Word meaning not man made

In Shufeldt’s view the marks on the bow were not man-made, but came from the natural actions of the sea on the ship’s timbers.

По мнению Шуфельдта, следы на носу корабля были не рукотворными, а вызваны естественным воздействием моря на бревна корабля.

So they have not yet built anything, but it might just be that they use one of these plans made with the game to actually build the real city.

Они пока ещё ничего не построили, но, возможно, они воспользуются одним из этих проектов, созданных с помощью игры, чтобы построить настоящий город.

Now I look in the mirror and not only see an image of myself, but of the women who have made me who I am today.

Сейчас я смотрю в зеркало и вижу не только своё отражение, но и тех женщин, которые сделали меня той, кто я сейчас.

But I shared with Lauran it was a decision I really wrestled with, and not one that I made lightly.

Но я поделилась с Лорен, что данное решение мне было очень трудно принять, что оно не было простым.

And it showed us not just how people dressed or what their cars looked like, but also what made them laugh, what their prejudices were.

Нам показали не просто то, как люди одевались или какими были их машины, но и то, что заставляло их смеяться, какими были их предубеждения.

One billion people live in the world’s most remote communities, and despite the advances we’ve made in modern medicine and technology, our innovations are not reaching the last mile.

Один миллион людей живёт в самых удалённых общинах, и несмотря на все достижения современной медицины и техники, наши нововведения не достигают своей цели.

Now, as I look out into this room, I realize that our journeys are not self-made; they’re shaped by others.

Сейчас, когда я смотрю в этот зал, я знаю, что наши пути — это не исключительно наш выбор; их формируют окружающие люди.

And so I have made it my life journey to keep these conversations going, and I keep confessing about my affair so that those people who do not have the diagnosis might know and might have a constant reminder that it is alright to engage with people like us, that as long as they pull down the walls of stigma and exclusion, that we, just like them, can be able to take anything life throws at us.

Поддерживать этот разговор стало моей миссией в жизни: я продолжаю рассказывать о своём романе, чтобы люди, не страдающие этим недугом, могли узнать и могли всегда помнить, что это вполне нормально — взаимодействовать с такими, как мы, и что если они не выстраивают стену предвзятости и отторжения, мы, так же как и они, можем преодолеть трудности, которые подбрасывает нам жизнь.

Just the way that question is phrased made it unacceptable for him not to have gone to college.

И сама формулировка вопроса делает ситуацию, при которой он не идёт в колледж, неприемлемой.

Not in most cases, and not in the preponderance of cases, but in every single instance where he made some reference to the Holocaust, that his supposed evidence was distorted, half-truth, date-changed, sequence-changed, someone put at a meeting who wasn’t there.

Не во многих и не в большинстве, а абсолютно во всех упоминаниях о Холокосте то, что выдавалось за якобы свидетельства, было искажено, было полуправдой: были изменены даты, нарушены причинно — следственные связи, среди участников встреч упоминались те, кого там не было.

You might not remember what I said five minutes ago, but you’ll remember how I made you feel.

Возможно, вы забудете, о чём я говорила пять минут назад, но будете помнить, какие чувства я у вас вызвала.

This is a red pepper, not made in Hollywood.

Это сладкий перец, не муляж из Голливуда.

All words are made up, but not all of them mean something.

Все слова придуманы, но не все они что — то значат.

And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption — not in 200 years, but in 10, 20, 30 years — and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050.

Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах.

The best chess players spend a lot of time not playing games of chess, which would be their performance zone, but trying to predict the moves grand masters made and analyzing them.

Лучшие шахматисты проводят большую часть времени, не играя в шахматы, что относится к зоне действия, а пытаются предсказать и проанализировать ходы гроссмейстера.

For each of these, there are thousands of other incredibly important discoveries made by my colleagues, that do not make headlines.

На каждое из этих открытий существуют тысячи других, невероятно важных открытий, сделанных моими коллегами, которые не попали в заголовки газет.

Now, I know it’s been a long time since most of you have had a school lunch, and we’ve made a lot of progress on nutrition, but quinoa still is not a staple in most school cafeterias.

Понимаю, что большинство из вас давненько не ели в школьной столовой, и хотя питание там развивается, киноа всё ещё не базовый продукт.

Some of us bore children and some of us did not, and none of us questioned whether that made us real or appropriate or true.

Некоторые из нас рожали детей, а некоторые нет, и никто не сомневался, что мы настоящие, пригодны или честны.

So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered.

Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение.

We will not say, No, milk is not made in a factory.

Мы не скажем просто: Нет, молоко не делают на фабрике.

And the people of Atlanta made it happen, and I guarantee you we would not be building it otherwise.

Благодаря горожанам нам удалось реализовать проект, и уверяю вас, иначе и быть не могло.

Now, this is a projection made by men by the actions of society, and it’s ours to change, not to accept.

Этот прогноз сделан людьми на основе действий общества, и в наших силах его изменить, а не просто принять к сведению.

Latin America, a lot of populism, made the economies not go so well.

В Латинской Америке чрезмерный популизм стал причиной плохой экономики.

I’m not saying he made the right choice.

Я не говорю, что он сделал правильный выбор.

He was not a caste that made ultimate decisions.

Он не принадлежал к касте, которая могла принимать решения.

I made a decision not to worry you about it.

Я приняла решение не беспокоить тебя по этому поводу.

Ngenet made a sound that was not really a laugh.

Нгенет издал странный звук, менее всего похожий на смех.

You made offer of payment, not fully accepted.

Вы сделали предложение об оплате, не принятое полностью.

His Scout was not made for this sort of thing.

Его скаут скаут не был предназначен для подобных гонок.

I can’t not help saying about the impression which was made by Americans’ attitude to the culture.

Не могу не сказать о впечатлении, которое на меня произвело отношение американцевк культуре.

Not only did I try my best to maintain good grades in school subjects, but also made sure to learn how I could use this education to brighten my chances of success in my future endeavours.

Мало того, что я старался изо всех сил поддерживать хорошие сорта по школьным предметам, но также и удостоверился, чтобы изучить, как я мог использовать это образование, чтобы украсить мои возможности успеха в моих будущих попытках.

A cold shower made me feel not so sleepy, then I dried myself on a towel and hurried to the bedroom.

Холодный душ помогал мне избавиться от сонливости, затем я вытирался полотенцем и спешил в спальню.

I am not afraid of the one who cursed us while blowing his soul on you and made the dreadful fire bow before the mud!

Я не боюсь, что проклял вас, когда Его душа сделала страшный огонь из грязи!

It made a wonderful contrast to the blue of her uniform, but it was possibly not the most effective choice for reinforcing her authority.

Прекрасный контраст с ее голубой формой, но не самая эффектная реакция для укрепления авторитета.

Any statements made by the Duke of Manhattan may not be made public without official clearance.

Любое заявление герцога Манхэттена нельзя придавать огласке без разрешения.

Not as frustrating as the fuss he made when we tried to sack him.

Гораздо сильнее меня расстроил тот шум, который он поднял, когда его попытались уволить.

The thermometer never made it up to the zero mark, not even at midday.

Даже в полдень термометр не поднимался до нулевой отметки.

But I made the decision not to authorize the brain probe.

Но я принял тогда решение не разрешать исследование мозга.

That invention made it economically feasible to grow cotton in quantity in the southern United States, but not in the northern states.

Это изобретение сделало экономически приемлемым широкомасштабное выращивание хлопка на юге, но не севере Соединенных Штатов.

I talked to her for a while in the train and I made up my mind then and there not to lose sight of her.

Мы разговорились, и я окончательно решил не упускать ее из виду.

He was very glad that he had not been deep in any plans the Thassa might have made.

Еще его радовало, что он практически не был посвящен в отдаленные планы тэссов.

A sign on the closed front door made it clear the club was currently in between shows and not open for business.

Табличка на закрытой двери сообщала, что сейчас перерыв между представлениями и клуб закрыт.

I would only argue that we not make the same mistake we made at the beginning of the downturn.

Я бы хотела предостеречь нас от ошибки, которую мы уже совершили в начале спада.

Surely the point of temptation is to prompt a decision that’s not yet been made?

Бесспорно, цель соблазна это подтолкнуть к решению, которое ещё не принято?

They hadn’t disarmed him, yet, but my reaction to him coming through the door had made them not like him at all.

Они не разоружили его, но мой приход заставил их собраться.

Krip had not noticed my going, made no effort to join me.

Крип не заметил моего ухода, не попытался последовать за мной.

You have made this into an argument about our son, and this is not about him.

Ты сделал нашего сына главным поводом для ссор, но речь совсем не о нем.

He made me swear not to tell or he’d blab to Mum.

Он заставил меня поклясться не рассказывать, иначе он всё про нас разболтает маме.

How do you know this modification you’ve made is not going to backfire put the whole ship in jeopardy?

Вы уверены, что эти модификации не приведут к негативным последствиям и не подвергнут риску корабль?

I made a mistake and I needed you to let me fix it, not dismiss me.

Я совершила ошибку и ты должен был помочь мне ее исправить, а не лишиться работы.

Did you not say to your men that pennons made like your banner would be lucky?

А не говорила ли ты солдатам, что флажки с изображением твоего знамени приносят удачу?

And I’d made a promise not to do anything stupid or reckless.

И еще я обещала не совершать глупых и опрометчивых шагов.

The clothes were not colored silk or ruffled, embroidered things like Mama had made for me.

Здесь не было цветного шелка, оборок или вышивок, которые делала для меня мама.

Made you reflect on the value of men when the army provided a vet but not a physician.

Стоит задуматься о ценности человеческой жизни, когда в армии числятся коновалы, но нет врачей.

Magic had healed that, but magic could not have made the injury.

Магия его вылечила, но не могла нанести ему рану.

Ruth was not made happy by his reason for not coming, and the corresponding effect on him was one of desperation.

Причина отказа огорчила Руфь, и тогда он решился на отчаянный шаг.

Pickering had apparently made it clear to the Coast Guard that this flight was not an advertised mission.

Пикеринг явно сообщил береговой охране, что полет не преследует рекламных целей.

And now we must make new plans, and I will not deny to you that they must be made in haste.

И теперь нам нужен новый план, и я не отрицаю, что нужно торопиться.

He did not know what had made him pour out this stream of rubbish.

Он сам не понимал, почему выплеснул на бумагу этот вздор.

The heat of the fire made sweat stream down his forehead and cheeks but he did not wipe it off.

Жаркий пот струями стекал со лба и щек, но он его словно не замечал.