out of the way
1. Not convenient for or easily reached by someone; not along someone’s route. If it’s out of the way, I can pick it up myself tomorrow. Sorry, that’s a bit too far out of the way.
2. Not obstructing or impeding someone; not in someone’s path. Just get out of the way when she’s upset like this. I appreciate that you’re trying to help, but you’d actually be more helpful if you stayed out of the way.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
*out of the way
1. and *out of someone’s way; *out of the road Lit. not blocking or impeding the way. (*Typically: get ~; get someone or something ~; move someone or something ~.) Please get out of my way. Would you please get your foot out of the way?
2. and *out of One’s way Fig. not along the way; not included in the proposed route. (*Typically: be ~.) I’m sorry, but I can’t give you a ride home. It’s out of my way. That route is out of our way.
3. Fig. completed; finished. (*Typically: be ~; get something ~; have something ~.) I’m sure glad to have that test out of the way. I’ll be happy to have all this medical stuff out of the way.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
out of the way
1. Not obstructing, hindering, or interfering, as in This chair is out of the way now, so you won’t trip. This phrase also appears in get out of the (or one’s) way, as in Would you please get your coat out of the way? or Get your car out of my way. [Mid-1500s]
2. Taken care of, disposed of, as in I’m glad we got these details out of the way.
3. In a remote location, as in This restaurant is a little out of the way. [Mid-1300s]
4. Unusual, remarkable, as in It was out of the way for him to praise his staff. [Second half of 1500s]
5. Amiss, in error, improper, as in The security guard checked all the locks and saw nothing out of the way. [Early 1200s] Also see go out of one’s way.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
ˌout of the ˈway
1 no longer stopping somebody from moving or doing something: I moved my legs out of the way so that she could get past. ♢ I didn’t say anything until Dad was out of the way.
2 finished; dealt with: Our region is poised for growth once the election is out of the way.
3 far from a town or city: It’s a lovely place, but it’s a bit out of the way. ♢ a little out-of-the-way place on the coast
4 used in negative sentences to mean ‘unusual’: She had obviously noticed nothing out of the way.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
out of the way
1. mod. dead; killed. Now that her husband was out of the way, she began to get out and about more.
2. mod. alcohol intoxicated. After a few more drinks, Bill will be out of the way.
McGraw-Hill’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
out of the way
1. In such a position as not to obstruct, hinder, or interfere.
2. Taken care of; disposed of: some details to get out of the way first.
3. In a remote location.
4. Of an unusual character; remarkable.
5. Improper; amiss: said nothing out of the way.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- not a bit of it
- not a bit of it!
- not a bit
- iota
- not an iota
- aint
- ain’t
- not for a instant
- by no means
- not by any means
отдаленный, далекий, труднонаходимый, захолустный, глухой, малоизвестный
прилагательное ↓
- отдалённый, далёкий; труднонаходимый
out-of-the-way parts — дальние края 
an out-of-the-way cottage — домик на окраине /на отшибе/
an out-of-the-way spot — глухой уголок
a little out-of-the-way place — глухомань, «глубинка»
- редкий
- странный, необычный
out-of-the-way arguments — странные доводы
out-of-the-way items /bits/ of information — малоизвестные факты
- неуместный, неподходящий; предосудительный, оскорбительный
Мои примеры
Словосочетания
They found a quiet out-of-the-way resort. — Они нашли тихий малоизвестный курорт.
Примеры с переводом
Her taste in music is a bit out-of-the-way.
У неё довольно необычный музыкальный вкус.
It was a quiet, out-of-the-way resort.
Это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке.
