-
1
freaking
1) Разговорное выражение: долбаный , чертовски , «несчастный», дурацкий, проклятый
Универсальный англо-русский словарь > freaking
-
2
freaking
The new dictionary of modern spoken language > freaking
-
3
freaking
Англо-русский синонимический словарь > freaking
-
4
it’s [freaking or fucking] hilarious
Универсальный англо-русский словарь > it’s [freaking or fucking] hilarious
-
5
freak out
I
sl
1)
Lots of people were at the party drinking and smoking and generally freaking out — На тусовке было полно народу, которые пили и курили и вообще балдели
2)
Come on, don’t freak out — Ну хватит, нечего паниковать
3)
She used to be the most conventional person but then suddenly she decided to freak out — Она была самой обычной девушкой, но потом вдруг решила стать хиппи
II
sl
You’d better sit down, this news will freak you out — Ты лучше сядь, а то сейчас упадешь от такой новости
The new dictionary of modern spoken language > freak out
-
6
freak
fri:k I
1. сущ.
1) каприз, причуда, чудачество Syn: whim, vagary
2) непостоянное, неустойчивое действие, процесс а) ненормальный ход( какого-л. естественного процесса) б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема
3) лицо, заметно выделяющееся, отличающееся от других а) уродец (тж. freak of nature) б) сл. человек с сексуальными отклонениями в) сл. наркоман г) хиппи Syn: hippie
4) амер.;
разг. поклонник, фанат film freaks ≈ яростные поклонники кино the ecology freaks ≈ поборники экологии Syn: aficionado
5) кино частота
2. прил.;
разг. необычный, причудливый a freak accident ≈ странное происшествие Syn: unusual, uncommon
3. гл. чудить, дурачиться freak out II
1. сущ. цветное пятно, цветная полоска
2. гл. покрывать пятнами или полосами, испещрять silver and mother-of-pearl freaking the intense azure ≈ пятна серебра и перламутра покрывают глубокую лазурь
причуда;
чудачество, каприз — out of mere * из чистой прихоти — by some strange * a little snow fell in Egypt по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега уродец (тж. * of nature) — this calf is a *, it has two tails этот теленок -монстр, у него два хвоста урод, чудище, посмешище (сленг) чудак;
хиппи (сленг) наркоман (американизм) фанатик;
помешанный на чем-л. — film * киноман педераст, «гомик» (специальное) ненормальный ход процесса (радиотехника) внезапное прекращение или восстановление радиоприема (кинематографический) (профессионализм) частота аномальный, странный;
причудливый — * weather капризная погода;
погода не по сезону — * storm неожиданно налетевшая буря — * results( радиотехника) случайный прием отдаленных (коротковолновых) станций капризничать, чудить;
дурачиться (сленг) приходить в возбуждение( особ. от наркотика) приводить в возбуждение, ярость цветная полоска;
яркое пятнышко покрывать яркими пятнышками или полосками;
испещрять
freak радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема ~ каприз;
причуда;
чудачество ~ ненормальный ход (какого-л. естественного процесса) ~ разг. необычный, странный;
причудливый ~ покрывать пятнами или полосами, испещрять;
разнообразить ~ уродец (тж. freak of nature) ~ кино частота ~ разг. человек или явление, выходящее за рамки обычногоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freak
-
7
freak out
Англо-русский словарь Мюллера > freak out
-
8
AFC
6) Военный термин: Air Force Council, Air Force Cross, Armed Forces Council, Army Field code, Army Field command, Army Finance Center, Army Flying Club, Army Forces Command, Australian Flying Corps, airfield construction, area frequency coordinator, audio frequency coder, automatic fire control, automatic flight control, automatic following control, automatic frequency control, All-source Fusion Center
7) Техника: Area Forecast Center, alternative fusion concepts, amplitude-frequency characteristic, armored face conveyor, armored flexible conveyor, automatic flow control, available field capacity, АПЧ, АРЧ, автоматическая подстройка частоты, автоматическая регулировка частоты
15) Вычислительная техника: Antiferro-Magnetically Coupled , Application Foundation Classes, Automatic Font Change, advanced feature connector, Application Foundation Classes , AntiFerromagnetically Coupled , антиферромагнитно сопряжённые пары
26) Собаководство: ( AKC) Amateur Field Champion
Универсальный англо-русский словарь > AFC
-
9
BFE
2) Военный термин: Battle For Europe, Bum F Egypt, Bum Freaking Egypt, basic flight envelope, battlefield estimate, buyer furnished equipment, ОДРП, основной диапазон режимов полёта, ПЗО, оборудование, поставляемое заказчиком, ОПЗ
11) Производство: Buyer Furnished Envelope, ППД, поставляемые покупателем/заказчиком дополнения (оборудование, документация и т.п.)
