Word meaning of the same kind

Many types of tangible asset are destined to be manufactured, transformed or commingled with other tangible assets of the same kind.

Многие виды материальных активов предназначаются для изготовления, преобразования или объединения с другими материальными активами того же вида.

The way we test Dylan is by giving it inputs, as I said, of the same kind that a baby, or a child in Project Prakash would get.

Мы тестировали Дилана, подавая ему видео того же рода, как я говорил, что видят дети, участвующие в проекте Пракаш.

We came of the same kind of people, we were raised in the same pattern, brought up to think the same things.

Мы произошли от людей одной породы, воспитывались по одинаковому образцу, были приучены одинаково думать.

There were penciled entries in a sloping foreign writing. They seemed to be all of the same kind.

Страницы были исписаны наклонными строчками, выполненными карандашом и похожими друг на друга.

Then we have fours: four of the same kind, with an odd one out as fifth.

Дальше — карета: четыре одинаковых, пятая любая.

Leon was weary of loving without any result; moreover he was beginning to feel that depression caused by the repetition of the same kind of life, when no interest inspires and no hope sustains it.

Безответная любовь истомила Леона; к душевной усталости примешалось еще уныние, порожденное однообразием бесцельного, беспросветного существования.

This may be owing to my wrong way of thinking; but I beg you will be persuaded I have more imaginations of the same kind.

Может быть, это мой недостаток, но предупреждаю вас, что у меня их вообще немало.

Chronicles of the Village of Smourin, I did not care for, nor any other books of the same kind.

Хроника села Смурина — тоже не понравились мне, как и все книги этого порядка.

The same time disregarding second hand statements even if there more then one of the same kind of. Best AS>.

В то же время игнорируя заявления из вторых рук, даже если там больше, чем один из того же рода. Лучше всего как>.

Like other games of the same kind, all bricks of the stage must be broken to clear the level to proceed to the next one.

Как и в других играх того же рода, все кирпичи сцены должны быть разбиты, чтобы очистить уровень, чтобы перейти к следующему.

Finally, the level of a quantity is the logarithm of the ratio of the value of that quantity to a reference value of the same kind of quantity.

Наконец, уровень количества — это логарифм отношения значения этого количества к эталонному значению того же вида количества.

Please keep an eye out for any of their future edits to this article and revert them if they are of the same kind of non-neutral wording.

Пожалуйста, следите за любыми их будущими правками в этой статье и возвращайте их, если они имеют такую же ненейтральную формулировку.

So, this is kind of the same kind of idea.

Итак, это своего рода та же самая идея.

Her Grand Entry and coronation on 18 September 1557 set the pattern for future ceremonies of the same kind.

Ее торжественный въезд и коронация 18 сентября 1557 года задали образец для будущих церемоний того же рода.

These, and many more customs of the same kind, he found ineradicable, and was fain to tolerate patiently.

Эти и многие другие обычаи такого же рода он находил неискоренимыми и был готов терпеливо терпеть.

Conrad seems to have used eminent writers’ texts as raw material of the same kind as the content of his own memory.

Конрад, по — видимому, использовал тексты выдающихся писателей в качестве сырья того же рода, что и содержание своей собственной памяти.

For example, length, width, diameter and wavelength are all in the same category, that is they are all quantities of the same kind.

Например, длина, ширина, диаметр и длина волны находятся в одной категории, то есть все они являются величинами одного и того же вида.

They prefer other cats to be of the same kind, but will accept other kinds of cats.

Они предпочитают, чтобы другие кошки были того же рода, но будут принимать другие виды кошек.

Better results are obtained if snails of the same kind and generation are used.

Лучшие результаты получаются, если используются улитки одного вида и поколения.

I’m proposing an overhaul to this template that would bring it inline with other templates of the same kind.

Я предлагаю перестроить этот шаблон, чтобы он был встроен в другие шаблоны того же рода.

Did all the pagan religions suddenly become targets of the same kind of persecution as the Christians had before?

Неужели все языческие религии вдруг стали объектами такого же рода преследований, как и христиане до этого?

‘Kubla Khan’ is a poem of the same kind, in which the mystical effect is given almost wholly by landscape.

Кубла — Хан — это поэма того же рода, в которой мистический эффект почти полностью передается пейзажем.

A common form of the same kind of primitive counting device is seen in various kinds of prayer beads.

Распространенная форма одного и того же примитивного Счетного устройства наблюдается в различных видах четок.

