on the face of it
As it seems; superficially; based on what is known. Things seem to be improving on the face of it, but there is still a huge problem with crime in the inner city.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
on the face of it
Fig. superficially; from the way it looks. This looks like a serious problem on the face of it. It probably is minor, however. On the face of it, it seems worthless.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
on the face of it
Seemingly, based on available evidence, as in On the face of it this project should break even in six months. This idiom uses face in the sense of «a superficial view.» [Early 1700s]
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
on the face of it
COMMON You say on the face of it to describe how something seems at first, in order to suggest that people’s opinion may change when they know or think more about the subject. On the face of it that seems to make sense. But the figures don’t add up. It is, on the face of it, difficult to see how the West could radically change its position.
Collins COBUILD Idioms Dictionary, 3rd ed. © HarperCollins Publishers 2012
on the face of it
without necessarily knowing all of the relevant facts; at first glance.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
on the ˈface of it
(informal) as something appears to you when you first look at or consider it, especially when your first impression may be or was wrong: On the face of it the pay offer looked wonderful, but in fact it wasn’t nearly as good as we thought. ♢ ‘Well, what do you think of the new plans?’ ‘On the face of it, they look good but I think we need to look at them more closely.’
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
on the face of it
From appearances alone; apparently: On the face of it, the problem seems minor.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- on the surface
- things are looking up
- look black
- inner strength
- band-aid treatment
- skim through
- skim through (something)
- inner core
- bleak
- look bleak
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
On the face of it, its military preponderance makes victory seem inevitable.
На первый взгляд его военное превосходство таково, что победа кажется не.
On the face of it, this is all good news in the battle against climate change.
На первый взгляд, это все хорошие новости в битве против изменения климата.
On the face of it, social media for business may seem ideal.
На первый взгляд, социальные сети для бизнеса могут показаться идеальными.
On the face of it, this might look like a political power struggle with causes both domestic and international.
На первый взгляд, это может выглядеть как борьба политической власти с причинами как внутренними, так и международными.
On the face of it, arranging for visas and document legalization may not seem so difficult.
На первый взгляд, организация виз и легализация документов может показаться не такой уж и сложной.
On the face of it, container ports seem ideal places to automate.
На первый взгляд, контейнерные порты кажутся идеальными местами для автоматизации.
On the face of it the «right to live» should have stopped wage labor altogether.
На первый взгляд, ‘право на жизнь’ должно было привести к полному исчезновению наемного труда.
‘On the face of it, it’s a comforting idea.
On the face of it, my client is a drifter — unemployed until recently, no fixed abode.
На первый взгляд, мой клиент — бродяга, безработный до недавнего времени, без постоянного места жительства.
On the face of it, that’s the most humane choice.
On the face of it, this might not seem that interesting — but these ionones have a peculiar interaction with our olfactory receptors.
На первый взгляд, это может показаться не так уж интересно — но иононис имеет своеобразное взаимодействие с нашими обонятельными рецепторами.
On the face of it, risking your life for your wallet seems like madness or sheer stupidity.
На первый взгляд, рисковать жизнью из-за кошелька кажется безумием или чистой глупостью.
On the face of it, adopting meaningful gun control legislation after such a horrendous tragedy should not have been a problem.
На первый взгляд принятие серьезного закона о контроле над оружием после столь ужасающей трагедии не должно было стать проблемой.
On the face of it, linkages to longer-term climate change and adaptation appear far-fetched.
На первый взгляд, связи с долгосрочным климатическим изменением и адаптацией кажутся надуманными.
On the face of it, this result seems contradictory to what we said at the beginning.
На первый взгляд, этот тезис противоречит тому, что было сказано вначале.
On the face of it, fearing enlightenment is totally irrational.
On the face of it, the proof seemed solid.
On the face of it, it seems that this is always negative, taking one out of the present and into imagination and duality.
На первый взгляд кажется, что это всегда пагубно выводить человека из настоящего в воображение и двойственность.
On the face of it, physics and marketing appear to be very different disciplines.
На первый взгляд, физика и маркетинг кажутся совершенно разными науками.
On the face of it, both electricity and magnetism are remarkably similar to gravity.
На первый взгляд, электричество и магнетизм удивительно похожи на гравитацию.
Results: 281427. Exact: 569. Elapsed time: 839 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
- on the face of it
-
(судя) по внешнему виду, на первый взгляд, казалось бы; очевидно, ясно
On the face of it the thing’s — startling. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, book I, ch. IV) — Судя по всему, это совершенно исключительное открытие.