16) Арго: ебеня , мухосранск, новоебенево
Универсальный англо-русский словарь > BFE
-
10
CFP
17) NYSE. California Federal Preferred Capital Corporation
Универсальный англо-русский словарь > CFP
-
11
CfP
17) NYSE. California Federal Preferred Capital Corporation
Универсальный англо-русский словарь > CfP
-
12
FM
1) Общая лексика: УКВ радиостанция
5) Военный термин: Comptroller, Field Marshall, Foreign Materiel, Front Midship, facilities maintenance, facilities management, field maintenance, field modification, field music, financial management, flight manual, foreign military, foreign mission, fully modernized, Factory Marking , frequency modulation
7) Техника: failure-only maintenance, fast magnet, feedback memory, ferrite metal, fibrous material, field memory, focusing mount, folding mirror, fracture mechanics, frames-per-minute, frequency meter, frequency multiplex, minister of foreign affairs, ЧМ, частотная модуляция
18) Сокращение: Fabricaciones Militares , Field Manual , Field Marshal , Flight Mishap , Folding Money, Foreign Minister, Titanium tetrachloride , field manual, fire main, fulminate of mercury, manufacturer’s responsibility, (Federated States of) Micronesia, FIDE Master (chess), Facial Myokymia, Facility Management, Facility Manager, Facility Map (FAA ARTCC mapping of areas to a facility), Facility Module, Facing Matter, Factory Model, Factory Mutual, Failure Mode, Fairbanks-Morse, Family Medicine, Family Member (AUXMIS), Family Room, Fan Marker, Farm to Market (secondary road, Texas), Fast Messages, Fat Man (atomic bomb), Faulkner Mazda (Pennsylvania), Fault Management, February, March (budget times in Indian states), Fecal Matter, Fecit Monumentum (Latin: Built A Monument, epigraphy), Federal Mediation and Conciliation Service, Federated States of Micronesia (US postal abbreviation), Femtometer (10 E^-15, one quadrillionth of a meter), Ferdinand Marcos, Ferromagnetic, Fetal Movement, Fibromyalgia, Fibrosing Mediastinitis, Fibrous Monolith, Field Marshal, File Maintenance, Filio Mater (Latin: Mother to Her Son, epigraphy), Filio Morenti (Latin: To His/Her Dying Son, epigraphy), Filius Matri (Latin: Son to His Mother, epigraphy), Filosofian Maisteri (Finnish: masters degree), Finance Manager, Finance Memorandum, Financial Manager, Financial Minister, Finished Machined, Fire Marshall, Fire Mission, Fireman, Fiscal Management, Fish Meal, Fissile Material, Fleetwood Mac (band), Flight Model, Flogging Molly (band), Floor Manager, Flow Manufacturing, Flow Meter, Flying Monkeys, Follow Me, Font Metrics, Football Manager (computer game), Force Main (civil/hydraulic engineering), Force Majeure (French: Greater Force), Force Management, Force Modernization, Force Module, Forest Management, Formal Method(s), Format, Fort Minor (band), Fort Myers (Florida), Forum Moderator (message boards), Fox Mulder (X-Files character), Franklin Mint, Freaking Magic (polite form), Freddie Mercury (Queen lead singer), Free Market, Frequency Management, Frequency Modulate, Frequency Multiplier (NIOSH), Friable Material, Frijoles Mesa Site, From, Front Matter, Front Midship (Nissan), Frontier Mountains (Everquest), Fukai Mori (Japanese song, Inuyasha closing theme), Full Mana, Full Migration, Full Moon, Functional Manager, Functional Module, Funky Monkey (104.9 FM Seattle, WA radio station), Fusion Module
23) Нефть: наставление по эксплуатации , техническое обслуживание в процессе эксплуатации , техническое обслуживание при появлении отказа , тип отказа , характер отказа
38) SAP.тех. функциональный модуль
Универсальный англо-русский словарь > FM
-
13
Fm
1) Общая лексика: УКВ радиостанция