In a comparable corpus, the texts are of the same kind and cover the same content, but they are not translations of each other.

В сопоставимых корпусах тексты одного и того же рода охватывают одно и то же содержание, но они не являются переводами друг друга.

So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building — so just the same kind of rules in different kinds of bodies.

Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов.

Some reefs lost their corals more slowly, but kind of ended up in the same place.

Другие теряли их медленнее, но все они в итоге пришли к тому же.

But is there any path whereby we can start to get some kind of consensus, to believe the same things?

Ведь должны быть способы достигнуть единодушного согласия и верить в общие идеалы?

At the same time, I cultivate a set of carnivorous plants for their ability to emit fleshlike odors to attract prey, in an attempt to kind of create this symbiotic relationship between my bacteria and this organism.

Одновременно я культивирую насекомоядные растения, так как они могут испускать запах плоти, привлекая жертву, и я пытаюсь создать что — то типа симбиоза между моими бактериями и этим организмом.

But if you think about it, in four decades, five million babies being born from a new technology is pretty remarkable, and the same kind of thing could happen with human genetic modification and designer babies.

За четыре десятилетия 5 миллионов детей родились благодаря новой технологии, что, несомненно, великое достижение, и нечто подобное может повториться в случае с генетической модификацией и дизайнерскими младенцами.

Two, it had to be a technology that was scalable, that it could deliver the same benefits on the same timetable as fossil fuels, so that they can enjoy the kind of life, again, that we take for granted.

Во — вторых, это должна быть масштабируемая технология, которая была бы так же выгодна, так же своевременна, как ископаемое топливо, чтобы люди могли жить той жизнью, которую мы воспринимаем как данность.

Showmen used the same coded cylinders to control the physical movements of what were called automata, an early kind of robot.

Балаганщики использовали те же кодированные барабаны при управлении движениями так называемых автоматонов — далёких предшественников роботов.

She is kind and strict at the same time, joyful and tactful, well-bred and very pretty.

Она добрая и строгая одновременно, радостный и тактичные, хорошо воспитанные и очень красивые.

Is it the same kind of thing as the examinations for General Certificate of Secondary Education in Britain?

Это то же самое, что экзамены на свидетельство об общем среднем образовании в Англии?

We, I guess in a sense, we’re more about, Marcus, Marcus is a person that’s very respectful of ingredients and basically treats, you know, will treat a carrot the same way as a piece of foie gras in the sense they’re both great things that need to be looked after and treated in the right way to get the maximum kind of favour out of them and I guess we’re more about making a carrot taste like a carrot as opposed to making a carrot taste like a beetroot, which, in a sense, I think some people get a little carried away with.

Мы, я думаю, в некотором смысле, мы больше от Маркуса, Маркус — это человек, который очень уважительно относится к ингредиентам и в основном обращается, знаете, будет относиться к моркови точно так же, как кусочку фуа — гра, в смысле, они оба важные вещи, к которым нужно относиться и обращаться правильным способом, чтобы получить максимальный вкус из них, и я считаю, мы больше стремимся сделать морковь со вкусом моркови, а не морковь со вкусом свеклы, чем, в некотором смысле, я думаю, что некоторые люди немного увлеклись.

Ah, not much, I don’t cook at home much, a) because I’m not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it’s a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you’re used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it’s just not quite the same.

О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что — нибудь сделать, это просто не совсем то же самое.

I don’t know exactly what they’re looking for but I can only think they look for someone who’s quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there’s thousands and thousands of crew, you don’t work with the same people, you need to be able to just get on with people that you’ve never met before, work under pressure sometimes, so I think they’re looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who’s a team player really.

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого — то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого — то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.

He prefers the same kind of music that I do.

Ему нравится та же музыка, что и мне.

A word only stands for the ways in which things or happenings of the same general kind are like one another.

Слово выражает только то, чем вещи или события похожи друг на друга.

Dixie Mae figured customer support was pretty much the same kind of starting point.

Пусть техническая поддержка потребителей станет для Дайны Мэй отправной точкой.

How could it be the same kind of electricity if they didn’t both do the same kinds of things?

Как это могло быть одинаковым электричеством, если оба типа рыб при этом проявляли разные эффекты?

Certain places hold a special power for some people — Stonehenge, the pyramids — that house could have the same kind of power for Tom.

Некоторые места обладают потрясающей энергетикой — Стоунхэдж, пирамиды — этот дом давал энергию Тому.