Yates came out sharply, ‘May I point out to you, Prince, that, on the face of it, you are guilty of having connived with a German officer to help his escape…’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book III, ch. 7) — Йейтс повысил тон: «Разрешите заметить вам, князь: похоже на то, что вы содействовали побегу немецкого офицера…»
Большой англо-русский фразеологический словарь. — М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое «on the face of it» в других словарях:
-
The Face (character) — The Face is a comic book parody character used in short stories of comic book fan fiction by Ben del Mundo. He was created on November 20, 2004, and was inspired by the DC Comics character, the Question. His attire consists of a costume of gray,… … Wikipedia
-
The Face at the Window — is the name of over ten films that have been released since 1910:*The Face at the Window (1910 film) *The Face at the Window (1912 film) *The Face at the Window (1913 film) *The Face at the Window (1914 film) *The Face at the Window (1915 film)… … Wikipedia
-
The Face Shop — (더페이스샵) is a South Korea based retailer of body, bath, skin care and make up products aimed at both women and men. It was founded in 1962 as a wholesale manufacturer of cosmetics. In 2003 the first retail stores opened, and spread rapidly. As of… … Wikipedia
-
The Face on the Barroom Floor (poem) — The Face on the Barroom Floor is a poem written by Hugh Antoine D Arcy in 1887. OverviewWritten in ballad form, it tells the story of an artist ruined by love; having lost his beloved Madeline to another man, he has turned to drink. In the poem,… … Wikipedia
-
The Face (Corbet-Singleton) — The Face is a horror novel written by Australian author Paul Corbet Singleton. It was published in 1997 by Scholastic Press. It tells the story of Gibson Carver, a fifteen year old boy who is struggling to adapt to life at a new school, all the… … Wikipedia
-
The Face on the Cutting-Room Floor (disambiguation) — The proverbial face on the cutting room floor is a character in a movie who, after the shooting is completed, is completely removed from the film, for whatever reason. The same idea also holds true for documentaries, where in the editing process… … Wikipedia
-
The Face on the Bar Room Floor — can refer to the following:* The Face on the Barroom Floor (poem), an 1887 poem by Hugh Antoine d Arcy * The Face on the Barroom Floor (painting), a 1936 painting inspired by the poem * The Face on the Barroom Floor (opera), a chamber opera by… … Wikipedia
-
The Face on the Barroom Floor (painting) — The Face on the Barroom Floor is a painting on the floor of the Teller House Bar in Central City, Colorado, United States. It was painted in 1936 by Herndon Davis.tory of the paintingDavis had been commissioned by the Central City Opera… … Wikipedia
-
The Face Is Familiar — is a television game show which aired 18 episodes on CBS during the summer of 1966 in colour. The show was hosted by Jack Whitaker and featured celebrity guests including Bob Crane, Dick Van Patten and June Lockhart. The Face Is Familiar was… … Wikipedia
-
The Face on the Barroom Floor — can refer to:*a poem by Hugh Antoine D Arcy; see The Face on the Barroom Floor (poem) *a 1914 film starring Charlie Chaplin; see The Face on the Barroom Floor (film) *a painting, by Herndon Davis, on the floor of the Teller House Bar in Central… … Wikipedia
-
The Face Behind the Mask — may refer to:* The Face Behind the Mask (1941 film), starring Peter Lorre * The Face Behind the Mask (1974 film), starring Lo Liehee also* Behind the Mask (disambiguation) … Wikipedia
On the face of it, Russia’s position in Ukraine is strong.
На первый взгляд, российское положение на Украине — довольно прочное.
On the face of it, it may not have looked all that revolutionary.
На первый взгляд, ничего революционного в нем нет.
On the face of it, Democrats don’t have that much to fear.
На первый взгляд у демократов нет так уж много причин для страха.
On the face of it, the Panama Papers don’t look good for Russia.
На первый взгляд Панамские документы выставляют Россию в крайне неблагоприятном свете.
Risky on the face of it, the U.S. operation did no harm to Russia’s interests.
Рискованная, как это казалось на первый взгляд, американская кампания никак не вредила российским интересам.
On the face of it, the two situations might appear rather similar — but a closer look reveals stark differences.
На первый взгляд, кажется, что ситуация в двух странах довольно похожа. Но если присмотреться пристальнее, можно заметить серьезные различия.