5) Военный термин: Comptroller, Field Marshall, Foreign Materiel, Front Midship, facilities maintenance, facilities management, field maintenance, field modification, field music, financial management, flight manual, foreign military, foreign mission, fully modernized, Factory Marking , frequency modulation
7) Техника: failure-only maintenance, fast magnet, feedback memory, ferrite metal, fibrous material, field memory, focusing mount, folding mirror, fracture mechanics, frames-per-minute, frequency meter, frequency multiplex, minister of foreign affairs, ЧМ, частотная модуляция
18) Сокращение: Fabricaciones Militares , Field Manual , Field Marshal , Flight Mishap , Folding Money, Foreign Minister, Titanium tetrachloride , field manual, fire main, fulminate of mercury, manufacturer’s responsibility, (Federated States of) Micronesia, FIDE Master (chess), Facial Myokymia, Facility Management, Facility Manager, Facility Map (FAA ARTCC mapping of areas to a facility), Facility Module, Facing Matter, Factory Model, Factory Mutual, Failure Mode, Fairbanks-Morse, Family Medicine, Family Member (AUXMIS), Family Room, Fan Marker, Farm to Market (secondary road, Texas), Fast Messages, Fat Man (atomic bomb), Faulkner Mazda (Pennsylvania), Fault Management, February, March (budget times in Indian states), Fecal Matter, Fecit Monumentum (Latin: Built A Monument, epigraphy), Federal Mediation and Conciliation Service, Federated States of Micronesia (US postal abbreviation), Femtometer (10 E^-15, one quadrillionth of a meter), Ferdinand Marcos, Ferromagnetic, Fetal Movement, Fibromyalgia, Fibrosing Mediastinitis, Fibrous Monolith, Field Marshal, File Maintenance, Filio Mater (Latin: Mother to Her Son, epigraphy), Filio Morenti (Latin: To His/Her Dying Son, epigraphy), Filius Matri (Latin: Son to His Mother, epigraphy), Filosofian Maisteri (Finnish: masters degree), Finance Manager, Finance Memorandum, Financial Manager, Financial Minister, Finished Machined, Fire Marshall, Fire Mission, Fireman, Fiscal Management, Fish Meal, Fissile Material, Fleetwood Mac (band), Flight Model, Flogging Molly (band), Floor Manager, Flow Manufacturing, Flow Meter, Flying Monkeys, Follow Me, Font Metrics, Football Manager (computer game), Force Main (civil/hydraulic engineering), Force Majeure (French: Greater Force), Force Management, Force Modernization, Force Module, Forest Management, Formal Method(s), Format, Fort Minor (band), Fort Myers (Florida), Forum Moderator (message boards), Fox Mulder (X-Files character), Franklin Mint, Freaking Magic (polite form), Freddie Mercury (Queen lead singer), Free Market, Frequency Management, Frequency Modulate, Frequency Multiplier (NIOSH), Friable Material, Frijoles Mesa Site, From, Front Matter, Front Midship (Nissan), Frontier Mountains (Everquest), Fukai Mori (Japanese song, Inuyasha closing theme), Full Mana, Full Migration, Full Moon, Functional Manager, Functional Module, Funky Monkey (104.9 FM Seattle, WA radio station), Fusion Module
23) Нефть: наставление по эксплуатации , техническое обслуживание в процессе эксплуатации , техническое обслуживание при появлении отказа , тип отказа , характер отказа
38) SAP.тех. функциональный модуль
Универсальный англо-русский словарь > Fm
-
14
OMFG
3) Грубое выражение: Oh My Freaking God
4) Чат: Oh My Fuckin’ God
5) AMEX. Official Meeting Facilities Guide
Универсальный англо-русский словарь > OMFG
-
15
WIFL
Универсальный англо-русский словарь > WIFL
-
16
afc
6) Военный термин: Air Force Council, Air Force Cross, Armed Forces Council, Army Field code, Army Field command, Army Finance Center, Army Flying Club, Army Forces Command, Australian Flying Corps, airfield construction, area frequency coordinator, audio frequency coder, automatic fire control, automatic flight control, automatic following control, automatic frequency control, All-source Fusion Center
