Word meaning out of place - Word и Excel - помощь в работе с программами

Словосочетания

out of place — а) не на месте; the book is out of (its) place
be out of place — быть безработным; быть неуместным
get out of place — вынимать
not out of place — нелишний
look out of place — быть удивительно неподходящим; быть удивительно неуместным
it’s out of place — это неуместно
to be out of place — быть неуместным
it is out of place — неуместно
remark out of place — неуместное замечание
it is not out of place — уместно; нелишне

to look (sadly) out of place — быть удивительно неуместным /неподходящим/
familiarity is quite out of place — фамильярность здесь совсем неуместна
this rule would have been out of place here because of its speciality — это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
out of a place — безработный
be out of a place — быть безработным
get out of a place — вылезать
drive out of a place — выгонять
to drum smb. out of a place — с позором изгнать кого-л. откуда-л.
the noise would drive you out of the place — из-за шума вы сами оттуда сбежите

ещё 9 примеров свернуть

Автоматический перевод

из места, не к месту, на месте, на своем месте, не на месте, неуместный, неуместно

Перевод по словам

out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться

Примеры

This book is out of place.

Эта книга стоит не на месте.

He felt out of place in the lingerie shop.

Он чувствовал себя неуютно в магазине нижнего белья.

The paintings looked strangely out of place.

Картины казались странно неуместными.

The loss bumped us out of first place.

Это поражение выбило нас с первого места.

We’ll pull out of this place and get away as far as ever we can.

Мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят.

I had to get out of that place before she talked my head off. *

Мне пришлось смыться оттуда, пока она меня совсем не заговорила.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He never seemed to feel out of place at social functions.

The kitchen was spotlessly clean, with nothing out of place.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

1
out of place

out of place а) не на месте; б) неуместный [ср. тж. place 5) ]

Англо-русский словарь Мюллера > out of place
2
out of place

Персональный Сократ > out of place
3
out of place

1) неуместный, не к месту, сказанный или сделанный некстати, не вовремя

The sight of a man lying wearied out with hard work, as your husband lay, made me feel that to brag of my own fortune to you would be greatly out of place. (Th. Hardy, ‘The Return of the Native’, book IV, ch. VIII) — Вид вашего мужа, когда он лежал измученный тяжелой работой, заставил меня почувствовать, что хвалиться перед вами моей удачей было бы весьма некстати.

Twenty years ago, of course, she reflected, straw hats with flowers would have been out of place in December, but the dictates of fashion were so much less strict nowadays, it seemed. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. I) — Она подумала, что, конечно, двадцать лет назад надеть соломенную шляпу с цветами в декабре было бы просто невозможно, но, видимо, теперь требования моды были не столь строгие.

It is surely out of place to write in the grand style of inconsiderable things. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 12) — Немыслимо писать высоким слогом о пустяках.

2) лишний, ненужный

Waiting for the doctor were two women, as still as though they were paralyzed, and a man in a railroad brakeman’s uniform, holding his bandaged right hand with his tanned left. They stared at Carol. She sat modestly in a stiff chair, feeling frivolous and out of place. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XV) — Доктора ждали две женщины, сидевшие так тихо, словно их парализовало, и человек в форме железнодорожника, который левой загорелой рукой поддерживал забинтованную правую. Все они уставились на Кэрол. Она скромно присела на жесткий стул, чувствуя себя здесь лишней и смущаясь своего легкомысленного вида.

…don’t come if you don’t want to, or if you’re going to feel out of place. (J. O’Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. II) — Если не хочется или боитесь, что будут все чужие, не приходите на эту вечеринку.

He had always felt out of place in an academic environment. (RHD) — Когда он попадал в академическую среду, то всегда чувствовал себя не в своей тарелке.

Large English-Russian phrasebook > out of place
4
out of place

Англо-русский синонимический словарь > out of place
5
out of place

неуместный; неподходящий

Синонимический ряд:

1. displaced (adj.) astray; displaced; gone; lost; mislaid; missing; moved; uprooted

2. inappropriate (adj.) improper; inappropriate; not belonging; unsuitable

English-Russian base dictionary > out of place
6
out of place

1) нeумecтный, нe к мecту, нeкcтaти, нe вoвpeмя cкaзaнный или cдeлaнный

It is surely out of place to write in the grand style of inconsiderable things (W. S. Maugham)

2) лишний, нeнужный

Don’t come if you don’t want to, or if you’re going to feel out of place (J. O’Hara)

Concise English-Russian phrasebook > out of place
7
out of place

фраз.

не на месте

не к месту

неуместный, неподходящий

без определенного места

сказанный или сделанный некстати, не вовремя

невпопад

I wake up every evening, with a big smile on my face

And it never feels out of place

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of place
8
out of place

неуместный, неподходящий, несоответствующий

Her remarks were out of place. — Её замечания были неуместны.

