Словосочетания
out of order — а) не соответствующий правилам, установленному порядку, принятой процедуре; to rule the motion out of order
go out of order — быть в неисправном состоянии; забарахлить; испортиться
be out of order — являться нарушением правил процедуры; противоречить правилам процедуры
get out of order — приходить в неисправное состояние; прийти в неисправность; выйти из строя
rule out of order — признавать недопустимым; признать недопустимым; лишить слова
to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться
to rule out of order — признать недопустимым
circuit out of order — повреждённая цепь
in bad / out of order — в неисправности
to be half out of order — почти полностью выйти из строя
machine is out of order — машина испортилась
his liver is out of order — у него больная печень
the watch is out of order — часы сломались
his stomach is out of order — у него больной желудок
the machine is out of order — машина испортилась
rule the motion out of order — не принять предложение
put the machine out of order — сломать машину
criticism is not out of order — критические замечания допускаются
missile out of order for parts — неисправная ракета ввиду отсутствия запасных частей
to put the machine out of order — сломать машину
declare a statement out of order — квалифицировать заявление как не имеющее отношение к делу
get out of order while in service — выходить из строя в процессе эксплуатации
proclaim a statement out of order — квалифицировать заявление как не имеющее отношение к делу
telephone service is out of order — телефонная связь нарушена
to go out of gear, go out of order — приходить в беспорядок, выходить из строя
declare a candidature out of order — объявлять кандидатуру не в порядке поступления
the telephone service is out of order — телефонная связь нарушена
the machine has gone wrong /is out of order/ — машина испортилась
one tank threw a track and went out of order — один танк лишился гусеницы и вышел из строя
it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
из строя, вне очереди, выйти из строя
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
Примеры
My insides are out of order.
У меня что-то не в порядке с желудком.
The phone is out of order again.
Телефон снова сломался. / Телефон опять не работает.
The MP’s remarks were ruled out of order.
Высказывания члена парламента были признаны неуместными /неправомерными, не относящимися к делу/.
These papers are all out of order — will you page them up for me?
Эти бумаги в полном беспорядке — не пронумеруешь их?
The car is in [out of] order.
Автомобиль исправен [неисправен].
Примеры, ожидающие перевода
In the sentence “The book that you ordered is out of print,” “that you ordered” is a restrictive clause. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
out of order — перевод на русский
«Bell out of order.
Стучите. Звонок не работает.
ACTUALLY, MY LINE IS OUT OF ORDER.
На самом деле, моя линия не работает.
OH, CHRIS, THE PHONE IS OUT OF ORDER.
Крис, телефон не работает.
The number you requested is reported out of order.
Нам сообщили, что набранный вами номер не работает.
Phone’s out of order. Yeah.
Телефон не работает.
Показать ещё примеры для «не работает»…
Something’s definitely out of order.
Что-то и вправду не в порядке.
Is your phone out of order, Mrs. Gordon?
Ваш телефон не в порядке, миссис Гордон?
Well, what’s out of order now?
Ладно, что теперь не в порядке?
Either that telephone is dangerously out of order, or…
Или тот телефон не в порядке или…
The primary, secondary and tertiary control circuits are out of order.
Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.
Показать ещё примеры для «не в порядке»…
I reported my radio out of order before I went out to the track.
А я раньше сообщил, что рация вышла из строя.
The line is out of order.
Но линия вышла из строя.
For one thing, when you phone the base, all you get is a recording which repeats that the phone lines are temporarily out of order.
Когда бы вы ни позвонили на базу, вы попадаете на автоответчик который повторяет, что линия временно вышла из строя.
One: The alarm system was out of order for the first time in two years.
Во-первых: охранная система вышла из строя впервые за 2 года.
Are all the machines out of order today?
Вся техника сегодня вышла из строя?
Показать ещё примеры для «вышла из строя»…
You are entirely out of order.
Вы нарушаете порядок.
— Miss Fletcher, you’re out of order.
— Мисс Флетчер, Вы нарушаете порядок.
This whole courtroom’s out of order! »
Это вы нарушаете порядок!» прим пер. (Джо парадирует Аль Пачино)
— You are out of order!
— Вы нарушаете порядок, сэр!
Sustained. You-— You are out of order, Mr. Brigance.
— Вы нарушаете порядок, мистер Бергенс.
Показать ещё примеры для «нарушаете порядок»…
Would you kindly check to see if it’s out of order?
Вы не могли бы проверить, вдруг он неисправен?
Out of order?
Неисправен?
— It’s out of order.
— Но ведь туалет неисправен.
— Not as out of order as I am.
— Я еще больше неисправен.
Phone’s out of order?
Телефон неисправен?
Показать ещё примеры для «неисправен»…
What happened? No. My phone’s been out of order all day.
