it’s not worth it
1. Some action is not justified because it will not elicit a valuable or positive enough response. Mom can be so volatile, that’s why I’m always hesitant to call her. I mean, if she’s going to start yelling at me, then it’s not worth it to me.
2. Some thing is not as valuable or important as someone thinks. A: «Oh my gosh, I’m so sorry I spilled wine on your rug! I’ll pay to have it cleaned!» B: «Oh, this old thing? Please, it’s not worth it.»
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
- aint
- ain’t
- not for a instant
- by no means
- not by any means
- lift a finger, he/she doesn’t/won’t
- (I) hope not
- hope not
- not exactly
- be not much cop
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
не стоит
не стоило
не стоят того
не стоил
не стоишь
Предложения
However, expect high temperatures still not worth it.
Хотя, высоких температур от этого дня ожидать также не стоит.
But ignoring this topic is not worth it for companies.
Однако, на мой взгляд, обольщаться на этот счет предприятиям не стоит.
Save on health is also not worth it.
Однако экономить на здоровье, всё же, не стоит.
But doing this is absolutely not worth it.
Однако делать этого вовсе не стоит.
In such a situation, hoping for a good outcome is not worth it.
В такой ситуации надеяться на хороший исход событий не стоит.
However, the country’s leadership repeatedly stressed that the issue of raising the retirement age is not worth it.
Но различные источники в правительстве неоднократно заявляли, что ожидать повышения пенсионного возраста в ближайшее время не стоит.
I can bravely say it is not worth it.
Однозначно могу сказать, что не стоит.
Save on the purchase of equipment is also not worth it.
Экономить на покупке измерительного оборудования также не стоит.
So wait for the flamboyant football is not worth it.
Однако ждать результативного футбола не стоит.
As we have seen, staying up late is just not worth it.
Выше мы уже отмечали, что затягивать с этим не стоит.
Now I know it’s not worth it.
You are correct, they are not worth it.
Правильно делают, оно того не стоит.
But, there is a single rule — to demand from such a young man an ideal physical training is not worth it.
Но, существует единое правило — требовать от такого молодого человека идеальной физической подготовки не стоит.
You might save some money but it’s not worth it.
Вы, конечно, можете сэкономить, но оно того не стоит.
To interpret prophecies in this period is also not worth it.
Толковать пророчества в данный период также не стоит.
A small child to get a dog is still not worth it, despite all his requests.
Маленькому ребенку заводить собаку все же не стоит, несмотря на все его просьбы.
Specifically and specially only for plantations to go there, perhaps not worth it.
Специально и специально только ради плантаций туда ехать, возможно, и не стоит.
Strickland is too big for love and at the same time it is not worth it.
Стрикленд слишком велик для любви и в то же время ее не стоит.
According to the instructions for use there are a number of physiological features in which the use of this drug is not worth it.
Согласно инструкции по применению существует ряд физиологических особенностей, при которых применять данное лекарственное средство не стоит.
In the late stage of tuberculosis, this drink is also not worth it.
На поздней стадии туберкулеза тоже не стоит употреблять этот напиток.
Предложения, которые содержат not worth it
Результатов: 1979. Точных совпадений: 1979. Затраченное время: 458 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
not worth it — перевод на русский
not worth it — не стоит
It’s not worth it.
— Спасибо, не стоит.
— Not worth it.
— Не стоит.
And it’s not worth it to get everyone excited over the satchel…
И не стоит всем волноваться из-за портфеля…
— It’s not worth it, let’s go!
— Не стоит, идем!
Pierre, it’s not worth it.
Пьер, не стоит.
Показать ещё примеры для «не стоит»…
Отправить комментарий
Текст комментария:
- It’s not worth it.
- • It’s worth it. / It’s not worth it. / It’s (not) worth buying, visiting, watching, etc.
оно того стоит / не стоит; (не) стоит покупать, посещать, смотреть и т.д.Watch this film, it’s worth it. Don’t buy this coat, it is not worth it. This museum is worth visiting. This film is not worth watching.
English-Russian mini useful dictionary.
2014.
Смотреть что такое «It’s not worth it.» в других словарях:
-
not worth a hill of beans — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
-
not worth a hill of beans — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
-
not worth a tinker’s dam — • not worth a tinker s dam • not worth a tinker s damn adj. phr. informal Not worth anything; valueless. As a bricklayer he was not worth a tinker s damn. I am not familiar with the subject so my opinion would not be worth a tinker s dam … Словарь американских идиом
-
not worth a tinker’s damn — • not worth a tinker s dam • not worth a tinker s damn adj. phr. informal Not worth anything; valueless. As a bricklayer he was not worth a tinker s damn. I am not familiar with the subject so my opinion would not be worth a tinker s dam … Словарь американских идиом
-
not worth the candle — chiefly Brit old fashioned : not worth the necessary effort, cost, or trouble The car is so old that replacing the engine is not worth the candle. [=the effort isn t worth the cost] • • • Main Entry: ↑candle not worth the candle see ↑candle • • • … Useful english dictionary
-
not worth a dime — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
-
not worth a red cent — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
-
not worth a dime — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
-
not worth a red cent — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
-
Not Worth a Fig — Theatrical Poster Directed by Selda Çiçek Produced by Mehmet Çiçek … Wikipedia
-
not worth the paper it is written on — not worth the paper it is written/printed/on phrase used for saying that a written agreement is not worth having because the person who signed it is not likely to do what they said they would do We signed a year’s lease on this place, but it’s… … Useful english dictionary
It’s not worth it, this isn’t bloody Shakespeare.
Оно того не стоит, это ни фига не Шекспир.
Whatever you’re making in overtime, it’s not worth it.
Что бы вы ни делали в сверхурочное время, оно того не стоит.
He said it’s not worth it.
Он сказал — ни за какие деньги.
It’s not worth it for me.»
«Больше не надо, это того не стоит».
You want blood for blood, but it’s not worth it.
Ты хочешь пролить кровь за кровь, но это не стоит того.
It’s not worth worrying about it.
Не стоит об этом беспокоиться.
It’s just not worth it.”
Это того не стоит».
It’s not worth worrying about
Не стоит беспокоиться
He’s not worth it, Mace.
Не надо, Мейс.
It’s not worth taking the trouble.
Об этом не стоит беспокоиться.
Black tie dinners and embassy extractions are killer but just not worth it.
Ужин в чёрных галстуках, и посольства это убийственное сочетание, но оно того не стоит.
«It’s not worth a single death.»
— Это не стоит ни одной смерти».
The conventional argument asserts that wary CEOs have come to see long-term risks as “just not worth it.”
При обычной аргументации доказывается, что осторожные руководители компаний рассматривают долгосрочные риски как «просто не стоящие инвестиций».
But I guess since skateboarding doesn’t interest you, it’s not worth doing.
Но я предполагаю, что раз скейтбординг тебя не интересует, то в этом нет никакого смысла.
Misinformed consent is not worth it.
Неверно информированное согласие того не стоит.
Because regardless of the merits of this case, it’s not worth our time.
Независимо от сути дела, овчинка выделки не стоит.
There are some reckless people, but itв ™s not worth it, OK?
Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
It’s not worth losing the wedding for a stag do.
Это того не стоит, чтобы терять свадьбу ради мальчишника.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!