Англо-русский современный словарь > out of place
9
out of place

Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of place
10
out of place

Универсальный англо-русский словарь > out of place
11
out of place

неуместный, неподходящий, несоответствующий

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > out of place
12
out of place

безработный, не на месте, невпопад, неуместный

Новый англо-русский словарь > out of place
13
out of place

Англо-русский словарь по психоаналитике > out of place
14
out of place

English-Russian dictionary of technical terms > out of place
15
out of place

The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of place
16
feel out of place

Персональный Сократ > feel out of place
17
feel out of place

English-Russian base dictionary > feel out of place
18
feel out of place

Большой англо-русский и русско-английский словарь > feel out of place
19
Not a hair out of place

Универсальный англо-русский словарь > Not a hair out of place
20
anachronism (A person or a thing that is chronologically out of place)

Универсальный англо-русский словарь > anachronism (A person or a thing that is chronologically out of place)

Страницы

См. также в других словарях:

Out of place — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of place — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
out of place — ► out of place 1) not in the proper position. 2) in a setting where one is or feels incongruous. Main Entry: ↑place … English terms dictionary
out of place — index disordered, disproportionate, immaterial, impertinent (irrelevant), improper, inapplicable, inappropriate … Law dictionary
out of place — I. adv. phr. Not in the right or usual place or position. Harry fell and knocked one of his teeth out of place. The teacher lined up the class and told them not to get out of place. Compare: out of order Contrast: in place II. adj. phr. In the… … Словарь американских идиом
out of place — 1) if someone feels out of place or is out of place, they feel uncomfortable in a particular situation or place, or they do not belong there Kieran felt very out of place among Helen s solicitor friends. 2) in the wrong position Mel looked… … English dictionary
out of place — 1) she never had a hair out of place Syn: out of position, out of order, in disarray, disarranged, in a mess, messy, topsy turvy, muddled 2) he said something out of place Syn: inappropriate, unsuitable, unseemly … Thesaurus of popular words
out of place(2) — {adj. phr.} In the wrong place or at the wrong time; not suitable; improper. * /Joan was the only girl who wore a formal at the party, and she felt out of place./ * /It was out of place for Russell to laugh at the old lady./ Compare: OUT OF ONE S … Dictionary of American idioms
out of place(2) — {adj. phr.} In the wrong place or at the wrong time; not suitable; improper. * /Joan was the only girl who wore a formal at the party, and she felt out of place./ * /It was out of place for Russell to laugh at the old lady./ Compare: OUT OF ONE S … Dictionary of American idioms
out of place(1) — {adv. phr.} Not in the right or usual place or position. * /Harry fell and knocked one of his teeth out of place./ * /The teacher lined up the class and told them not to get out of place./ Compare: OUT OF ORDER. Contrast: IN PLACE … Dictionary of American idioms
out of place(1) — {adv. phr.} Not in the right or usual place or position. * /Harry fell and knocked one of his teeth out of place./ * /The teacher lined up the class and told them not to get out of place./ Compare: OUT OF ORDER. Contrast: IN PLACE … Dictionary of American idioms

Источник

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

All my ideas about teaching students to think became completely out of place.

Все мои идеи насчет того, что студентов нужно учить думать, оказались совершенно не к месту.

Perhaps they felt a bit out of place.

Возможно, они чувствовали себя там немного не к месту.

Aldrich also felt somewhat out of place as the only member who was not a professional banker.

Олдрич также чувствовал себя несколько не в своей тарелке, как единственный, который не был профессиональным банкиром.

These scenes are much less enjoyable than the rest of the game and feel somewhat out of place.

Эти сцены гораздо менее приятны, чем остальная часть игры и чувствуется немного не к месту.

As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.

Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю.

I sometimes feel out of place.

So nothing was out of place.

Значит, вроде как всё у него было в норме.

Nothing else appears out of place.

Would you feel out of place if…

So hope is never out of place, even in the darkest of times.

Так что надежда никогда не уходит окончательно, даже и в самом безвыходном положении.

Suddenly, they seem completely out of place.

A ruptured intervertebral disc, where a disc within the spine slips out of place, is one potential cause.

Грыжа межпозвоночного диска, когда диск позвоночника соскальзывает с места, является одной из возможных причин.

In this movie, he seems out of place.

Many fossils and artifacts have been found ‘out of place‘.

Многие окаменелости и артефакты были найдены «неуместно»9.

one or more teeth are out of place»

She just has this kindness about her that seems out of place in this world.

Она просто имеет этой доброты о ней, что кажется неуместным в этом мире.

So it is not out of place to enlist the support of people who have some authority in the network.

Так что совсем нелишним будет заручиться поддержкой людей, владеющих некоторым авторитетом в сети.

Similarly, a huge abstract wall hanging in a traditional study may be out of place.

