just «over there».
-
-
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Decided to go over there to do homework.
И они повадились бегать туда, чтобы выполнять домашние задания.
So go over there and blag.
Так что иди туда и разводи сколько влезет.
Now, hop over there before dinner starts.
Давай, беги туда, пока они не начали ужинать.
Panama happened and he immediately went over there.
Например, случились известные события в Панаме, и он сразу же отправился туда.
Rickford rushes over there, kills Larry before he can say anything.
Рикфорд мчится туда и убивает Ларри до того, как он успевает что-либо сказать.
Somebody over there obviously likes their jokes.
Ну и, конечно же, с той, которой нравятся его шутки.
Rich countries cannot pay to keep people ‘over there‘.
Богатые страны не могут заплатить за то, чтобы людей держали «где-то там».
They watched the video over there.
Вот здесь — видео, которое они смотрели.
But he probably still has pull over there.
Но у него, наверное, до сих пор есть там связи.
Whenever she says he can go over there.
Тогда, когда она скажет, что он может поехать.
They must have sonic showers over there.
Должно быть, у них там установлены звуковые души.
A guy over there says he’s your father.
Там тебя ждет какой-то человек, говорит, что твой отец.
I saw something flying over there.
Я видел, как что-то пролетело над нами.
I saw her last over there.
They probably heard nothing over there.
He said I could stay over there.
I saw you guys laughing over there.
Я выдел как вы, парни, смеялись там.
I notice he’s sitting right over there.
I tarred that last year and repainted over there.
Вот их про просмолил в прошлом году, потом перекрасил вот здесь.
We appreciate everything you guys did over there.
Мы благодарны вам, ребята, за все, что вы сделали там.
Suggestions that contain over there
Results: 11788. Exact: 11788. Elapsed time: 336 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
over there — перевод на русский
/ˈəʊvə ðeə/
There it is, over there.
Он там, в том направлении.
Put it over there.
Там положи.
Well, your date is over there by herself, and you’re here by yourself getting, like, plowed.
Твоя пара там сама по себе, а ты здесь сам по себе, напиваешься в дрова.
the yellow float is over there.
Жёлтый плот же там.
There’s more over there.
Там ещё много осталось.
Показать ещё примеры для «там»…
Put him over there.
Положите его вон там.
— Right over there.
Вон там.
He’s laying over there behind the box.
Он отдыхает вон там, за ящиком.
«I make a fresh start easily And you, over there?»
«Я легка на подъём» А ты, вон там?
Показать ещё примеры для «вон там»…
— Get him over there!
— Ложи его туда!
Right over there, officer!
Туда, лейтенант.
You might run into some trouble over there.
Тебе небезопасно идти туда.
— I’m not gonna walk over there and get my head blown off.
— Я не собираюсь туда идти и рисковать своей головой.
— Carry him over there, boys.
— Несем его туда, ребята.
Показать ещё примеры для «туда»…
Well, if you don’t have feelings for him, then you can go talk to that cute guy over there. Mm, no.
Что ж, если у тебя нет чувств к нему, тогда ты можешь подойти вон к тому милому парню.
The evil one stands over there and threatens me.»
Вон Он стоит и грозит мне…»
Look, over there.
Вон, глянь.
Over there is the balcony where he bet his Reich would last a thousand years.
Вон балкон, на котором он клялся, что его Рейх простоит тысячу лет.
See those shiny buckles over there, aren’t they charming?
— Видишь вон те блестящие пряжки? Разве они не чудо?
Показать ещё примеры для «вон»…
Not here, over there.
Не здесь.
And I was standing over there rusting for the longest time.
И я здесь стоял уже давно.
Go on! Sit down over there!
Садитесь здесь!
Don’t you think we should have a rug over there to cover that bare spot?
Может, стоит повесить здесь что-нибудь, чтобы прикрыть пустое место?
— And my gun is way over there someplace.
— Я потерял пистолет где-то здесь.
Показать ещё примеры для «здесь»…
Over there, Tink, in its den.
Сюда, Тинк. В эту пещеру!
Could you please stand over there.
Пройдите сюда, пожалуйста.
Master, why sit over there?
Да не сюда, учитель.
Commendatore, let’s go over there.
Продюсер, идите сюда. Дышите.
Показать ещё примеры для «сюда»…
Stand over there.
Отойди вон туда.
Just sit down over there.
Садитесь вон туда.
Take ’em over there and strip ’em down.
Отведите их вон туда и разденьте.
Martinez, get over there.
Мартинес, иди вон туда.
Показать ещё примеры для «вон туда»…
But listen, see, standing over there by the window.
Да слушай же… Смотри,… вот она стоит у окна.
— Right over there.
— Вот.
No, it’s over there.
— Нет, вот она.
Over there is the home of a woman who knows Hollywood
Вот дом женщины, которая знает Голливуд лучше всех женщины, которую знают миллионы зрителей:
— Over there into that brush, up in the hills.