Примеры, ожидающие перевода
It’s a great little pub, but a bit out of the way. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
-
1
out of the way
Англо-русский современный словарь > out of the way
-
2
out of the way
out of the way а) не по пути; в стороне; б) необыкновенный; необычный, не-заурядный; he has done nothing out of the way он не сделал ничего из ряда вонвыходящего
Англо-русский словарь Мюллера > out of the way
-
3
out-of-the-way
out-of-the-way [ˏaυtəvðəˊweɪ]
a
1) отдалённый; далёкий; тру́дно находи́мый
2) малоизве́стный;
3) стра́нный, необы́чный
Англо-русский словарь Мюллера > out-of-the-way
-
4
out of the way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of the way
-
5
out of the way
Персональный Сократ > out of the way
-
6
out of the way
1.
adj phr
1) не по пути, в стороне; отдалённый, расположенный далеко от центра; непосещаемый, уединённый, заброшенный
I have seen some fine acting in some small, out of the way theatres… (N. Coward, ‘Play Parade’, ‘Introduction’) — Мне приходилось видеть великолепную игру в некоторых маленьких провинциальных театрах…
2) не мешающий, не стоящий поперёк дороги; законченный, решённый
Soames looked out of the window. The spring was late! ‘She oughtn’t to be, with that case out of the way.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. XI) — Сомс посмотрел в окно. Весна запаздывает! А не следовало бы ей запаздывать, раз процесс выигран.
You’re afraid — maybe not of me as an individual, because I’m not such great shakes, but of what stood behind me once, and what may stand behind me again. That’s why you want me out of the way. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 2) — Вы боитесь, может быть, не меня лично — что я такое в конце концов, — нет, вы боитесь тех, кто стоял за меня когда-то и, возможно, будет стоять теперь. Вот почему вам надо убрать меня с дороги.
It looked as though Mrs. Danvers entertained her visitors in the morning-room when Maxim and I were out of the way. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. 13) — Наверное, как только я и Максим уходили и не мешали миссис Денверс, она устраивала в своей гостиной приемы.
I feel better, now that problem is out of the way. (RHD) — У меня улучшилось настроение, когда этот вопрос был наконец решен.
3) необычный, исключительный, из ряда вон выходящий; необыкновенный, незаурядный, оригинальный
…nor did Alice think it was so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, ‘Oh dear! Oh dear! I shall be too late!’ (L. Carroll, ‘Alice’s Adventures in Wonderland’, ch. I) —…услыхав, как кролик сказал самому себе: «Вот так так! Вот так так! Я же опоздаю», Алиса ничуть не удивилась.
She did not see anything out of the way in his work. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 43) — Миссис Оттер не находила в работе Клаттона ничего примечательного.
Keld: «…How are you, darling?» Sheila: «Much the same as usual; nothing out of the way has happened.» (N. Coward, ‘The Rat Trap’, act III) — Келд: «…Ну, как дела, дорогая?» Шейла: «Все по-прежнему. Ничего особенного не произошло.»
4) неуместный, ошибочный; странный, подозрительный
‘Who is that girl you’ve got in your office, Silas Lapham?’ she demanded, when her husband entered. ‘…Did you ever know me to do anything out of the way?’ ‘That isn’t what I asked you.’ (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. XXVI) — — Что это за девушка у тебя в конторе, Сайлас Лапхем? — спросила жена, когда Сайлас пришел домой. -…Вспомни, совершил ли я когда-нибудь хоть один неблаговидный поступок? — Я тебя не об этом спрашиваю.
The night watchman looked around the building, but he saw nothing out of the way. (DAI) — Ночной сторож обошел дом, но не увидел ничего подозрительного.
I’m sorry if I said something out of the way. (DAI) — Прошу прощения, если сказал что-то не то.
2.
int phr
‘Out of the way there!’ shouted the captain. ‘In the name of His Holiness!’ (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. 2) — «Прочь с дороги! — крикнул капитан. — Именем его святейшества приказываю вам расступиться!»