Нет, у нас телефон сломался.
Don’t tell me the sky is out of order now.
Только не говорите, что теперь космос сломался.
The freezer’s out of order, so we can’t slaughter the chickens
Морозильник сломался, так что кур убивать нельзя.
— Tube out of order?
— Лифт сломался?
It’s out of order.
Он сломался.
Показать ещё примеры для «сломался»…
Today, it’s all out of order.
Сегодня, она вся в беспорядке.
She says the baseballs are out of order.
Она говорит, что бейсбольные мячи в беспорядке.
Well, to be fair, Sven, you did have the weapons out of order.
Ну, справедливости ради, Свен, оружие-то у тебя в беспорядке.
It’s all out of order.
Всё в беспорядке.
You don’t know what out of order is,
Вы не знаете, что такое беспорядок,
Показать ещё примеры для «в беспорядке»…
You’re out of order!
Вы нарушаете регламент!
Miss Partridge, you’re out of order! If that girl comes to one more meeting…
Мисс Партридж, вы нарушаете регламент!
Miss Partridge, you’re out of order.
Мисс Партриджд, вы нарушаете регламент.
Mr. Haas, you are out of order, the roll call has begun,
Господин Хаас, вы нарушаете регламент, голосование уже началось и клерк его продолжит.
You’re out of order, Counselor.
Вы нарушаете регламент, защитник.
Отправить комментарий
- out of order
-
1) Общая лексика: испорченный, не в том положении, не в том расположении, не на месте, не относящийся к делу, не соответствующий правилам, не соответствующий принятой процедуре, не соответствующий установленному порядку, неисправный, неподходящий, неуместный, противоречащий правилам процедуры, не в порядке
2) Техника: беспорядочно
3) Математика: случайным образом
4) Автомобильный термин: сломанный
5) Нефть: в неисправном состоянии
6) Реклама: в беспорядке, в плохом состоянии
7) Деловая лексика: в нерабочем состоянии
Автоматика: повреждённый9) Макаров: беспорядочно
10) Подводное плавание: беспорядок, нерабочее состояние
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «out of order» в других словарях:
-
out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… … Dictionary of American idioms
-
out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… … Dictionary of American idioms
-
out of order — ➔ order1 * * * Ⅰ. out of order ► not acceptable according to a law or rule, or according to what people think is correct or suitable: »Her comments were ruled out of order by the chairperson. »The Press Complaints Commission acknowledged that… … Financial and business terms
-
Out of Order — may refer to: Out of Order (novel), a novel by Phoebe Atwood Taylor Out of Order (Nuclear Assault album) Out of Order (Rod Stewart album) Out of Order (TV series), a miniseries starring Eric Stoltz and Felicity Huffman Out of Order (Curious… … Wikipedia
-
Out of order — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
-
out of order — ► out of order 1) not working properly or at all. 2) Brit. informal unacceptable or wrong. Main Entry: ↑order … English terms dictionary
-
out of order — index anomalous, defective, deviant, disjointed, disordered, disorderly, faulty, imperfect, irregular ( … Law dictionary
-
out of order — adv or adj. phr. 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. Peter wrote the words of the sentence out of order. Don t get out of order, children. Stay in your places in line. Contrast: in order 2. In poor condition; not … Словарь американских идиом
-
out of order — 1 the lift s out of order: NOT WORKING, not in working order, not functioning, broken, broken down, out of service, out of commission, faulty, defective, inoperative; down; informal conked out, bust, ( … Useful english dictionary
-
Out-of-order — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
-
out of order — 1) a machine or piece of equipment that is out of order is not working correctly 2) British behaviour that is out of order is annoying because it is not suitable for a particular situation. 3) formal remarks or actions that are out of order do… … English dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
And all these problems come to us when our centers are out of order.
А все эти проблемы приходят к нам тогда, когда не в порядке наши центры.
Health facilities have adequate infrastructure, equipment and supplies to meet existing needs, but some are very old or out of order.
Медико-санитарные заведения имеют адекватную инфрастуктуру, оборудование и обеспечение, чтобы удовлетворять существующие нужды, но некоторые их них весьма устарели или не в порядке.
The primary, secondary and tertiary control circuits are out of order.
Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.
Sir, you’re out of order.
What you did was out of order.
Most of the sanitary facilities visited were out of order.
Большая часть санитарных установок в помещениях, посещенных членами Подкомитета, была неисправна.
His website is currently out of order, probably due to too many visitors today.
Сейчас сайт испытывает перебои в работе — скорее всего, из-за всплеска посещаемости.
According to him, half of infected government and business computers are completely out of order.
По его словам, половина зараженных правительственных и коммерческих компьютеров совсем вышли из строя.