7) Техника: Area Forecast Center, alternative fusion concepts, amplitude-frequency characteristic, armored face conveyor, armored flexible conveyor, automatic flow control, available field capacity, АПЧ, АРЧ, автоматическая подстройка частоты, автоматическая регулировка частоты
15) Вычислительная техника: Antiferro-Magnetically Coupled , Application Foundation Classes, Automatic Font Change, advanced feature connector, Application Foundation Classes , AntiFerromagnetically Coupled , антиферромагнитно сопряжённые пары
26) Собаководство: ( AKC) Amateur Field Champion
Универсальный англо-русский словарь > afc
-
17
fm
1) Общая лексика: УКВ радиостанция
5) Военный термин: Comptroller, Field Marshall, Foreign Materiel, Front Midship, facilities maintenance, facilities management, field maintenance, field modification, field music, financial management, flight manual, foreign military, foreign mission, fully modernized, Factory Marking , frequency modulation
7) Техника: failure-only maintenance, fast magnet, feedback memory, ferrite metal, fibrous material, field memory, focusing mount, folding mirror, fracture mechanics, frames-per-minute, frequency meter, frequency multiplex, minister of foreign affairs, ЧМ, частотная модуляция
18) Сокращение: Fabricaciones Militares , Field Manual , Field Marshal , Flight Mishap , Folding Money, Foreign Minister, Titanium tetrachloride , field manual, fire main, fulminate of mercury, manufacturer’s responsibility, (Federated States of) Micronesia, FIDE Master (chess), Facial Myokymia, Facility Management, Facility Manager, Facility Map (FAA ARTCC mapping of areas to a facility), Facility Module, Facing Matter, Factory Model, Factory Mutual, Failure Mode, Fairbanks-Morse, Family Medicine, Family Member (AUXMIS), Family Room, Fan Marker, Farm to Market (secondary road, Texas), Fast Messages, Fat Man (atomic bomb), Faulkner Mazda (Pennsylvania), Fault Management, February, March (budget times in Indian states), Fecal Matter, Fecit Monumentum (Latin: Built A Monument, epigraphy), Federal Mediation and Conciliation Service, Federated States of Micronesia (US postal abbreviation), Femtometer (10 E^-15, one quadrillionth of a meter), Ferdinand Marcos, Ferromagnetic, Fetal Movement, Fibromyalgia, Fibrosing Mediastinitis, Fibrous Monolith, Field Marshal, File Maintenance, Filio Mater (Latin: Mother to Her Son, epigraphy), Filio Morenti (Latin: To His/Her Dying Son, epigraphy), Filius Matri (Latin: Son to His Mother, epigraphy), Filosofian Maisteri (Finnish: masters degree), Finance Manager, Finance Memorandum, Financial Manager, Financial Minister, Finished Machined, Fire Marshall, Fire Mission, Fireman, Fiscal Management, Fish Meal, Fissile Material, Fleetwood Mac (band), Flight Model, Flogging Molly (band), Floor Manager, Flow Manufacturing, Flow Meter, Flying Monkeys, Follow Me, Font Metrics, Football Manager (computer game), Force Main (civil/hydraulic engineering), Force Majeure (French: Greater Force), Force Management, Force Modernization, Force Module, Forest Management, Formal Method(s), Format, Fort Minor (band), Fort Myers (Florida), Forum Moderator (message boards), Fox Mulder (X-Files character), Franklin Mint, Freaking Magic (polite form), Freddie Mercury (Queen lead singer), Free Market, Frequency Management, Frequency Modulate, Frequency Multiplier (NIOSH), Friable Material, Frijoles Mesa Site, From, Front Matter, Front Midship (Nissan), Frontier Mountains (Everquest), Fukai Mori (Japanese song, Inuyasha closing theme), Full Mana, Full Migration, Full Moon, Functional Manager, Functional Module, Funky Monkey (104.9 FM Seattle, WA radio station), Fusion Module
23) Нефть: наставление по эксплуатации , техническое обслуживание в процессе эксплуатации , техническое обслуживание при появлении отказа , тип отказа , характер отказа
38) SAP.тех. функциональный модуль
Универсальный англо-русский словарь > fm
-
18
freak out
[‘friːk’aʊt]
1) Общая лексика: безумие, возбужденное состояние, впадать в бредовое состояние /в экстаз/, галлюцинировать, накачка, наркоман, опьяняться, от господствующих взглядов, собрание с зажигательными речами, быть ошарашенным, ошеломлённым, дурковать, выводить из себя
2) Разговорное выражение: паниковать , психовать , распсиховаться, взбелениться, разгневаться, шарахаться, выбивать из колеи, дестабилизировать, сводить с ума, шокировать, «психануть», сорваться, взбеситься
3) Сленг: ( on) опьяняться, вести себя как хиппи, одурманиваться , «отключиться», вести себя как пьяный, нарушать общепринятые нормы поведения, находиться в состоянии наркотического опьянения
4) Макаров: беситься, впадать в бредовое состояние, впадать в экстаз, галлюцинировать , одурманиваться , опьяняться , отказаться от господствующих взглядов , отказаться от общепринятой морали, оторваться от общества, превращаться в невменяемого, терять самообладание
Универсальный англо-русский словарь > freak out
-
19
omfg
3) Грубое выражение: Oh My Freaking God
4) Чат: Oh My Fuckin’ God
5) AMEX. Official Meeting Facilities Guide
Универсальный англо-русский словарь > omfg
-
20
tmesis
[‘tmiːsɪs]
2) Греческий язык: тмезис
Универсальный англо-русский словарь > tmesis
См. также в других словарях:
-
Freaking — Freak ing, a. Freakish. [Obs.] Pepys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
freaking — [frēk′iŋ] adj., adv. euphemism for FUCKING … English World dictionary
-
freaking — 1. noun Action of the verb freak. 2. adjective Fucking. Youre getting on my freaking nerves! Syn: effing, flaming, flipping, fricking 3 … Wiktionary
-
freaking — freak|ing [ frikıŋ ] adverb AMERICAN VERY INFORMAL used instead of FUCKING to emphasize what you are saying when you do not want to be offensive: She s always so freaking late. ╾ freak|ing adjective: The freaking movie was sold out … Usage of the words and phrases in modern English
-
freaking — UK [ˈfriːkɪŋ] / US [ˈfrɪkɪŋ] adverb American very informal used instead of fucking to emphasize what you are saying when you do not want to be offensive She s always so freaking late. Derived word: freaking UK / US adjective … English dictionary
-
freaking — mod. damned. (Euphemistic for fucking. Usually objectionable.) □ Get your freaking socks off my bed. □ What is this freaking mess on my plate? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
-
Freaking — Freak Freak (fr[=e]k), v. t. [imp. & p. p. {Freaked} (fr[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Freaking}.] [Akin to OE. frakin, freken, freckle, Icel. freknur, pl., Sw. fr[ a]kne, Dan. fregne, Gr. perkno s dark colored, Skr. p[.r][,c]ni variegated. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
freaking — adj an intensifying adjective, a euphemism for fucking ► You re a narc, you re a freaking narc! (Magnum, US TV series, 1981) … Contemporary slang
-
freaking — /ˈfrikɪŋ/ (say freeking) adjective (a euphemism for fucking): so freaking big! …
-
freaking — adjective (or adverb) Etymology: alteration of frigging, present participle of frig (copulate) : damned used as an intensive it was too freaking much to believe Chip Crossland … Useful english dictionary
-
freaking — adjective or adverb Etymology: euphemism for frigging or fucking Date: 1928 damned used as an intensive … New Collegiate Dictionary
English[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˈfɹiːkɪŋ/
- Rhymes: -iːkɪŋ
Adjective[edit]
freaking (not comparable)
- (minced oath, slang, chiefly US, euphemistic) Fucking.
- Synonyms: effing, flaming, flipping, fricking, frigging
-
You’re getting on my freaking nerves!
- (obsolete) Freakish.
-
1665 January 25, Pepys, Samuel, Diary and Correspondence of Samuel Pepys[1], volume 4, Dodd, Mead & Company, published 1885, page 318:
-
Thence home and visited Sir J. Minnes, who continues ill, but is something better, there he told me what a mad freaking fellow Sir Ellis Layton hath been, and is, and once at Antwerp was really mad.
-
-
Usage notes[edit]
- Freaking (or fricking) is often used in motion pictures as a substitute for fucking so that characters can be shown to swear without the motion picture incurring censorship or a higher certificate than it otherwise might.
Derived terms[edit]
- freaking gosh
- gosh freaking darnit
Translations[edit]
Adverb[edit]
freaking (not comparable)
- (euphemistic, slang, US) Fucking.
-
You think you’re so freaking smart, don’t you?
-
He was so scared he freaking ran into a police station.
-
2021 April 27, Amanda Hess, “Inject the Vaccine Fan Fiction Directly Into My Veins”, in The New York Times[2], →ISSN:
-
Suddenly his eyeballs are glazed with tears. “Mom, can you come get me,” he pleads. “Yeah, ’cause I freaking hate it here. […] ”
-
-
Verb[edit]
freaking
- present participle of freak
Noun[edit]
freaking (plural freakings)
- (dated) A streak or variegation in a pattern.
-
1926, Hildegarde Hawthorne, Corsica, the Surprising Island, page 216:
-
For the greater part of the time we were considerably above the sea, that took on a more vivid hue, more peacock freakings, for every yard we hung above it. Once in a way we got down to sea level, but only to mount again.
-
- 1937, My Garden (volume 10, page 234)
- […] so through every conceivable shade of red, lilac and purple to a vinous maroon of the deepest dye, with freakings and freckles and all manner of fantastic adornments.
-
US, informal
: damned
—used as an intensive
Synonyms
Example Sentences
Recent Examples on the Web
The iPhone has a freaking LiDAR sensor for AR usage, and no Android phone has ever matched that.
—
Ron Amadeo, Ars Technica, 15 Mar. 2023
Open your eyes, sheeple: The donkey was a freaking fraud!
—Vulture, 13 Mar. 2023
My approach was to ask every freaking high-profile player to be a part of this.
—Bob Nightengale, USA TODAY, 8 Mar. 2023
That’s another way of saying there are a freaking ton of jellyfish in the ocean.
—Tom Mcnamara, Popular Science, 3 Dec. 2020
That warmed my heart to hear from such a freaking talented actor.
—Sydney Bucksbaum, EW.com, 17 June 2020
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘freaking.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
euphemism for frigging or fucking
First Known Use
1928, in the meaning defined above
Time Traveler
The first known use of freaking was
in 1928
Dictionary Entries Near freaking
Cite this Entry
“Freaking.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/freaking. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
Last Updated:
24 Mar 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
freaking — перевод на русский
I’m a man, not a freak like my brother!
Я мужчина, а не урод, как мой братец!
Then transfer out, freak.
Так увольтесь отсюда, урод.
You say that, because he’s a freak.
Ты это говоришь, потому что он урод.
— I didn’t say that he was a freak.
— Я не говорил, что он урод.
They think he’s a freak.
Они думают, что он урод.
Показать ещё примеры для «урод»…
It freaks me out.
Меня такое пугает.
We both used to get pretty freaked… by that knock on the door in the night.
Нас обоих пугает стук в дверь среди ночи.
The «Wedding March.» Does that freak you out?
Свадебный марш. Это пугает тебя?
Ray, on the other hand, opera freaks him.
А вот Рэя, с другой стороны, опера пугает.
Was it a mistake because anything like real intimacy freaks you out?
Это ошибка, потому что любая близость пугает тебя и заставляет бежать!
Показать ещё примеры для «пугает»…
I never really thought of myself as a freak.
Никогда не думал о себе, что я придурок.
You almost killed me, you demented freak.
Ты чуть не убил меня, безмозглый придурок!
The Freak killed a kid? No shit!
Придурок прикончил парня?
You freaking stole this.
Ты, придурок, угнал ее.
It’s Eddie, you freak!
Я Эдди, придурок!
Показать ещё примеры для «придурок»…
Was he a freak?
Он был псих?
No fucking freak will run me off stage.
Этот псих не заставит меня уйти со сцены.
Could the freak be any more vague?
Может ли псих быть более туманным?
Sit back, you fucking freak!
Расслабься ты, конченый псих!
Показать ещё примеры для «псих»…
Yo, little freak, where the fuck you been at, man?
Йо, мелкий фрик, какого хера, где ты ходишь?
She’s a religious freak.
Да… Она религиозный фрик.
I’m more of a freak than she is!
Я больший фрик чем она!
YOU’RE A FREAK.
— Да ты фрик.
What fucking planet are you from anyhow, you freak?
С какой ты гребаной планеты, ты фрик?
Показать ещё примеры для «фрик»…
I won’t say I’m a freak!
Я не хочу заявлять, что я ненормальная.
You’re such a freak.
Ты просто ненормальная.
You’re a freak.
— Ты ненормальная.
Nothing. I’m just being a freak.
Ничего я просто ненормальная.
Oh, my… You freak!
Ты… ненормальная!
Показать ещё примеры для «ненормальная»…
Quite freaked me at the time.
Я даже испугался.
I must have freaked out.
Я, должно быть, испугался.
I was freaked.
— Я испугался.
— Are you gonna freak out?
-Ты хочешь сказать, что испугался? -Нет-нет.
Are you freaking out?
Ты испугался?
Показать ещё примеры для «испугался»…
I once found a hair in my farina, and I freaked out.
Я однажды нашел волос в своей каше, и я взбесился.
I did not freak out.
Я не взбесился.
And I’m not the only one who totally freaked out.
И я не единственная, кто взбесился.
But then we did this baby… and the dad saw a little tooth, and he freaked, Iike, «This isn’t my baby!»
Но однажды здесь сжигали младенца. Отец нашел зуб и взбесился: «Это не мой ребенок!»
Hey Michel, I just hit F4 and the num lock key and the one with the little apple on it and it’s freaking out like it’s on acid or something.
Эй Мишель я просто нажала F4. и num lock и еще одну с маленьким яблоком на ней. и он взбесился, как будто он на наркотиках или еще чем-то.
Показать ещё примеры для «взбесился»…
Devoid of personality… his human qualities long since lost in the shuffle of life… he sits alone, quietly staring into space… a cipher, a nonperson, a performing freak.
Лишенный индивидуальности… давно растерявший свои черты в перетасовке чужих жизней… он сидит в одиночестве, тихо вглядываясь в пустоту… ничто, никто, цирковой уродец.
A circus freak.
Цирковой уродец.
Tommy Speck was a 17-year-old classic rock-loving, «Dungeons and Dragons» obsessed, Jesus freak with a fish on his truck.
Томми Спек, уродец 17 лет, обожающий классический рок, помешанный на темницах, драконах и Христе, с фигуркой рыбы на машине.
I’m going to get you, daddy’s boy, little freak!
Я еще доберусь до тебя, папенькин сынок, маленький уродец!
Показать ещё примеры для «уродец»…
Why would I freak out?
А с чего мне волноваться?
I’m starting to get kind of freaked out.
Я начинаю немного волноваться.
You know what, we’re trying to get pregnant so he’s probably starting to freak out that my body’s gonna change.
Ты знаешь что, мы стараемся забеременеть так что он, возможно, начинает волноваться о том, что моё тело будет меняться.
It’s really starting to freak me out.
Я даже уже волноваться начинаю.
— I’m starting to freak out a little bit.
— Я начинаю волноваться
Показать ещё примеры для «волноваться»…
Отправить комментарий
Multiple definitions:
1) originally: having a bad hallucinatory experience;
has devolved to mean: temporarily unsure of one’s self.
2) substitute term expletive, often used when Mum is about.
3) adjective meaning exceptional
4) homonym: phreaking: hacking or hi-tech mischief-making
Multiple spellings:
freaking, freakin’, phreaking
Get the freaking mug.
To «dance» in gyrating motions, usually the male rubs his happy place on the female’s rump. Usually a rap song is played in the background to supply a beat, but techno songs may also be used in special occasions.
Get the freaking mug.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Next ›
- Last »