Large English-Russian phrasebook > out of the way
-
7
out-of-the-way
Англо-русский синонимический словарь > out-of-the-way
-
8
out of the way
1) нe пo пути, в cтopoнe; oтдaлённый, pacпoлoжeнный дaлeкo oт цeнтpa; нeпoceщaeмый, уeдинённый
I have seen some fine acting in some small, out of the way theatres (N. Coward)
2) нe мeшaющий, нe cтoящий пoпepёк дopoги; зaкoнчeнный, peшённый
It looked as though Mrs. Danvers entertained her visitors in the morning-room when Maxim and I were out of the way CD. du Maurier). I feel better, now that problem is out of the way
3) нeoбычный, иcключитeльный, из pядa вoн выxoдящий; нeoбыкнoвeнный, нeзaуpядный, opигинaльный
Nor did Alice think it was so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, ‘Oh dear! Oh dear! I shall be too late!’ (L. Carrolt). She did not see anything out of the way in his work (W. S. Maugham). Keld….How are you, darling? Sheila. Much the same as usual: nothing out of the way has happened (N. Coward)
4) нeумecтный, oшибoчный; cтpaнный, пoдoзpитeльный
‘Who is that girl you’ve got in your office, Silas Lapham?’ she demanded, when her husband entered. ‘…Did you ever know me to do anything out of the way?’ ‘That isn’t what I asked you’ (W. Howells). The night watchman looked around the building but he saw nothing out of the way
пpoчь c дopoги!
‘Out of the way there!’ shouted the captain. ‘In the name of His Holiness!’ (E. L. Voynich)
Concise English-Russian phrasebook > out of the way
-
9
out of the way
adj
Now that her husband was out of the way she began to get out and about more — Сейчас, когда мужа уже не было, она начала больше времени бывать на людях
The new dictionary of modern spoken language > out of the way
-
10
out-of-the-way
ˈautəvðəˈweɪ прил.
1) отдаленный;
далекий;
труднодоступный out-of-the-way place ≈ труднодоступное место an out-of-the-way restaurant ≈ ресторан, расположенный в стороне от дороги
2) необычный, странный out-of-the-way information ≈ странная информация Syn: unusual, odd
отдаленный, далекий;
труднонаходимый — * parts дальние края — an * cottage домик на окраине (на отшибе) — an * spot глухой уголок — a little * place глухомань, «глубинка» редкий странный, необычный — * arguments странные доводы — * items (bits) of information малоизвестные факты неуместный, неподходящий;
предосудительный, оскорбительный
out-of-the-way малоизвестный;
out-of-the-way items of information малоизвестные сведения ~ отдаленный;
далекий, трудно находимый ~ странный, необычный
out-of-the-way малоизвестный;
out-of-the-way items of information малоизвестные сведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-the-way
-
11
out-of-the-way
[͵aʋtəvðəʹweı]
1. отдалённый, далёкий; труднонаходимый
an out-of-the-way cottage — домик на окраине /на отшибе/
a little out-of-the-way place — глухомань, «глубинка»
2. 1) редкий
2) странный, необычный
out-of-the-way items /bits/ of information — малоизвестные факты
3. неуместный, неподходящий; предосудительный, оскорбительный
НБАРС > out-of-the-way
-
12
out-of-the-way
[ˈautəvðəˈweɪ]
out-of-the-way малоизвестный; out-of-the-way items of information малоизвестные сведения out-of-the-way отдаленный; далекий, трудно находимый out-of-the-way странный, необычный out-of-the-way малоизвестный; out-of-the-way items of information малоизвестные сведения
English-Russian short dictionary > out-of-the-way
-
13
out-of-the-way
[ˌautəvðə’weɪ]
прил.
1) отдалённый; далёкий; труднодоступный
It was a quiet, out-of-the-way resort. — Это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке.
2)
брит.
необычный, странный
Her taste in music is a bit out-of-the-way. — У неё довольно необычный музыкальный вкус.