— Вот в те кусты, на холмах. — Минуточку.
Показать ещё примеры для «вот»…
Uh, you’ll find him over there, buckin’ the tiger.
— вы найдете его вот там, идущего ва-банк.
IT WAS LYING OVER THERE.
Она лежала вот там.
— Over there, in that building…
— Вот там, в том здании…
Look, that’s were we live and over there’s the turf moor.
Посмотрите, вот здесь мы живем, а вот там торфяные болота.
Over there, Mr Handsome.
Вот там, господин Хандсон.
Показать ещё примеры для «вот там»…
It’s over there.
В той стороне.
— That’s the door, over there.
— Дверь в той стороне
You said there were mountains over there.
Ты сказал, в той стороне горы.
— My room connects with the bath over there.
Моя комната с той стороны ванной.
The sun’s over there.
Солнце с той стороны.
Показать ещё примеры для «той стороне»…
Отправить комментарий
-
1
over there
The new dictionary of modern spoken language > over there
-
2
over there
Англо-русский синонимический словарь > over there
-
3
over there
в Европе; в Европу [название песенки, популярной в Первую мировую войну]
Many of the boys who went over there never came back. (RHD) — Многие наши ребята, уехавшие тогда в Европу, так оттуда и не вернулись.
Large English-Russian phrasebook > over there
-
4
over there
Dictionary English-Interslavic > over there
-
5
over there
English-Russian big medical dictionary > over there
-
6
Over There
Универсальный англо-русский словарь > Over There
-
7
over there
Универсальный англо-русский словарь > over there
-
8
over there
Новый англо-русский словарь > over there
-
9
‘Over There’
«Там вдали», песня Джорджа Кохана [*Cohan, George M.] об американских парнях, отправившихся воевать во Францию во время I мировой войны
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Over There’
-
10
over there
The Americanisms. English-Russian dictionary. > over there
-
11
over there
за пределами метрополии; на фронте
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > over there
-
12
there’s a good sport over there
Универсальный англо-русский словарь > there’s a good sport over there
-
13
there’s a good spot over there
Универсальный англо-русский словарь > there’s a good spot over there
-
14
There’s a good spot over there
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > There’s a good spot over there
-
15
Hand me that dingbat over there
Универсальный англо-русский словарь > Hand me that dingbat over there
-
16
all of them over there
Универсальный англо-русский словарь > all of them over there
-
17
have a squiz over there
Универсальный англо-русский словарь > have a squiz over there
-
18
it’s not me, and over there what you see is not my mare
Универсальный англо-русский словарь > it’s not me, and over there what you see is not my mare
-
19
regulars are hanging over there
Универсальный англо-русский словарь > regulars are hanging over there
-
20
see that dame over there
Универсальный англо-русский словарь > see that dame over there
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Over There — Titre original Over There Genre Série de guerre Créateur(s) Chris Gerolmo Steven Bochco Production Jeffrey Downer Musique Chris Gerolmo Pays d’origine … Wikipédia en Français
-
Over There — bezeichnet: Over There (Fernsehserie); australische Fernsehserie von 1972–1973 Over There – Kommando Irak, 13 teilige US amerikanische Fernsehserie von 2005 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
-
Over There — This article is about the song. For 2005 television series, see Over There (TV series). For the Fringe episode, see Over There (Fringe). 1917 sheet music cover with Nora Bayes Over There is a 1917 song popular with United States soldiers in both… … Wikipedia
-
over there — engaged in warfare on foreign soil For the British, France in the First World War: [Peter] was seventeen and a half; next year would see him fighting. He had learned much of what it was like over there from his brother. (S. Hastings,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
-
Over There — a lively song written by George M Cohan to praise US soldiers serving abroad in World War I. He wrote it on 6 April 1917, the day on which the US entered the war, and it includes the words: ‘The Yanks are coming! And we won’t come home ’til it’s… … Universalium
-
Over There (Fringe) — Over There Fringe episode … Wikipedia
-
Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by … Wikipedia
-
over there — there, in that place … English contemporary dictionary
-
Over There — Kommando Irak — Seriendaten Deutscher Titel: Over There – Kommando Irak Originaltitel: Over There Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenan … Deutsch Wikipedia
-
Over There – Kommando Irak — Seriendaten Deutscher Titel: Over There – Kommando Irak Originaltitel: Over There Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenan … Deutsch Wikipedia
-
Over there theatre league — During World War I, theatre people pitched in to entertain American soldiers abroad. With the support of the YMCA, actors and variety artists traveled to perform at the front, in hospitals, and at 39 leave areas established in France for the… … The Historical Dictionary of the American Theater
|
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 o•ver /ˈoʊvɚ/USA pronunciation
adv.
adj. [be + ~]
n. [countable]
interj.
Idioms
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 o•ver
adv.
adj.
n.
v.t.
interj.
over-,
‘over there‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|