Точно так же огромная абстрактная стена, висящая в традиционном исследовании, может быть неуместной.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain out of place

Results: 1582. Exact: 1582. Elapsed time: 328 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

out of place

1. Not in the usual or proper place. We need to put everything back perfectly—Mom and Dad will know if even one book is out of place. The detective noticed that the picture frame was out of place.

2. Not appropriate for or fitting with the current surroundings or environment. I’m afraid your type of humor might be a little out of place in such a formal venue. I always felt out of place in school, like I was there by mistake. Their wild nautical-themed house is totally out of place in the neatly organized suburb.

*out of place

1. Lit. not in the proper place. (*Typically: be ~; get ~; knock something ~.) The book I wanted was out of place, and I almost did not find it. How did the furniture in this room get out of place?

2. Fig. inappropriate. (*Typically: be ~; Seem ~.) That kind of behavior is out of place at a party. Your crude language is out of place.

3. Fig. [of someone ] awkward and unwelcome. (*Typically: be ~; feel ~; seem ~.) I feel out of place at formal dances. Bob and Ann felt out of place at the picnic, so they went home.

out of place

Not in the proper situation, not belonging; inappropriate for the circumstances or location. For example, A high school graduate, she felt out of place among all these academics with advanced degrees , or This velvet sofa is out of place on the porch. This idiom uses place in the sense of «a fitting position.» [First half of 1800s]

The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

out of ˈplace

1 not in the correct place: Some of these files seem to be out place.
2 not suitable for a particular situation: Your silly remarks were completely out of place at such an important meeting. ♢ I feel quite out of place at a smart party like this.

Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

See also:

(down) in the trenches
ditch (some place)
defect to
defect to (something)
know (one’s) place
know one’s place
know place
know your place
have a foothold
have a foothold in (something)

Источник

out of place — перевод на русский

/aʊt ɒv pleɪs/

No. She pushes him away and walks right out of the place.

Она отталкивает его и убегает из этого места.

Out of this room, out of this place.

Из этой камеры, из этого места.

Let us take you out of this place.

Позвольте нам забрать вас из этого места.

Everything except a ticket out of this place.

За исключением билета из этого места.

Maybe I can convince him to preserve some of it and not… Rip the heart and the soul out of this place.

Может быть, я смогу убедить его сохранить некоторые из них и не… вырвать сердце и душу из этого места.

Показать ещё примеры для «из этого места»…

— When will I get out of this place?

Когда же я вырвусь отсюда?

I was going to suggest to her that she move out of this place.

Я собиралась предложить ей уехать отсюда.

Gary, here’s one way out of this place.

Гарри, вот он, единственный путь отсюда.

We’ll get out of this place.

Мы уедем отсюда.

So, please, come and get us out of this place.

Так что, пожалуйста, прилетите и заберите нас отсюда.

Показать ещё примеры для «отсюда»…

I’ve got to get out of this place.

Мне нужно выбраться отсюда.

I realize you’re frightened… but you’re our only hope out of this place.

Я понимаю, ты напуган… Но ты — наша единственная надежда выбраться отсюда.

Paris, you must find the way out of this place or you’ll surely die.

Пэрис, ты должна выбраться отсюда, иначе наверняка погибнешь!

I just wanted to escape, to get out of this place.

Я просто хотел убежать, выбраться отсюда.

Well, we lost the Jumper and we lost communications with Atlantis. Maybe she can help us get out of this place.

Слушайте, мы потеряли джампер, связь с Атлантисом, может, она нам поможет выбраться отсюда.

Показать ещё примеры для «выбраться отсюда»…

Well, then, sir, I don’t suppose it would be out of place to suggest a bonus.

Хорошо, тогда, сэр, я не думаю, что это неуместно, не предложить награду.

Well, I’m happy to have it at my joint, but being you’re senior in the community, it’d seem somehow… out of place.

Да я с удовольствием провёл бы его у себя, но так как ты в этом лагере, старший. То это будет как-то… неуместно.

They look so out of place on a piano now.

Теперь они так неуместно смотрятся на клавишах пианино.

I think it’s out of place or something.

Я думаю, это неуместно или ещё что.

I’m kind of out of place there.

Я немного неуместна там.

Показать ещё примеры для «неуместно»…

And feeling a little out of place.

И чувствую себя не в своей тарелке.

I’m, uh, feeling a little out of place here.

Эм, я чувствую себя не в своей тарелке.

I’ve always felt out of place in public school, like a lone petunia in an onion patch.

Я всегда чувствовал себя не в своей тарелке в общественной школе, как одинокая петунья на грядке с луком.

You felt out of place?

Чувствуешь себя не в своей тарелке?

He’s likely visiting the U.S. and he feels out of place.

Вероятно, он гостит в Штатах и чувствует себя здесь не в своей тарелке.

Показать ещё примеры для «не в своей тарелке»…

And that’s your only chance to walk out of this place in one piece.

И твой шанс выйти отсюда целым и невредимым.

In any case, I can’t get us out of this place

Моего могущества недостаточно, чтобы выйти отсюда

I know a back way out of this place.

Я знаю, как выйти отсюда.

— I want out of this place!

— Я хочу выйти отсюда!

People are usually trying to get out of this place, not in.

Люди обычно хотят выйти отсюда, а не войти.

Показать ещё примеры для «выйти отсюда»…

Something is out of place.

Здесь что-то не так.

How old are you? Seventeen. And as far as you know,no one’s ever broken out of this place except,uh… except maybe this whistler guy?

И за все время… что ты здесь… никто не сбежал отсюда, кроме, возможно, Уистлера?

I’m gonna be out of this place soon anyway.

Скоро меня здесь не будет.

And before you start judging, just know a lot of hits came out of this place, you know?

Прежде чем высказывать мнение, имей в виду, что здесь записана куча хитов.

You know, one way in and out of this place … I snap one of your traps, and you both take your eyes off the door?

Здесь всего один вход, но я потревожил одну из ваших ловушек, и вы оба сразу отвели взгляд от двери?

Показать ещё примеры для «здесь»…

If we combine our technology, we can find ways of improving our situation and ultimately get the hell out of this place.

Если мы объединим наши технологии, то сможем найти способ улучшить наше положение И, в конце концов, выбраться из этого места.

I’d commit any sin to get out of this place.

Я бы совершила любой грех, чтобы выбраться из этого места.

From the very first day, we just wanted to get out of this place.

С самого первого дня мы хотели выбраться из этого места.

Oh, God. I’m going to be glad to be out of this place.

Боже, буду счастлива выбраться из этого места.

Yeah, Atlanta. Trying to get out of this place.

Попытка выбраться из этого места.

Показать ещё примеры для «выбраться из этого места»…

Did you see anything out of place at all or odd while you were on the fifth floor?

Вы заметили что-нибудь необычное или странное, когда находились на шестом этаже?

Did you notice anything strange, out of place?

Ты заметил что-нибудь странное, необычное?

Did you see anything that looked out of place?

Видели что-нибудь необычное?

All right, look for anything out of place.

Хорошо, ищи что нибудь необычное.

D-Do you remember anything out of place?

Было ли ли что-то необычное?

Показать ещё примеры для «необычное»…

I just want to get safely out of this place.

Я всего лишь хочу безопасно покинуть это место.

Hey, you’d better get out of this place.

Эй, лучше покинуть это место.

It’s the only way he’s getting out of this place.

Только так он сможет покинуть это место.

I’d want out of this place, too.

Я бы тоже хотел покинуть это место.

Ivan is set to pull out of this place in a week. We’re moving to Antigua.

Айвэн хочет покинуть это место через 7 дней, мы переезжаем на Антигуа.

Показать ещё примеры для «покинуть это место»…

Отправить комментарий

Смотрите также

из этого места
отсюда
выбраться отсюда
неуместно
не в своей тарелке
выйти отсюда
здесь
выбраться из этого места
необычное
покинуть это место

Источник

English[edit]

Pronunciation[edit]

Prepositional phrase[edit]

out of place

(idiomatic) Not in the proper situation or arrangement, or inappropriate for the circumstances.
- 2017 November 14, Phil McNulty, “England 0-0 Brazil”, in BBC News‎^[1]:
  
  Rashford showed the fearless streak Southgate so admires with his constant willingness to run at Brazil’s defence with pace, even demonstrating on occasion footwork that would not have been out of place from members of England’s illustrious opposition.
- 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XII, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:
  
  All this was extraordinarily distasteful to Churchill. […] Never before had he felt such repulsion when the vicar displayed his characteristic bluntness or coarseness of speech. In the present connexion—or rather as a transition from the subject that started their conversation—such talk had been distressingly out of place.
She comes in out of the storm with not a hair out of place.

Amongst all those horsey people I felt quite out of place.

That remark was out of place.

No wonder I couldn’t find it — it was out of place.

Derived terms[edit]

out-of-place (adjectival form)

Translations[edit]

not in the proper situation

Bulgarian: неуместен (bg) (neumesten)
Chinese:

Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: poissa paikaltaan, poissa paikoiltaan (literally, out of one’s place), poissa tolaltaan (distressed emotionally), orpo (fi) (literally “orphan”) (not belonging; in the translative case with tuntea), sopimaton (fi) (inappropriate)
French: déplacé (fr)
Icelandic: ^{(please verify)} passar ekki
Italian: disambientato (it), spaesato (it)
Japanese: 場違い (bachigai)
Macedonian: неу́месен (neúmesen)
Polish: nie na miejscu (pl)
Russian: не к ме́сту (ru) (ne k méstu)