Fruit and vegetables it depends on season. In autumn, the price of 1 kg of apples is starting with 0,2€, while in winter, the same kind of apples is 0,5€.

Фрукты и овощи — в зависимости от сезона: осенью 1 кг яблок можно купить за 0,20 евро, тогда как зимой этот же сорт яблок стоит 0,50 евро.

Pictures you found in the storage space weren’t taken with the same kind of drones that Griggs flew at work.

Изображения, найденные на складе, сняты не на те дроны, с которым работал Григгс.

The Russian Federation operates discrete military and civil low-altitude navigation satellites using the same kind of platform.

Российская Федерация эксплуатирует разрозненные военные и гражданские низкоорбитальные навигационные спутники, используя один и тот же тип платформы.

Don’t you think we should be going for that kind of originality… instead of these same designs over and over… this cookie-cutter architecture?

Вам не кажется, что нам стоит придерживаться оригинального стиля, а не строить одни и те же типовые здания?

If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery.

Если текущее замедление темпов роста характерно и для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление.

WW: So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different.

УУ: То, что я делал — это тот же процесс, когда я просто сдерживаю дыхание и работаю очень — очень медленно, формируя пластик, разрезая его. Так как он ведёт себя по — другому.

At the same time, the kind of authoritarianism and state-managed economics that we have long impugned now seems to be serving China well.

В то же время, тот тип авторитарной, управляемой государством экономики, которую мы так долго ставили под сомнение, теперь, похоже, помогает Китаю.

And the other day the same kind of housewarming took place in the village of Ivanovka in the Petrikovsky district at the inn of Grandma Anya.

А на днях такое же новоселье состоялось в селе Ивановка Петриковского района на подворье бабушки Ани.

Yates and his colleagues applied the same thinking to a kind of world Sagan didn’t know about.

Йейтс с коллегами использовал эти идеи и предположения в отношении тех миров, о которых Сагану не было известно.

Any such cube, anywhere in the universe, could become the same kind of hub that we are, if the knowledge of how to do so were present there.

Любой такой куб, где угодно во Вселенной, может стать таким же центром жизни, как и Земля, если бы мы знали, как это сделать.

While we typically don’t talk about men having the same kind of “urge,” there are biological factors at work for them as well.

Хотя мы обычно не ведем речь о том, что мужчины тоже испытывают подобный «позыв», существуют биологические факторы, которые затрагивают в том числе и мужчин.

Russia has apparently sought the same kind of deal that China got – sewing its wild oats, as it were, up until the day of accession, and then promising to be a good boy afterward.

Видимо, Россия ожидала от ВТО такой же сделки, как с Китаем – похулиганив, а после пообещав быть хорошей.

But, to the extent that the products of land (food, timber, ethanol) are traded on world markets, the price of any particular kind of land should be roughly the same everywhere.

Но в той степени, что сельхозпродукция (продовольственные товары, древесина, этанол) продается на мировых рынках, цена любого отдельного участка земли должна быть приблизительно одинаковой повсюду.

Does this mean it is hypocritical of the U.S. government to charge the Russians for the same kind of hacking it itself engages in?

Лицемерие ли со стороны правительства США обвинять россияне в таких же хакерских атаках, какими занимается само?

And OK, so you could sex it up and like go to a much more lickable Mac, you know, but really it’s the kind of same old crap we’ve had for the last, you know, 30 years.

И, ладно, вы можете внести в него немного эротики и переделать под более изощренный Мак, знаете, но всущности это все то же дерьмо, которое мы уже имеем последние 30 лет.

For some multiplayer games, it may make sense to ensure players only play against other players on the same kind of platform.

Если вы создали многопользовательскую игру, позаботьтесь о том, чтобы между собой соревновались только те игроки, которые пользуются одной и той же платформой.

And it should eventually give Georgia the same kind of privileged access to the EU that Norway and Switzerland enjoy.

Кроме того, он должен со временем предоставить Грузии такой же привилегированный доступ в ЕС, каким пользуются Норвегия и Швейцария.

Well, it turns out we can do very much the same kind of thing in the computational universe.

Оказывается, ровно то же самое можно делать и в вычислительном мире.

Anything I could find for you in the classifieds would be the same kind of junk as our Antelope.

Единственно, что можно было бы приобрести по объявлению в газете, — это такую же рухлядь, как наша Антилопа.