Syn:
Англо-русский современный словарь > out-of-the-way
-
14
out-of-the-way
1. a отдалённый, далёкий; труднонаходимый
2. a редкий
3. a странный, необычный
4. a неуместный, неподходящий; предосудительный, оскорбительный
Синонимический ряд:
1. moved (adj.) insular; lonely; lonesome; moved; outlying
2. remote (adj.) distant; far-off; isolated; off the beaten track; private; remote; removed; secluded; solitary
3. unusual (adj.) bizarre; obscure; odd; secret; unusual; weird
English-Russian base dictionary > out-of-the-way
-
15
out of the way
Англо-русский синонимический словарь > out of the way
-
16
out of the way
English-Russian dictionary of Information technology > out of the way
-
17
out-of-the-way
Англо-русский технический словарь > out-of-the-way
-
18
out of the way
находящийся в стороне; необычный; необыкновенный
Синонимический ряд:
far away (adj.) abroad; abstracted; afar; backwoods; distant; far away; far off; not at home; removed
English-Russian base dictionary > out of the way
-
19
out of the way
а) отдалённый, забро́шенный
б) необы́чный, непривы́чный, стра́нный
в) не меша́я
The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of the way
-
20
out of the way
1) Общая лексика: далёкий, из ряда вон выходящий, находящийся в стороне, не по пути, необыкновенный, необычный, неподходящий, неуместный, оскорбительный, отдаленный, предосудительный, редкий, странный, труднонаходимый
Универсальный англо-русский словарь > out of the way
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
out of the way — {adv. phr.} 1. Not where people usually go; difficult to reach. * /When little Tommy comes to visit her, Aunt Sally puts her lamps and vases out of the way./ Often used with hyphens before a noun. * /Gold was found in an out of the way village in … Dictionary of American idioms
-
out of the way — {adv. phr.} 1. Not where people usually go; difficult to reach. * /When little Tommy comes to visit her, Aunt Sally puts her lamps and vases out of the way./ Often used with hyphens before a noun. * /Gold was found in an out of the way village in … Dictionary of American idioms
-
Out of the way — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Out of the way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
-
Out-of-the-way — a. 1. See under {Out}, adv. [1913 Webster] 2. Not on a main transportation route; inconveniently located. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
-
out of the way — phrasal 1. wrong, improper < didn t know I d said anything out of the way > 2. a. in or to a secluded place b. unusual, remarkable < there s nothing out of the way about the plan > 3. done, completed < got his homework ou … New Collegiate Dictionary
-
out-of-the-way — adjective Date: 1704 1. unusual < out of the way information > 2. being off the beaten track < an out of the way restaurant > … New Collegiate Dictionary
-
To put out of the way — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
-
put out of the way — {v. phr.} To kill. * /When people spoke against the dictator, he had them put out of the way./ * /The old dog was very sick, and Father had the animal doctor put him out of the way./ … Dictionary of American idioms
-
put out of the way — {v. phr.} To kill. * /When people spoke against the dictator, he had them put out of the way./ * /The old dog was very sick, and Father had the animal doctor put him out of the way./ … Dictionary of American idioms
-
get out of the way — See: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
труднодоступных
отдаленных
труднодоступной
захолустном
укромных
укромном
глухой
дремучий
труднодоступные
отдаленные
удаленное
отдаленного
тихих
Suggestions
He explored many out-of-the-way places and saw many strange-seeming peoples and customs.
Он исследовал множество труднодоступных мест и видел много необычных людей и обычаев.
Even in really out-of-the-way places, you should at least be able to find hotel staff and guides who speak the regional language well.
Даже в очень труднодоступных местах вы должны хотя бы найти персонал отеля и гидов, которые хорошо говорят на региональном языке.
But source locations are often unpredictable and can occur in out-of-the-way places all over the globe.
«Но расположение источников часто непредсказуемо и может происходить в отдаленных местах по всему земному шару.
They preserved the Greek language and history in their out-of-the-way monasteries.
Они сохранили греческий язык и историю в своих отдаленных монастырях.
VPNArea has been accused, however, of poor customer service and slow speeds in the more out-of-the-way countries.
При этом, VPNArea неоднократно обвинялся в неудовлетворительном обслуживании клиентов и низкой скорости работы в отдаленных странах.
They try progressively esoteric actions in wild, out-of-the-way places, looking for interesting features (i.e. bugs) and figuring out how things work’.
Они последовательно предпринимают всё более хитрые действия в диких, труднодоступных локациях, изыскивая интересные фичи (читай баги ) и разбираясь в том, как все это работает .
These areas are exposed to many hours of sunlight, have dry soil, or are located in out-of-the-way areas where few people see them.
Эти районы подвергаются воздействию многих часов солнечного света, имеют сухую почву или расположены в отдаленных районах, где их мало кто видит.
Within Austria, buses can often be the best way of getting to more out-of-the-way places.
В пределах Австрии, автобусы часто являются лучшим способом добраться до отдаленных мест.
And in exchange for these things, English goods go to all parts of the world, to the most remote and out-of-the-way villages and farmsteads.
А в обмен на эти продукты английские товары распространяются по всему миру до самых отдаленных деревень и труднодоступных ферм.
None appear to be of the form described by Hayes, and they are not usually sited in such inhospitable and out-of-the-way places.
Нет ни одного из них такой формы, какая описана у Хэйса, и они обычно не располагаются в таких негостеприимных и труднодоступных местах.
The out-of-the-way road, the downed tree, sthe broken-down carriage,
Dancing: Russian traditional ballet dance is well-known across the globe and some national groups subsist even in such out-of-the-way areas like Yakutia&Dagestan.
Русский классический балет известен в мире, и некоторые национальные войска существуют даже в таких отдаленных районах, как Дагестан или Якутия.
They are avoiding Western Europe in favor of more out-of-the-way destinations like the Greek islands, which accounted for 9.5% of all flights out of Ben-Gurion.
Теперь путешественники отказываются от Западной Европы в пользу более отдаленных мест — например, греческих островов, на долю которых приходится 9,5% всех рейсов аэропорта им. Бен-Гуриона.
Hence the stinky out-of-the-way meeting spot.
The most common sign of illness in some cats is hiding in a quiet, out-of-the-way place.
Самый распространенный признак того, что кошка заболела, — это то, что она начинает прятаться в каком-нибудь тихом и укромном месте.
But it would have to be an out-of-the-way room.
Это обязательно должно быть нежилое помещение.
For those who live on small islands and in out-of-the-way areas, medical care is supplied at health sub-centres by public doctors.
Для жителей небольших островов и удаленных районов медицинская помощь обеспечивается назначенными государством врачами во вспомогательных медицинских центрах.
I mean, we couldn’t have found a more out-of-the-way place to hole up.
Мы не могли бы найти более затерянного места, чтобы скрыться.
An out-of-the-way forest well north of the city.
Suggestions that contain out-of-the-way
Results: 190. Exact: 190. Elapsed time: 69 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
out of the way — перевод на русский
/aʊt ɒv ðiː weɪ/
Out of the way, please.
— С дороги, пожалуйста. — Посмотрите на меня.
When you’re ready to kick the bucket, they get you out of the way so they can use the bed.
Когда ты готов протянуть ноги, они убирают тебя с дороги… чтобы освободить кровать.
Come on, get out of the way.
Дайте пройти! С дороги.
Get out of the way, you women!
Назад! — С дороги все!
— Come on! Get out of the way, ya big lug!
Прочь с дороги, тупица!
Показать ещё примеры для «с дороги»…
Get out of the way, Cherry.
Уйди с дороги, Черри.
Get out of the way, copper, go on.
Уйди с дороги, легавый, ну же.
You, get out of the way!
Ты, уйди с дороги!
And now, get out of the way.
А теперь уйди с дороги.
Jim, get out of the way!
Жером, уйди с дороги!
Показать ещё примеры для «уйди с дороги»…
Get out of the way, you big clown.
Отойди, клоун.
Get out of the way, Nora.
Отойди, Нора.
— Keep out of the way!
— Отойди!
— Get out of the way. — Wait a minute.
Отойди, я буду стрелять.
— I can’t fire. Out of the way.
— Я выстрелю, отойди.
Показать ещё примеры для «отойди»…
Out of the way!
— Прочь с дороги!
Get out of the way.
Прочь с дороги.
Get out of the way!
Прочь с дороги!
Away, away… out of the way.
Прочь, прочь… прочь с дороги.
Get out of the way, buddy!
Эй, прочь с дороги, приятель!
Показать ещё примеры для «прочь с дороги»…
— It would suit you to get me out of the way.
Значит, хочешь прибрать меня с пути? ..
Get those cows out of the way.
Уведи этих коров с пути.
You tow us somewhere out of the way, and the band plays on a while longer.
Просто оттащите нас с пути, пусть оркестр поиграет подольше.
And stay out of the way of Marriott’s pals.
И не стой на пути приятелей Мариота.
Okay, you have to stay out of the way.
Так, вы , не стойте на пути.
Показать ещё примеры для «с пути»…
Lawrence, out of the way!
Лоуренс, не мешай!
Get out of the way!
А ну не мешай!
So either help me or get out of the way!
Так что или помоги мне, или не мешай!
Out of the way.
Не мешай.
— Buster, get out of the way!
— Бастер, не мешай!
Показать ещё примеры для «не мешай»…
Would you mind shifting those animals out of the way?
Вы не могли бы убрать с дороги этих животных?
Honey, could you move the chair out of the way and just stay down there?
Ласточка, ты не могла бы убрать с дороги стул и встать вон там?
They be sticking us on reservations, just to get us out of the way.
Они засунут нас в резервации, просто чтобы убрать с дороги.
That’s what they brought us here for — to get us out of the way until we die — and those who don’t die first from disease or just plain being old, he gets.
Вот для чего нас всех привезли сюда… убрать с дороги пока мы не умрём и те, кто не успел умереть от болезней или просто от старости, достаются ему.
If they ever suspected your lovely motive for wanting me out of the way…
Если бы они только знали, какой у тебя прекрасный мотив, чтобы убрать меня с дороги…
Показать ещё примеры для «убрать с дороги»…
Sorry to take you folks out of the way like this.
Извините, у вас люди в сторону, как это.
Out of the way, McMurphy!
В сторону, МакМэрфи.
Get out of the way, Lambert!
В сторону, Ламберт!
Out of the way, René.
В сторону, Рене.
God, the tracks go way out of the way.
Черт, рельсы уходят в сторону.
Показать ещё примеры для «в сторону»…
The answer is… Hey, get out of the way, you little runt!
Эй, ты, облезлый, не путайся под ногами!
Get out of the way and you won’t get stepped on.
Не путайся под ногами, и на тебя не наступят.
Go on, damn it, get out of the way!
Черт возьми, не путайся под ногами!
Would you get out of the way?
Не путайся под ногами!
If you know what’s good for you, you’ll stay out of the way.
Если ты понимаешь, что для тебя лучше, не путайся под ногами.
Показать ещё примеры для «путайся под ногами»…
Would you mind moving it out of the way?
Не могли бы Вы убрать ее?
I need this tent out of the way.
Мне нужно убрать эту палатку.
He wanted him out of the way.
И он убрал его.
How would you get David out of the way?
Как бы ты убрал Девида?
Somebody up there wants you out of the way.
Теперь те кто наверху, хотят вас убрать.
Показать ещё примеры для «убрать»…
Отправить комментарий
1
: unusual
out-of-the-way information
2
: being off the beaten track
an out-of-the-way restaurant
Synonyms
Example Sentences
Recent Examples on the Web
With countless miles of waterways across Missouri, there are options for any kind of outing, from easy day trips from St. Louis, Springfield, and Kansas City to more out-of-the-way rivers and streams.