On the face of it, traders have any number of reasons to sell the ruble following its world-beating gain.
На первый взгляд, у трейдеров есть все основания продавать рублевые активы с учетом их рекордного подъема.
I know that on the face of it it doesn’t seem that glamorous, but this whole pond cleanup thing.
Я знаю, что на первый взгляд это не кажется очаровательным, Но то, что этот пруд отчистили.
On the face of it, the immigration measures taken by the Trump administration should not be a cause for great concern.
На первый взгляд, иммиграционные меры, предпринятые администрацией Трампа, не должны вызывать серьезного беспокойства.
On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers.
На первый взгляд эти шаги кажутся вполне оправданными, учитывая хаос, созданный плохо регулируемыми банками в крупных финансовых центрах.
Australian politics should, on the face of it, hold as much interest for the rest of the world as Tuvan throat singing or Bantu funerary rites.
Австралийская политика на первый взгляд представляет для всего остального мира не больше интереса, чем тувинское горловое пение или погребальные обряды племени банту.
On the face of it, WTI’s rally did not make much sense, for after all there wasn’t any US data to cause prices to bounce.
На первый взгляд, рост нефти WTI не очень логичен, поскольку, в конце концов, не было никаких данных США, которые могли бы обусловить отскок.
By contrast, on the face of it, there cannot be anything wrong with offering services or products for free, and then simply using the resulting advertising possibilities.
В отличие от этого, на первый взгляд, не может быть ничего плохого в том, чтобы предлагать услуги или продукты бесплатно, а затем просто использовать появившиеся рекламные возможности.
It is clear from reports publicly available that rogue traders have been able to conceal their activities for several years at banks with, on the face of it at least, fairly well established operational risk functions and controls.
Из доступных отчетов становится ясно, что трейдеры-мошенники имели возможность в течение нескольких лет скрывать свои действия в банках, на первый взгляд, с довольно хорошо организованной деятельностью по операционным рискам и средствами контроля.
“While on the face of it Western sanctions haven’t wreaked havoc on the Russian economy,” what’s clear is that it’s “become more isolated and has lagged further behind technologically,” said Liza Ermolenko, an economist at Barclays Capital in London.
«Хотя, на первый взгляд, западные санкции не нанесли значительного ущерба российской экономике», становится ясно, что она стала более изолированной и теперь еще больше отстает технологически», — говорит Лиза Ермоленко, экономист Barclays Capital в Лондоне.
On the face of it, her tough posture has stood in stark contrast to the emotional attitudes held by so many of her countrymen, especially past Chancellors Gerhard Schröder and Helmut Schmidt, who have bent over backwards to make excuses for Putin.
На первый взгляд ее жесткая позиция резко контрастирует с эмоциональным отношением, присущим столь многим ее соотечественникам, особенно бывшим канцлерам Герхарду Шредеру и Гельмуту Шмидту, которые лезут из кожи вон для того, чтобы оправдать Путина.
On the face of it, China’s recent declaration of an air defense identification zone (ADIZ) extending to territories that it does not control has nothing in common with America’s arrest and strip-search of a New York-based Indian diplomat for allegedly underpaying a housekeeper she had brought with her from India.
На первый взгляд, недавнее заявление Китая об опознавательной зоне ПВО, которая распространяется на территории, которые он не контролирует, не имеет ничего общего с американским арестом и поиском по метке индийского дипломата-женщины, проживающей в Нью-Йорке, происшедшего якобы за недоплату домработнице, которую дипломат привезла с собой из Индии.
On the face of it, the donor conference of Western and oil-rich Arab nations in Paris this week merely continues the work of two previous multilateral conferences in 2001 and 2002, aimed at helping Lebanon to rebuild its infrastructure after years of civil war and Israeli occupation and to tackle its massive debt.
На первый взгляд конференция доноров Западных и богатых нефтью Арабских стран в Париже на этой неделе всего лишь продолжает работу двух предыдущих многосторонних конференций 2001 и 2002 годов, нацеленных на помощь Ливану восстановить его инфраструктуру после нескольких лет гражданской войны и израильской оккупации и разрешить проблему его огромного долга.
Krylova said it doesn’t, on the face of it, make any sense.
По словам Крыловой, в этом заявлении нет никакого смысла.
On the face of it, it seemed to be — this debate about the golf cart — an argument about fairness, what’s an unfair advantage.
Внешне могло показаться, что дебаты о гольф-каре — это споры о справедливости и о несправедливом преимуществе.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам