Word meaning not nice

It’s not nice, what you print.

Это не хорошо, то, что Вы печатаете.

You know it’s not nice to kill crazy people.

А сумасшедших не хорошо убивать.

That’s not nice, Lieutenant.

Это не хорошо, поручик.

It’s not nice to abandon someone who is ill.

Это не очень хорошо, бросать того, кто болен.

It’s not nice to abandon someone who is desperate.

Не очень хорошо, бросать того, кто в отчаяние.

Not a nice trick you’re trying to pull, running out like this… when I was giving you time to rest before I questioned you.

Не очень хороший трюк с Вашей стороны, выходить из дома в то время когда Вы должны отдыхать, прежде чем я допрошу Вас.

«That was not a nice person.»

Какой неприятный человек.

I’m not a nice, kind gentleman like that… Nice, kind gentlemen who are so good to look at and so…

Я не такой красивый и добропорядочный джентльмен как… эти красивые, порядочные джентльмены на которых приятно посмотреть и…

— That’s not nice.

Ты не очень любезен.

It’s not nice to scream at children.

На детей нельзя кричать.

It’s not nice to spy on classmates, Fermier.

Нехорошо следить за друзьями, Фермье.

Отправить комментарий

Term coined by the lead singer of The Small Faces to describe the feeling when the amphetamines kick in. Became the name of probably the original progressive rock act, formed of Keith Emerson on organ, Blinkey Davidson on drums, Lee Jackson on bass, and Dave O’list on guitar: the forerunner of Emerson, Lake and Palmer (ELP).

Famed for Keith Emerson’s stage performances involving serious organ abuse (imagine if Hendrix played the Hammond), throwing it around on stage, setting fire to it, sticking knives in it etc.

«Here comes The Nice»

• 1
  not nice
  
  

  Новый англо-русский словарь > not nice

• 2
  nice
  
  

  [naɪs]

  adj

  1) вкусный, приятный, милый, славный, симпатичный, красивый, чудесный, хороший

  It smells nice to me. — Мне нравится этот запах.

  That is not nice to me. — Это не хорошо по отношению меня.

  Everybody will be nice to you there. — Там все будут к вам хорошо относиться.

  They are very nice people. — Они очень порядочные/милые люди.

  I had a nice wall this morning. — Я сегодня утром очень хорошо прогулялся.

  There were many nice things on the table. — На столе было много вкусных вещей.

  He has nice manners. — У него приятные манеры.

  
  — unusually nice

  — nice family

  
  — nice little boy
  — nice little girl
  — nice face
  — nice smile
  — nice dress
  — nice hat
  — nice colour
  — nice flat
  — nice home
  — nice taste
  — nice weather
  — nice day
  — nice party
  — nice trip
  — nice food
  — nice breakfast
  — nice ice cream
  — nice fruit
  — nice wine
  — be nice to the taste
  — taste nice
  — look nice
  — have a nice time
  — say some nice things about smb
  — smell nice
  — have a nice taste in literature
  — be nice for smth

  2) любезный, тактичный, деликатный

  She has a nice way of putting such things. — Она излагает такие вопросы с большим тактом.

  She was really nice about the incident (about the matter). — Во время этого инцидента (в этом вопросе) она проявила большой такт.

  Everybody was very nice to me. — Со мной все были очень добры/любезны.

  I wish I could be nicer with him. — Мне жаль, что я была с ним недостаточно любезна.

  — be nice to smb

  
  — be nice about smth
  — it is nice of you

  3) щепетильный, разборчивый, деликатный, трудный (часто в отрицательных предложениях)

  He is not too nice in his criticism (in his business, about the means). — Он не очень-то разборчив/щепетилен в своей критике (в делах, в выборе средств).

  4) (в функции усилителя, в конструкции с and и вторым прилагательным)

  — place is nice and healthy

  
  — it will be nice and fine, I hope

  English-Russian combinatory dictionary > nice

• 3
  not to get a wink of sleep
  
  

  не сомкнуть глаз, не заснуть ни на минуту; сна ни в одном глазу нет

  ‘Have you had a nice little nap, William?’ she asked. ‘No,’ he answered. ‘Philip made so much noise that I couldn’t sleep a wink.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. — — Ты хорошо поспал, Уильям? — спросила тетя Луиза. — Нет. Филип поднял такой шум, что я не мог сомкнуть глаз.

  Almina: «…My heart’s been pounding again, I hardly slept a wink last night.» (N. Coward, ‘Waiting in the Wings’, act I, sc. I) — Альмина: «…У меня было такое сердцебиение ночью, что мне не удалось заснуть ни на минуту.»

  Large English-Russian phrasebook > not to get a wink of sleep

• 4
  nice
  
  

  naɪs прил.
  1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn: pleasing, agreeable б) хороший, хорошо сделанный nice shot ≈ хороший выстрел Syn: good в) соответствующий, подходящий Syn: appropriate, fitting
  2) а) любезный, внимательный that’s nice of you to say ≈ очень любезно с вашей стороны сказать… Syn: polite, kind б) тактичный;
  воспитанный, благовоспитанный Syn: well-bred в) добродетельный, приличный Syn: virtuous, respectable
  3) а) изящный, сделанный со вкусом;
  элегантный б) изысканный( о манерах, стиле)
  4) острый;
  тонкий nice ear nice observer
  5) а) точный, тонкий, чувствительный( о механизме) б) тонкий, требующий большой точности, деликатности nice question ≈ щекотливый вопрос Syn: accurate
  6) а) аккуратный;
  педантичный;
  подробный, скрупулезный, тщательный б) разборчивый, привередливый, придирчивый;
  щепетильный ∙ Syn: particular, accurate, punctilious
  7) уст. распущенный;
  застенчивый, жеманный
  в конструкции с союзом and и вторым прилагательным имеет эмоционально-усилительное значение The train is going nice and fast. ≈ Поезд идет быстро. хороший, приятный, милый, славный — * face хорошее лицо — * smile приятная улыбка — * boy славный мальчик — * home уютная квартира;
  хорошенький домик — * little girl милая девчушка — * day приятный /погожий, хороший/ день — * to the taste приятный на вкус — to look * иметь привлекательную внешность — (how) * to see you! (как я) рад(а) вас видеть! (приветствие) ;
  как хорошо, что вы пришли( ироничное) хорошенький — you’ve got us into a * mess! в хорошенькую историю вы нас втянули! — a * state of affairs! хорошенькое дело! — here is a * muddle! ну и путаница! — a * one to talk ему хорошо говорить;
  ему бы помолчать изящный, элегантный;
  сделанный со вкусом — very * in one’s dress изящно /элегантно/ одетый вкусный, аппетитный — * cooking хорошая кухня (of, to, about) любезный, внимательный, тактичный — this is very * of you это с вашей стороны очень любезно /мило/ — he was very * to me он был со мной очень любезен /приветлив, мил/ — he was very * about the incident во время этого инцидента он проявил большой такт скромный, благовоспитанный — * people порядочные люди — * girls do not do that порядочные девушки так не поступают требующий большой точности, осторожности, щепетильности;
  трудный, сложный( о вопросе и т. п.) — * question щекотливый /деликатный/ вопрос — negotiations needing * handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода — a * point of law сложный юридический вопрос — one of the *st problems for a man to solve одна из труднейших задач, которые приходилось решать человеку (преим. с отрицанием) щепетильный;
  (морально) безукоризненный, безупречный — he is not too * in his business methods он не слишком щепетилен в деловых вопросах — to be not too * about the means не особенно стесняться /не быть слишком щепетильным/ в выборе средств уместный, тактичный — not a * remark не очень уместное замечание — it is not a * song это неподходящая /не вполне пристойная/ песня острый;
  тонкий;
  чуткий — * distinction тонкое различие — * ear тонкий /острый/ слух, чуткое ухо — * judgement тонкое и верное суждение — a * shade of meaning тонкий оттенок значения — * eye for distances хороший глазомер — he has a * eye for these delicate differences он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках — a * sense of honour обостренное /высокоразвитое/ чувство чести точный;
  тщательный, подробный, скрупулезный — * inquiry тщательное /подробное/ расследование — * observer внимательный наблюдатель, наблюдательный человек — weighed in the *st scales взвешенный на самых точных весах разборчивый, взыскательный;
  придирчивый;
  изысканный (о манерах, слоге) — * critic взыскательный /разборчивый/ критик — * in one’s food привередливый /разборчивый/ в еде — * taste изысканный вкус — * taste in art тонкое понимание искусства — too * in her dress слишком разборчива /придирчива/ в отношении одежды;
  на нее трудно угодить( эмоционально-усилительно) (в конструкции с союзом and и вторым прилагательным) — the place is * and healthy это очень здоровая местность — I hope it will be * and fine надеюсь, что погода не подведет /что все будет в порядке/ — you’ll be * and ill in the morning к утру вы обязательно расхвораетесь — aren’t we going * and fast? хорошая скорость, правда? — I didn’t like his speech but at least it was * and short его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась (устаревшее) (притворно-) застенчивый;
  жеманный
  ~ разборчивый, привередливый;
  придирчивый, щепетильный;
  he is nice in his food он привередлив в еде
  a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
  here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал!
  it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
  the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро
  ~ требующий большой точности или деликатности;
  a nice question щекотливый вопрос;
  negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода
  nice аккуратный;
  тщательный, подробный, скрупулезный ~ изысканный (о манерах, стиле) ~ изящный, сделанный со вкусом;
  элегантный ~ любезный, внимательный;
  тактичный ~ острый;
  тонкий;
  a nice ear тонкий слух ~ разборчивый, привередливый;
  придирчивый, щепетильный;
  he is nice in his food он привередлив в еде ~ уст. своенравный, глупый ~ сладкий, вкусный ~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
  weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах ~ требующий большой точности или деликатности;
  a nice question щекотливый вопрос;
  negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
  a nice boy хороший парень;
  nice weather хорошая погода;
  nice home хорошенький домик
  ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
  a nice boy хороший парень;
  nice weather хорошая погода;
  nice home хорошенький домик
  ~ острый;
  тонкий;
  a nice ear тонкий слух
  ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
  a nice boy хороший парень;
  nice weather хорошая погода;
  nice home хорошенький домик
  ~ judgement тонкое, правильное суждение;
  a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель
  ~ a ~ and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно
  ~ judgement тонкое, правильное суждение;
  a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель
  ~ требующий большой точности или деликатности;
  a nice question щекотливый вопрос;
  negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода
  a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
  a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус
  a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
  here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал!
  a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
  a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус
  ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
  a nice boy хороший парень;
  nice weather хорошая погода;
  nice home хорошенький домик
  it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
  the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро
  ~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
  weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > nice

• 5
  Nice
  
  

  1. n геогр. Ницца

  2. a хороший, приятный, милый, славный

  nice home — уютная квартира; хорошенький домик

  3. a ирон. хорошенький

  4. a изящный, элегантный; сделанный со вкусом

  5. a вкусный, аппетитный

  6. a любезный, внимательный, тактичный

  7. a скромный, благовоспитанный

  8. a требующий большой точности, осторожности, щепетильности; трудный, сложный

  9. a щепетильный; безукоризненный, безупречный

  10. a уместный, тактичный

  11. a острый; тонкий; чуткий

  nice ear — тонкий слух, чуткое ухо

  12. a точный; тщательный, подробный, скрупулёзный

  13. a разборчивый, взыскательный; придирчивый; изысканный

  14. a эмоц. -усил. уст. -застенчивый; жеманный

  Синонимический ряд:

  1. choosy (adj.) choosy; clerkish; dainty; fastidious; finical; finicking; finicky; fussy; miminy-piminy; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy

  2. decorous (adj.) accurate; au fait; becoming; befitting; careful; chaste; Christian; civilized; comely; conforming; correct; de rigueur; decent; decorous; done; exact; meticulous; modest; precise; proper; pure; respectable; right; rigorous; seemly; virtuous; well-bred

  3. fine (adj.) delicate; fine; finespun; hairline; hairsplitting; refined; subtle

  4. pleasant (adj.) agreeable; amicable; congenial; excellent; favorable; favourable; friendly; good; grateful; gratifying; marvelous; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; welcome

  5. accurate (other) accurate; critical; demanding; distinguishing; exact; exacting; right

  6. careful (other) careful; considerate; delicate; discerning; discriminating; particular; tactful

  7. fastidious (other) choosy; dainty; fastidious; finical; finicky; fussy; minute; neat; trivial

  8. pleasant (other) admirable; agreeable; delightful; excellent; good; inviting; likable; pleasant; pleasing; superior

  9. refined (other) cultured; decorous; gracious; polite; proper; refined; seemly; well-mannered; well-spoken

  Антонимический ряд:

  coarse; deformed; disagreeable; disfigured; displeasing; grim; haphazard; hideous; horrid; impolite; improper; inaccurate; mean; miserable; misshapen; nasty; naughty

  English-Russian base dictionary > Nice

• 6
  nice
  
  

  [naɪs]

  прил.

  1) хороший, приятный, милый, славный

  Syn:

  2)

  а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий прям. и перен.

  Syn:

  б) соответствующий, подходящий

  Syn:

  3)

  а) любезный, внимательный, отзывчивый

  Syn:

  б) тактичный; воспитанный, благовоспитанный

  Syn:

  в) добродетельный, приличный

  Syn:

  г) робкий, застенчивый, сдержанный, скрытный

  Syn:

  4)

  а) изящный, сделанный со вкусом; элегантный

  Syn:

  5)

  а) точный, тонкий, чувствительный ; острый

  
  — nice observer

  б) тонкий, едва различимый; требующий большой точности, деликатности

  Syn:

  в) сложный, запутанный, требующий больших усилий

  One of the nicest problems for a man to solve. — Одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек.

  6)

  а) аккуратный; педантичный; подробный, скрупулёзный, тщательный

  I am not very nice myself about these matters. — Сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.

  The nice eye can distinguish grade and grade. (Browning) — Внимательный взгляд может уловить тончайшие оттенки.

  Syn:

  б) разборчивый, привередливый ; придирчивый; щепетильный

  I can eat anything, and am not very nice about the food. — Я могу есть всё, что угодно, я не очень привередлив в еде.

  Syn:

  •

  Syn:

  7)

  уст.

  распущенный; распутный, жеманный

  Syn:

  

  The train is going nice and fast. — Поезд идёт быстро.

  9)

  уст.

  банальный, незначительный

  Syn:

  •

  Gram:

  [ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]nice[/ref]

  Англо-русский современный словарь > nice

• 7
  not half
  
  

  разг.

  1) совсем не, вовсе не

  Pickering: «Has Eliza been buying you clothes?» Dolittle: «Eliza! not she. Not half. Why would she buy me clothes?» (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act V) — Пикеринг: «Это Элиза вас так нарядила?» Дулиттл: «Элиза! Еще чего. С какой это стати Элиза будет меня наряжать?»

  But why don’t you come to my room? I’ve some Scotch — not half bad. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XIX) — Но не лучше ли подняться ко мне в номер? У меня есть виски — очень недурная марка!

  ‘I’ve told you, Mrs. Arnold, the case is closed.’ ‘That’s what you think,’ Ida said… ‘Not half it isn’t…’ (Gr. Greene, ‘Brighton Rock’, part III, ch. 1) — — я уже говорил вам, миссис Арнольд, что расследование по этому делу окончено. — Ничего подобного, — возразила Ида. — Это вы так считаете…

  …the fellow looked a gentleman, was neatly and quietly dressed, and on the whole seemed not half bad. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. V) —…но это, несомненно, джентльмен, одет опрятно, скромно и вообще производит очень неплохое впечатление.

  2) в высшей степени, ужасно, отчаянно

  ‘Like it?’ ‘Not half.’ (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 10) — — Нравится тебе мой костюм? — Очень.

  ‘Means a lot to you then? You’ve been worried?’ ‘Not half,’ trembled on Mr. Bunting’s lips, but he kept it back and noded. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. VIII) — — я вижу, для вас это очень серьезный вопрос. Вы, кажется, очень расстроены? «Ужасно!» — чуть не сорвалось с губ мистера Бантинга, но он сдержался и только кивнул в ответ.

  ‘Did you have a nice holiday?’ ‘Not half! Never enjoyed myself so much in my life!’ (SPI) — — Вы хорошо провели отпуск? — Отлично! Никогда в жизни так не отдыхал.

  Large English-Russian phrasebook > not half

• 8
  not half
  
  

     paзг.

  1) coвceм нe, вoвce нe, нe тaк уж

  Pickering. Has Eliza been bying you clothes? Dolittle. Eliza! Not she. Not half. Why should she buy me clothes? (G. B. Shaw). ‘I’ve told you, Mrs. Arnold, the case is closed.’ «That’s what you think,’ Ida said… ‘Not half it isn’t’ (Gr. Greene)

  2) в выcшeй cтeпeни, ужacнo, oтчaяннo

  ‘Did you have a nice holiday?’ ‘Not half! Never enjoyed myself so much in my life!’

  Concise English-Russian phrasebook > not half

• 9
  nice girls do not do that
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > nice girls do not do that

• 10
  not a nice remark
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > not a nice remark

• 11
  a fine (nice or pretty) kettle of fish
  
  

     paзг.

     нepaзбepиxa, путaницa; здecь caм чёpт нoгу cлoмит

  ‘Well, if they are going to sack me, Eliot,’ he said, ‘I’ve left them a nice kettle of fish’ (C. P. Snow). To my dismay I discovered that it [пьeca] did not amuse me at all. Here was a pretty kettle of fish! (W. S. Maugham)

     ну и ну!, вoт тe нa!; ну и кaшa зaвapилacь!, ну и дeлa твopятcя!; xopoшeнькoe дeлo!

  When she had gone Soames reached for the letter. ‘A pretty kettle of fish,’ he muttered. ‘Where it’ll end,-1 can’t tell!’ (J. Gals worthy) A (или one’s)

  Concise English-Russian phrasebook > a fine (nice or pretty) kettle of fish

• 12
  would not put it past smb.
  
  

  разг.

  считать кого-л. способным на что-л.

  …they were a nice pair, he wouldn’t put anything past them. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXVI) —…хороша парочка. Он считал их способными на все.

  I wouldn’t put it past you to go down in the kitchen when we’re all in bed and have a good square meal on the sly. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Three Fat Women of Antibes’) — Тебе ничего не стоит отправиться в кухню после того, как все мы легли спать, и плотно поесть.

  ‘But you don’t think Paddy’ll try any more of his dirty tricks, do you?’ ‘Hell won’t be full till he’s there, as Mrs. Molloy says,’ Dinny replied. ‘And I wouldn’t put anything past Paddy Cavan.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 19) — — Но неужели вы думаете, что Пэдди может учинить еще какую-нибудь подлость? — Вот уж кого черти в аду заждались, как говорит про него миссис Моллой, — заметил Динни. — Я тоже не поручился бы за Пэдди Кевана.

  Foreign guests said Mr. de Morfé was a connoisseur of wine and food. It was rumoured that Mr. de Morfé superintended cooking of some of the dishes himself. Old mates declared they wouldn’t put it past Frisco. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 45) — Иностранцы говорили о мистере де Морфе, что это великий знаток хорошей кухни и вин. Рассказывали даже, что он самолично наблюдает за приготовлением некоторых блюд. Старые товарищи Фриско говорили, что это вполне может быть.

  Large English-Russian phrasebook > would not put it past smb.

• 13
  be not too nice about the means
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > be not too nice about the means

• 14
  he is not too nice in his business methods
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > he is not too nice in his business methods

• 15
  it is not a nice song
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > it is not a nice song

• 16
  that’s not a very nice thing to say
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > that’s not a very nice thing to say

• 17
  to be not too nice about the means
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > to be not too nice about the means

• 18
  некрасивый
  
  

  прил.
  1) (о внешности) homely, ugly;
  not good-looking;
  unsightly;
  plain
  2) разг. (о поступке, поведении) mean;
  ugly;
  dirty;
  not nice

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > некрасивый

• 19
  tear down
  
  

  The new dictionary of modern spoken language > tear down

• 20
  play games
  
  

     игpaть в игpы

  Her laugh was not nice. ‘Let’s stop playing games. My hair is wet and I want to get back under the dryer. What’s the reason for the call?’ (J. Susann)

  Concise English-Russian phrasebook > play games

Table of Contents

1. What is the opposite word of Nice?
2. Which is opposite word?
3. What is opposite kind?
4. What is the opposite of cry?
5. What is the opposite of rude?
6. What’s a big word for rude?
7. What rhymes rude?
8. What are two antonyms for rude?
9. What is a polite way to say rude?
10. What is a cowardly man?
11. What makes a man child?
12. How do you tell if a man is obsessed with you?
13. How do you know if a guy is lazy?
14. Why does a grown man act like a child?
15. Are Narcissists emotionally immature?
16. Do men ever grow up?
17. What age are men most attractive?
18. Who ages faster male or female?
19. What is Wendy Syndrome?
20. Why is Peter Pan evil?
21. What disorder does Peter Pan have?
22. What is Tinkerbell syndrome?