—
Elizabeth Rhodes, Travel + Leisure, 16 Mar. 2023
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘out-of-the-way.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
1704, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of out-of-the-way was
in 1704
Dictionary Entries Near out-of-the-way
Cite this Entry
“Out-of-the-way.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/out-of-the-way. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
Last Updated:
25 Mar 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
English[edit]
Alternative forms[edit]
- out-of-the-way
Pronunciation[edit]
Prepositional phrase[edit]
out of the way
- Remote or secluded.
-
I know this out-of-the-way hotel where we could stay.
-
2022 December 14, Christian Wolmar, “No Marston Vale line trains… and no one in charge seems to ‘give a damn’”, in RAIL, number 972, page 46:
-
Passenger numbers had been rising sharply. But the replacement of the services by buses, which take far longer because of the number of stations in out-of-the-way villages on the route, will ensure they plummet again.
-
-
- Unusual or out of the ordinary.
- Unusually or excessively.
-
1934, Agatha Christie, chapter 14, in Murder on the Orient Express, London: HarperCollins, published 2017, page 176:
-
‘I’m not an out of the way nervous woman.’
-
-
- Improper or offensive.
- (idiomatic) Not obstructing or hindering; not in the way.
-
2013 June 7, Ed Pilkington, “‘Killer robots’ should be banned in advance, UN told”, in The Guardian Weekly, volume 188, number 26, page 6:
-
In his submission to the UN, [Christof] Heyns points to the experience of drones. Unmanned aerial vehicles were intended initially only for surveillance, and their use for offensive purposes was prohibited, yet once strategists realised their perceived advantages as a means of carrying out targeted killings, all objections were swept out of the way.
-
-
Please move your bike out of the way.
-
- (idiomatic) Taken care of.
-
Now that the main problems are out of the way, we can start working on the details.
-
Synonyms[edit]
- See: Thesaurus:remote place
Translations[edit]
Being in a remote or secluded location, unusual, offensive
We went to some out-of-the-way places during out trip.
by misangu July 17, 2006
Get the out-of-the-way mug.
Boost your Instagram post on Urban Dictionary in just 3 clicks
Out of your way
To do more than necessary.
Stephanie: “Where did you go babe?”
Sam: “I was just helping just moving some of the neighbor’s furniture.”
Stephanie: “Aw, you didn’t have to go out of your way in helping my friend Sarah move her furnture.”
by wROnGER June 20, 2019
Get the Out of your way mug.
Getting It Out Of The Way
Doing something you wish you didn’t have to, or are otherwise obligated to do, in order to make life easier.
The mall is a nightmare at Christmastime, I’m Getting It Out Of The Way this November.
by Pseudonym789987 December 4, 2020
Get the Getting It Out Of The Way mug.
Publicize your Instagram post on Urban Dictionary in just 3 clicks
Rub One Out Of The Way
Masturbating in order to dispel distracting thoughts of sex while working/studying/trying to focus on something else.
I need to rub one out of the way so I can focus on studying for my midterms.
by whitedevilwhitedevil May 7, 2013
Get the Rub One Out Of The Way mug.
get out of my way
When someone’s being an idiot and blocking you from getting somewhere.
*Person walking in front of you suddenly stops.*
You: Get out of my way!
by Popular Starfish February 21, 2016
Get the get out of my way mug.
Publicize your Instagram post on Urban Dictionary in just 3 clicks
Move it the fuck out of the way
A great combination of «Move it,» and «Get the fuck out of the way»
In a high speed chase on the highway, a car was in my way. I yelled out the window: «MOVE IT THE FUCK OUT OF THE WAY!»
by moveitthefuckoutofthewayman March 4, 2009
Get the Move it the fuck out of the way mug.
out the way
peeping shit but minding your business
“ima just be humble nd stay out the way of y’all folks”
by cl$ March 9, 2022
Get the out the way mug.
- 1
- 2
- 3
- 4
- Next ›
- Last »
More random definitions
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.