However, when the administrator’s computer for some reason is out of order, network control will be violated completely.
Однако, когда компьютер администратора по каким-то причинам находится в нерабочем состоянии, сетевой контроль окажется нарушен полностью.
As a result of the accident, all passenger elevators in the building are out of order.
В результате происшествия, все пассажирские лифты в здании вышли из строя.
So the potential for putting nuclear systems out of order would be far smaller than it had been before 2009.
Потенциал для вывода из строя ядерных систем будет намного меньше, чем это было до 2009 г.
Approximately four sensors is out of order, and four send the wrong information.
Около четырех датчиков вышли из строя, а еще 4 присылают неправильную информацию.
This leads to out of order operation of one company and they try to separate from each other.
Это приводит к нарушению порядка работы одной компании, и они пытаются отделиться друг от друга.
I then try to ring up a few caterers, but the telephone is out of order.
Тогда я пытаюсь дозвониться до нескольких владельцев ресторанов, но телефон не работает.
Roads, bridges and elements of infrastructure were targeted and put out of order or demolished.
Были нанесены удары по дорогам, мостам и объектам инфраструктуры, которые были выведены из строя или уничтожены.
He was also concerned that many of the telephones in the corridors of the building were out of order.
Он также выражает озабоченность по поводу того, что многие телефоны в коридорах здания не работают.
Facilities and equipment are for the most part antiquated or out of order for want of spare parts.
Установки и оборудование по большей части устарели или не работают из-за отсутствия запасных частей.
Weak electronics often goes out of order, and as a result, chaotic errors appear on the instruments.
Слабая электроника часто выходит из строя, и как следствие на приборах появляются хаотические записи об ошибках.
I tried to call you at the airport, but all the payphones were out of order.
Предложения, которые содержат out of order
Результатов: 1083. Точных совпадений: 1083. Затраченное время: 379 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
English[edit]
Pronunciation[edit]
Prepositional phrase[edit]
out of order
- (idiomatic) Out of normal sequence.
- Antonym: in order
-
You’ve got my index cards out of order again.
- (idiomatic) Not functioning properly.
- Synonyms: out of commission; see also Thesaurus:out of order
-
The lift is always out of order.
- (idiomatic) Inappropriate or unsuitable.
- Synonym: out of line
-
I suppose my remarks about his wife were out of order.
- Not in order: not according with with the procedural rules governing formal meetings of a deliberative body.
Translations[edit]
not functioning properly
- Arabic: مُعَطَّل (muʕaṭṭal)
- Egyptian Arabic: عطلان (ʿaṭlān)
- Armenian: փչացած (hy) (pʿčʿacʿac)
- Chinese:
- Hakka: please add this translation if you can
- Mandarin: 故障 (zh) (gùzhàng)
- Min Nan: please add this translation if you can
- Czech: mimo provoz
- Dutch: buiten bedrijf, buiten werking
- Esperanto: nefunkcianta, nefunkciantaj pl
- Estonian: korrast ära
- Finnish: rikki (fi), epäkunnossa
- French: hors-service (fr), en panne (fr)
- Galician: fóra de servizo
- Georgian: please add this translation if you can
- German: außer Betrieb (de), kaputt (de)
- Greek: εκτός λειτουργίας (ektós leitourgías), χαλασμένος (el) (chalasménos)
- Haitian Creole: anpàn
- Hungarian: üzemen kívül (hu), nem működik, nem üzemel
- Italian: guasto (it), fuori servizio
- Khmer: ខូច (km) (khouc)
- Malay: rosak (ms)
- Norwegian:
- Bokmål: i uorden, i ustand, kaputt
- Plautdietsch: kaputt (nds)
- Polish: nieczynny (pl) m, niesprawny (pl)
- Romanian: please add this translation if you can
- Russian: неиспра́вный (ru) (neisprávnyj), нерабо́тающий (ru) (nerabótajuščij), сло́манный (ru) (slómannyj)
- Thai: เสีย (th) (sǐia)
- Turkish: bozuk (tr)
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: wedi torri
inappropriate or unsuitable
See also[edit]
- in order
out of order
1. Not in the correct sequence. OK, the pages of this report are definitely out of order—page four is followed by page seven. That’s not how the song goes, so those verses must be out of order.
2. Broken or malfunctioning. Sorry, the vending machine is out of order. You’ll have to go across the street to get a snack.
3. Contrary to or in violation of acceptable rules, conventions, or standards; improper or inappropriate. Mr. Thomson, you’re out of order! If you don’t rein in your behavior, I’ll have you charged with contempt of court. She was definitely out of order, but she apologized to me the next day.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
out of order
1. Lit. [of something or things] out of the proper sequence. She noticed that the books on the shelf were out of order. All these cards were alphabetized, and now they’re out of order.
2. Fig. [of something] incapable of operating; [of something] broken. The elevator is out of order again. My stereo is out of order.
3. Fig. not following correct parliamentary procedure. I was declared out of order by the chair. Anne inquired, «Isn’t a motion to table the question out of order at this time?»
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
out of order
1. Not functioning well, not operating properly or at all, as in The oil burner is out of order again. [Mid-1500s]
2. Unsuitable, inappropriate, as in Her comments about the management were out of order. Also see out of line, def. 1.
3. Not following parliamentary procedure, as in The chair called him out of order.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
out of order
COMMON
1. A machine or device that is out of order is broken and does not work. Their phone’s out of order. Inside, the lift was out of order so she took the stairs.
2. If you say that someone or their behaviour is out of order, you mean that their behaviour is unacceptable or unfair. You don’t think the paper’s a bit out of order in publishing it? Hey, sorry, I was a bit out of order yesterday.
Collins COBUILD Idioms Dictionary, 3rd ed. © HarperCollins Publishers 2012
out of order
1 not in normal sequence. 2 (of a machine) not working. 3 (of behaviour) improper or unacceptable. informal
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
ˌout of ˈorder
1 (of a machine, etc.) broken or not working properly: The phone is out of order again. ♢ There was a notice on the toilet door saying ‘out of order’.
2 (British English) (American English ˌout of ˈline) (informal) (of behaviour, remarks, etc.) not acceptable in a particular situation: Your remarks were completely out of order at a meeting like that.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
- be out of order
- definitely
- definitely not
- Definitely not!
- I tell a lie
- click through
- page
- aint
- ain’t
- by no means
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
out of order
наречие
не в порядке
(in a mess)
The primary, secondary and tertiary control circuits are out of order.
Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.
out of order
прилагательное
— / —
неисправный
(Военный словарь)
Turbo ended up putting both games and himself out of order, for good.
В результате и сам Турбо, и обе игры стали неисправными — навсегда.
Контексты
The primary, secondary and tertiary control circuits are out of order.
Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.
Turbo ended up putting both games and himself out of order, for good.
В результате и сам Турбо, и обе игры стали неисправными — навсегда.
No. There is currently no way to rearrange carousel cards without deleting those that are out of order and creating them again in the correct order.
Нет. Сейчас изменить порядок карточек галереи невозможно. Вместо этого нужно удалить карточки, которые находятся не на своем месте, а затем создать их в нужном порядке.
My refrigerator is out of order.
У меня холодильник не работает.
The unisex is out of order.
Общий туалет временно не работает.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Meaning out of order
What does out of order mean? Here you find 11 meanings of the word out of order. You can also add a definition of out of order yourself
1 |
0 not in accordance with recognised parliamentary rules
|
2 |
0 out of orderNot being conducted under proper parliamentary rules and procedures.
|
3 |
0 out of ordernot in accordance with recognised parliamentary rules
|
4 |
0 out of orderThe term describing any proposal, action, or behaviour that is against Standing Orders.
|
5 |
0 out of orderNot being conducted under proper parliamentary rules and procedures.
|
6 |
0 out of orderAdj. Of a person or their behaviour, unfair, unacceptable, or wrong. E.g.»Did you see that girl screaming at her mum in the church? She was well out of order.»
|
7 |
0 out of orderA parliamentary ruling by the presiding officer of a committee or the house that an action is not properly before the body or relevant to its discussion and, therefore, cannot be discussed at that mom [..]
|
8 |
0 out of orderContrary to the rules of parliamentary procedure. The expression may be applied to motions, bills or to any intervention which runs contrary to the rules of the House.
|
9 |
0 out of orderTerm generally used in loan cash credit and overdraft account . It means if balance of a CC/OD account remains continuously in excess of the drawing power or limit known as out of order.
|
10 |
0 out of orderroom is not available for sale because of some unforeseen shutdown of facilities.
|
11 |
0 out of orderOut of normal sequence. »You’ve got my index cards out of order again.» (idiomatic) Not functioning properly. »The lift is always out of order.» (idiomatic) Inappropriate or unsuitable.
|
Dictionary.university is a dictionary written by people like you and me.
Please help and add a word. All sort of words are welcome!
Add meaning
1
: not working properly : not able to be used
The elevator’s out of order again.
2
: not following the formal rules of a meeting, court session, etc.
At the last town council meeting, her proposal was ruled out of order by the mayor.
The mayor ruled her out of order.
3
British, informal
: beyond what is reasonable or allowable : not right or appropriate
Your behavior was completely out of order.
Dictionary Entries Near out of order
Cite this Entry
“Out of order.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/out%20of%20order. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on out of order
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged